← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 15 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:44.95,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(489,476)\pos(940,481)}Далёкие звёзды
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H7CE2E8&\bord0\pos(74,69)}m 563 226 l 566 245 578 251 603 228 614 218 640 216 686 237 700 243 713 239 699 214 685 198 663 189 634 183 601 193 579 209
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H356299&\frz14.754\pos(638,223)}Х{\frz10}о{\frz7}у{\frz3}м {\frz-3}{\frz-7}р{\frz-10}а{\frz-14}н
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:24.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H7CE2E8&\bord0\pos(74,69)\clip(m 580 252 l 596 240 606 216 618 198 638 196 654 200 664 210 676 228 684 242 708 272 774 242 792 152 510 178 568 262)}m 563 226 l 566 245 578 251 603 228 614 218 640 216 686 237 700 243 713 239 699 214 685 198 663 189 634 183 601 193 579 209
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:24.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H356299&\frz14.754\pos(638,223)\clip(m 580 252 l 596 240 606 216 618 198 638 196 654 200 664 210 676 228 684 242 708 272 774 242 792 152 510 178 568 262)}Х{\frz10}о{\frz7}у{\frz3}м {\frz-3}{\frz-7}р{\frz-10}а{\frz-14}н
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:24.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H7CE2E8&\bord0\pos(74,69)}m 563 226 l 566 245 578 251 603 228 614 218 640 216 686 237 700 243 713 239 699 214 685 198 663 189 634 183 601 193 579 209
Dialogue: 2,0:19:24.68,0:19:25.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\c&H356299&\frz14.754\pos(638,223)\fscx95\fscy95\t(66,66,\fscx100\fscy100)}Х{\frz10}о{\frz7}у{\frz3}м {\frz-3}{\frz-7}р{\frz-10}а{\frz-14}н
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:24.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H7CE2E8&\bord0\pos(74,69)\clip(m 672 206 l 664 198 657 186 649 179 526 226 550 282 735 249 701 186 691 202)}m 563 226 l 566 245 578 251 603 228 614 218 640 216 686 237 700 243 713 239 699 214 685 198 663 189 634 183 601 193 579 209
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:25.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H7CE2E8&\bord0\pos(74,69)\clip(m 673 193 l 667 188 659 179 641 145 526 226 550 282 735 249 701 186 691 195)}m 563 226 l 566 245 578 251 603 228 614 218 640 216 686 237 700 243 713 239 699 214 685 198 663 189 634 183 601 193 579 209
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an1\fs35\pos(395,199)\frx352\fry4\frz17.661}Какого бы цвета ни были\N ваши волосы  — они вмиг станут\N{\alpha&HFF&}DDDDDDD{\alpha&H00&}чернее смоли!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\an3\fs35\frz19.791\pos(806,648)\fax-0.2}Лучший восстановитель\Nцвета волос!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:38.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H302D2C&\frz56.77\fad(200,0)\3c&HF4F1F0&\pos(602,443)}Кандидат в Председатели Студсовета
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(328,41)}В следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(856,549)}Первый Шаг
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.31,Default,,0000,0000,0000,,И что, Ами-тян, ты его взяла?..
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Такой большой?..
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, это ведь моя работа...
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,А большой — это примерно вот такой?
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, во-от!..
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я случайно!
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,А, это всего лишь Юсаку...
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это там такое большое?
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду большой?..
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты! О собаке мы говорим!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось сняться для одного журнала вместе с огромным псом.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты там что себе напредставлял?
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Маруо, тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты какой-то.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Так, быстро все по местам!
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте начнём классный час!
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Староста, тебе слово.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун?
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Встать, поклон, приятного аппетита...
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Пошутил?
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас не всё в порядке...
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,И всё же давайте не будем унывать, ладно?
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Китамура?..
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уже выходные.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,А после них наконец-то начнутся долгожданные выборы председателя студсовета.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,О, уже пришло время?
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Событие! У нас событие!
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун, взбодрись и выложись на них по полной!
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты кандидат в председатели номер 1!
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже не так! Единственный кандидат!
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте и мы постараемся!
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и так ясно, что следующим председателем будет Китамура!
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Китамура, не подведи!
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы все тебе помо...
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Не буду...
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Не буду избираться...
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу быть заместителем...
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу быть председателем...
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!.. Нехочу-нехочу-нехочу!..
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун?
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Вообще на всё забью!!!
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,...бью!
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,...бью!
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,...бью!!!
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун?
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,...бью!!!

Dialogue: 1,0:02:00.97,0:02:06.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:02:00.97,0:02:06.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я — что же с того?
Dialogue: 1,0:02:06.94,0:02:12.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:02:06.94,0:02:12.17,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:02:24.57,0:02:30.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:02:24.57,0:02:27.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись —
Dialogue: 1,0:02:27.56,0:02:30.35,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:02:30.54,0:02:36.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:02:30.54,0:02:33.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:02:33.56,0:02:36.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:02:36.79,0:02:40.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:02:36.79,0:02:40.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:02:39.72,0:02:42.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:02:39.72,0:02:42.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:02:42.67,0:02:49.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:02:42.67,0:02:45.00,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:02:45.00,0:02:49.92,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:02:52.85,0:02:55.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:02:52.85,0:02:55.59,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:55.90,0:02:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:55.90,0:02:58.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки — мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:58.91,0:03:01.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:58.91,0:03:01.76,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:03:01.91,0:03:04.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:03:01.91,0:03:04.60,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:03:04.88,0:03:07.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:03:04.88,0:03:07.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:03:07.92,0:03:10.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:03:07.92,0:03:10.80,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:03:10.80,0:03:13.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:03:10.80,0:03:13.61,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:03:13.85,0:03:16.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:03:13.85,0:03:16.88,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:03:16.88,0:03:19.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:03:16.88,0:03:19.11,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле — только слова.
Dialogue: 1,0:03:19.90,0:03:22.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:03:19.90,0:03:22.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:03:21.34,0:03:22.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:03:21.34,0:03:22.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:03:22.87,0:03:25.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:03:22.87,0:03:25.32,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Короче, он мне так и не ответил.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Что же такое случилось с Китамурой-кун?
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то про уход из студсовета говорил...
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Студсовет...
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта чёртова бесстыдная Председательша тебя чем-то обидела?
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще думаешь?!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Минорин, что такое?
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Народ, у нас проблема! Гляньте!..
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ки... Китамура-кун!..
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это у него с головой?!
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни спрашивали, он так и не ответил.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому мы и решили узнать у вас, его друзей.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ни единой!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что кто-то ещё пытается так самовыражаться...
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я тоже не особо...
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Кано-сан, а ты?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю причины и не понимаю зачем это.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он уже ушёл из студсовета.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому что бы он ни вытворял – меня это больше не касается.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Кано-сан...
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы тоже попусту тратите время на этого дурака.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Постой!..
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кано-семпай, ты была весьма жестока.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что причина выходок Юсаку – ты...
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кавасима!..
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Вполне может быть.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Но если это и так, то я лишь ещё больше в нём разочаруюсь.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян, разузнала что-нибудь о Маруо?
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Не-а. Но вот Председатель наверняка что-то знает.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Кано-семпай?
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, душегуб!
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Т-Така-тян, спасай!
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда обозлилась!
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты натворил-то?
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего я не сделал!..
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вчера ночью мне звонил Китамура, расспрашивал как волосы красить...
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ему и рассказал...
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел, какой он вчера был?!
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не дошло, зачем он это спрашивает?!
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Да мне и в голову не могло прийти, что он и правда такое учудит!..
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Маруо в самом деле ушёл из студсовета?..
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Ами-тян,
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,мы можем что-нибудь для него сделать?..
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот самозваный лучший ученик всего-навсего пытается обратить на себя внимание.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Небось терзается, заметил ли кто, как ему плохо?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже на втором году,
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,а всё волосы красит да буянит, совсем уж...
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Тупая Чихуахуа!
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что не волнуешься за Китамуру-кун!
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,А чего ради волноваться?
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Только дураками себя выставим!
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит вам!
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,А это часом не Китамура?
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, что иду домой – значит, иду!
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун...
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, наверное, знать, что стоит тебе повыделываться, как все сразу же бросятся на помощь...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Спокойнее, ребята.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Урок скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, может сходим к Китамуре-кун домой?
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне ни на работу, ни в клуб не надо, а за него я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Тайга?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Без меня. Думаю, чем меньше будет народу, тем проще будет с ним говорить.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, Такасу-кун, жди меня у ворот!
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в клубную комнату заскочу и приду!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я волнуюсь за него, но помочь, увы, ничем не могу.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,И потом, откровенно говоря, я тоже считаю, что Китамуре-кун стоит уйти из студсовета.
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Надо как-то разлучить его с этой чёртовой Председательшей!..
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что, выродок, ступай и помоги ему!
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Легко ей говорить...
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы Китамура-кун был дома!
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Что же с ним, в самом деле, такое?..
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Притих что-то.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто задумался, что же с Кавасимой и Тайгой такое творится...
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг Кавасиме говорить такое про собственного друга детства?..
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Ами очень сильно волнуется за Китамуру-кун.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай, она ведь работает во взрослом мире,
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,поэтому наверняка во многом разбирается куда лучше нас.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Да и в Китамуре-кун тоже...
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако, зная куда больше других,
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ей приходится быть очень терпеливой, общаясь с нами.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она действительно такая?..
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, я считаю, что Ами всё делает правильно.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Немногие люди смогли бы так же отозваться о своих друзьях.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне кажется, что у Ами-тян имелись веские причины быть сегодня такой прямолинейной.
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, я очень хочу в это верить...
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не мне судить, но ты во многом не разбираешься, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Например, иной раз тебе бывает сложно понять близких тебе людей.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Амин уже давно всё поняла.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ещё слишком неопытны, чтобы самим во всём разобраться,
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,и, может быть, именно поэтому мы – последнее, что может ему помочь...
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ой, о чём это я вообще?!
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Дом Китамуры-кун вроде бы там!
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень добрая.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Добрая?..
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Нет!
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь высокомерная!..
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,И нечестная...
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, Китамуры дома не оказалось.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что увидеться с ним мы не смогли.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,О, ты уже тут.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,С-с в-возвращением, Р-Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Съела что-то не то?
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Извини за вторжение.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,К-Китамура?!
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Яско-сан впустила меня, так что я...
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... я из дома сбежал.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, и часто ты сюда приходишь?
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... Просто Я-тян сказала, что я могу заходить на обед когда захочу...
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.27,Default,,0000,0000,0000,,В-вот я и забегаю временами...
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, что живешь рядом с Такасу.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, татами это и правда здорово!
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома их совсем нет...
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,У-у м-меня тоже квартира в западном стиле!
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Мне кажется, по-японски всё же лучше, верно?
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Мыслим мы одинаково...
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Мускатный орех, мускатный...
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж! Пора бы и мне помочь!
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?..
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Займусь чисткой, у меня это выходит лучше всего!
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего?..
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь показать ему себя с лучшей стороны?
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда сделаем ту вкусную яичницу!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Д-давай!
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Так, разбей яйца на сковороду и накрой...
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Накрыть? Чем накрыть-то?
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,А что, ты видишь другие крышки кроме той, которая для сковороды?
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь добавь немного воды.
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Воды? Куда воды?
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Вспыхнуло!
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Горит! Добавить воды!!!
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!..
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, Китамура, это, ну...
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-не ешь!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.20,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я вовсе не умею готовить!..
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,А на вкус всё равно яичница! Самая что ни на есть!
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Айсака.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь готовила, чтобы меня подбодрить? Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, я в норме.
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,О, а это, похоже, отбивная Такасу!
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вдобавок я приготовил её в моём особом винном соусе.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно — твоё!
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я тоже постараюсь приготовить получше...
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай! С Такасу в качестве учителя всё должно получиться отлично!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Наелся-то как! Всё было просто обалденно вкусно!
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Зачем ты себе волосы покрасил?
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я больше быть председателем студсовета.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,А с такой головой меня никто на эту должность и не возьмёт.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот зачем.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,«Вот зачем»?..
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе тебе не обязательно становиться председателем!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть только твоё решение!
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, этого вполне достаточно!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, доставай приставку!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,О! Точно! Доставай-доставай!
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Завтра всё равно выходной, можно играть сколько влезет!
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Наиграемся!
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Заснул...
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Э? А где Китамура?
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун?
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, мороженку хочу...
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг? Нет её у меня.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Мороженку! Мороженку!..
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты будешь делать...
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Схожу в универмаг.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А Китамура-кун?..
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Во даёт! Взял да и улёгся на футон!
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы спросил...
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрю на лицо спящего Китамуры-кун...
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Ночью довольно холодно, одень...
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Я... никуда не гожусь...
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Чему я так радовалась?..
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Лишь о себе, дура, думаю...
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Китамуре-кун плохо, он страдает и мучается...
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,А я даже не заметила...
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:57.23,Default,,0000,0000,0000,,И вправду... Никуда не гожусь...
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Никуда... Никуда!..
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе ты не...
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Не гожусь!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ничем не могу помочь Китамуре-кун...
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничем!
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне было плохо, он всегда протягивал мне руку...
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему мне становилось легче!..
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Он мне сказал, что я смогу здесь жить...
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Что я должна жить!..
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун – мой!..
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Спаситель?
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, глянь на Большую Медведицу.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,А вон Полярная Звезда.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Дальше Орион.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Которое из них Орион?..
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Вон там, где три звезды в ряд.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,О, вижу.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Эти звёзды... Кажется, что они рядом,
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:59.66,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле они очень далеки друг от друга, верно?..
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Так нас учили в младшей школе.
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Они похожи на нас с Китамурой-кун.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,То, что видишь, далеко не всегда соответствует истине.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне нужно сделать, чтобы увидеть то, что есть на самом деле?..
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Насколько же велика...
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,пропасть между мной и Китамурой-кун?..
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не понимаешь его, но прилагаешь к этому все силы?
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь его и, пытаясь понять,
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:33.07,Default,,0000,0000,0000,,неуклонно движешься вперед... Поэтому я уверен, что когда-нибудь ты сможешь до него дотянуться.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такасу.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я взял из холодильника молоко.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Однако, неслабо вы, похоже, ночью повеселились...
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы и меня разбудить.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ночью мы глушили Тайгино отчаянье...
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,О! Уже так поздно!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас завтрак приготовлю...
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Проснись! Смотреть тошно!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Не буди её, пусть спит.
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и счастливое же у неё во сне лицо!..
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Молоком... несёт!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Неслабо ты во сне потягиваешься!
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,К-Китамура-кун?!
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Неужели ты смотрел на меня спящую?!
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но да, смотрел!
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?! Он видел моё лицо, когда я спала!..
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Видел меня в таком ужасном состоянии!..
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся ты...
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Нас выставили.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, перекусим где-ни...
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Айда веселиться!
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Весь Фестиваль я был жутко занят.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мне не выпадал шанс отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я знаю отличное местечко!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.59,Default,,0000,0000,0000,,100 попаданий по мячу на любой скорости...
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки странный он, этот Китамура.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, лучшее, что может сделать здоровый школьник — это хорошенько пропотеть!..
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:41.13,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, как ни крути, это как-то нездорово...
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь твоя очередь, Такасу!
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун, я следующая!
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Айсака, ты полна решимости!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Я точно попаду!
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Так, Айсака, не разводи руки.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,О! Попала! Попала!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я нашёл прирождённого игрока?
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ты нечто, Айсака!
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему такой талант, как ты, ещё не в команде по софтболу?
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Тот хоум ран был просто превосходен!
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, у тебя просто дар!
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:41.34,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет...
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.64,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян, подержишь немного Китамуру-кун?
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, только смотри, чтобы не вырвался.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, хватай его!
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Только что
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.84,Default,,0000,0000,0000,,мне звонил твой папа...
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Он был очень расстроен!
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я подумала, что домой тебе стоит вернуться в нормальном виде.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Встали на сторону моих родителей?!
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что все вы одинаковы!
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун, ты ведь собирался стать председателем студсовета?
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что волосы тебе красить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не стану председателем студсовета!!!
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что и никогда!
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, вернулся ли Китамура-кун домой?..
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь серьёзно не хочет им становиться...
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно ли?
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как было с Минорин этим летом?
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила, что терпеть не может ужастики, хотя на самом деле их обожает.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.69,Default,,0000,0000,0000,,А, метод «Страшных мандзю»?
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун говорит, что совершенно не хочет быть председателем...
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.57,Default,,0000,0000,0000,,А что, если всё наоборот?
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,То есть, на самом деле он хочет?
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, не так?
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты и права, но пока он такой, мы ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся только встряхнуть его?..
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно уверена?
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уже решилась.
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда надевай.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за шутки?!
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!..
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно уже!..
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:43.46,Default,,0000,0000,0000,,А ну молчать!
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Это официальное заявление!
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Как только я, Айсака Тайга, стану председателем студсовета...
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ваша школа, весёлая школьная жизнь и все ваши счастливые воспоминания...
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:59.59,Default,,0000,0000,0000,,отправятся прямиком в м... мо... морг!!!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!.

Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:09.77,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:17.65,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.45,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:29.25,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:32.66,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:36.07,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало — нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:37.85,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:44.84,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:52.59,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:56.25,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" — скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.67,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" — отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:03.10,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.27,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:09.99,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.35,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:19.00,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:26.30,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.43,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:04.99,0:22:09.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.04,0:22:22.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.80,0:22:32.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.64,0:22:36.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.06,0:22:37.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.73,0:22:44.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.49,0:22:52.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.87,0:22:59.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.67,0:23:05.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.51,0:23:13.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.60,0:23:18.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.56,0:23:31.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Как только я, Айсака Тайга, стану председателем студсовета, все вы падёте в дыру мрака!
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:39.17,Default,,0000,0000,0000,,В бездну.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:40.96,Default,,0000,0000,0000,,А ещё всё полетит в м... мор!..
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и не...
Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, презренные!
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Торопитесь пожать мою руку!
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.11,Default,,0000,0000,0000,,