← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 16 (1280x720 x264-AAC).ass

Archive

Name
[Eternal-HARO] Toradora 16
Creation time
2009-04-11 20:45:14
Authors
Atlas

File

Name
[Shinsen-Raws] Toradora! 16 (1280x720 x264-AAC).ass
Creation time
2009-04-12 00:04:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:02.95,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(529,477)\pos(924,541)}Первый Шаг
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\bord0\c&H9AABA2&\frz358.663\fay0.01\move(498,101,416,101,0,2779)}Посланница из Ада
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\bord0\c&H9AABA2&\fs35\frz0.82\move(442,297,360,297,0,2779)}Отправит вас на\Nтот свет
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord0\fs60\frz21.952\pos(570,253)}Контракт с Дьяволом
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fnComic Sans MS\bord0\frz21.952\c&H69C1DC&\pos(442,685)\clip(m 396 602 l 750 466 804 502 832 532 860 554 426 696)}План диктаторского\Nправления им. Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&HEEF0F2&\pos(618,721)}m 0 0 m 1015 338 l 897 371 l 784 465 l 691 518 l 664 606 l 1139 719 l 1229 686 l 1205 556 l 1150 365
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\fs80\c&H4D4A49&\bord0\frz344.891\pos(974,623)}Выборы в \Nстудсовет
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:25.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs12\c&HBFBBBE&\move(578,687,576,185,0,7368)}Трибуна для выступления кандидатов в Председатели
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\bord0\fs90\c&H7B736E&\frz95.497\pos(510,461)\t(3406,4824,\c&HF8F8F8&}ДУРА
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(328,41)}В следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,549)}Рождественский ретроград Меркурия
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:02.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fnDS Note\bord0\c&H60C7DF&\fscx56.25\fscy126.25\pos(548,163)\clip(m 492 110 l 504 140 498 160 648 164 648 102)}Ай{\c&H3220A0&}сака {\c&H60C1E2&}Тайга
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:03.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fnDS Note\bord0\c&H60C7DF&\pos(548,163)\fscx56.25\fscy126.25}Ай{\c&H3220A0&}сака {\c&H60C1E2&}Тайга
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fnDS Note\bord0\c&H60C7DF&\pos(1032,159)\fscx56.25\fscy126.25}Ай{\c&H3220A0&}сака {\c&H60C1E2&}Тайга
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Это официальное заявление!
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Как только я, Айсака Тайга, стану председателем студсовета...
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ваша школа, весёлая школьная жизнь и все ваши счастливые воспоминания...
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,отправятся прямиком в м... мо... морг!!!
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Карманная Тигрица председателем?!
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за шутки?! Хватит!
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Я руковожу её избирательной компанией.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то против, то выскажите это мне!
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Он вроде ушёл из студсовета, и сказал, что в выборах участвовать не будет.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему Карманная Тигрица пытается избираться!..
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Если хоть кто-то из вас встанет у меня на пути — прибью на месте!
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Если Карманная Тигрица станет председателем, с нашей счастливой школьной жизнью можно будет попрощаться!
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасите же нас! Неужели у нас нет героя?!
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Если Китамура будет избираться...
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,К слову, а чего он вообще?..
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,На коленях просим, избирайся!
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, нашей школе конец!
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это вы тут вытворя-а?!.

Dialogue: 1,0:01:18.87,0:01:24.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:01:18.87,0:01:24.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я — что же с того?
Dialogue: 1,0:01:24.84,0:01:30.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:01:24.84,0:01:30.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:01:42.47,0:01:48.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:01:42.47,0:01:45.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись —
Dialogue: 1,0:01:45.46,0:01:48.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:01:48.44,0:01:54.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:01:48.44,0:01:51.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:01:51.46,0:01:54.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:01:54.69,0:01:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:01:54.69,0:01:58.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:01:57.62,0:02:00.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:01:57.62,0:02:00.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:02:00.57,0:02:07.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:02:00.57,0:02:02.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:02:02.90,0:02:07.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:02:10.75,0:02:13.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:02:10.75,0:02:13.49,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:13.80,0:02:16.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:13.80,0:02:16.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки — мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:16.81,0:02:19.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:16.81,0:02:19.66,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:02:19.81,0:02:22.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:02:19.81,0:02:22.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:02:22.78,0:02:25.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:02:22.78,0:02:25.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:02:25.82,0:02:28.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:02:25.82,0:02:28.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:02:28.70,0:02:31.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:02:28.70,0:02:31.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:02:31.75,0:02:34.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:02:31.75,0:02:34.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:02:34.78,0:02:37.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:02:34.78,0:02:37.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле — только слова.
Dialogue: 1,0:02:37.80,0:02:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:02:37.80,0:02:39.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:02:39.24,0:02:40.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:02:39.24,0:02:40.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:02:40.77,0:02:43.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:02:40.77,0:02:43.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,План по возвращению Китамуры?
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Все будут так напуганы,
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,что у него не останется иного выхода, кроме как баллотироваться.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, вы считаете, что если Китамуру изберут председателем, то он станет таким как прежде?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Так думаем не только мы.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я обзвонил весь наш класс,
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,и все согласились нам помочь.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Так значит вот зачем вы устроили это представление...
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Но что будете делать, если он дотянет до самого конца?
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Если до пятницы никто больше не подаст заявление,
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Айсака-сан действительно станет председателем студсовета.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун не из тех людей, которые оставят всё как есть.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Зайдите попозже в учительскую, я научу вас пользоваться принтером.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Вам ведь ещё нужны плакаты и листовки?
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Ну и упёртый же он тип, этот Китамура...
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь и правда думал, что наши усилия его расшевелят...
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,А ведь завтра уже последний срок...
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет ничего, что бы мы ещё могли сделать?..
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего больше не знаю...
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... Это номер Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы разговариваем впервые.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Я Мурасе из студсовета.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Студсовета?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Вот как...
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказал.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, кто звонил?
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, ты куда?
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Пойду набью морду Китамуре!
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Пос!..
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Кано, нынешний председатель, на следующей неделе уезжает учиться за границу.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Китамура именно из-за неё...
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь идиот!..
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Такасу?..
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что не рассказал вам.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж ты скрытный, Китамура.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорил потому, что считал это слишком глупым...
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Взял и влюбился в Председателя...
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Кано-семпай уезжает в Америку на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, она хочет стать космонавтом. {"- КЕМ-КЕМ?!  - Лёха..." (с) 3_3}
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы профессор из зарубежной аэрокосмической академии лично пригласил её.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Сильно...
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Раньше она мне об этом не говорила...
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я хотел признаться ей, когда стану председателем.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что тогда она меня зауважает...
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Но к тому моменту, когда я стану председателем, её уже здесь не будет.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит и причин становиться им нет...
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Подумав так, я решил всё бросить, всё разрушить...
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты из-за этого покрасил волосы?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня отец наконец не выдержал.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, меня наказали.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Какой же я всё-таки дурак...
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы всё прошло как я хотел, она бы ни за что не отказалась учиться за границей.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Не всё идёт так, как бы нам хотелось...
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Да так... Говорил недавно о подобном с Тайгой...
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал ей, что вместе им не ужиться...
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, Тайга разозлилась и избила его.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего ещё ждать от Айсаки.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней на разных уровнях.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, если бы она избила меня, стало бы легче...
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ту-па-я пси-на!
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Тайга.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я всё знаю.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что Тайга пошла баллотироваться ради меня.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что всех заставляю волноваться.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что так больше нельзя.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выслушал.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всё для себя решил.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся завтра в школе.
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,И что ты тут делал?
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что на самом деле Китамуру-кун...
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,А кто тогда звонил?
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, завтра долгожданный день выборов!
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,До самых глубин Ада я буду преследовать тех, кто не проголосует за меня!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Внемлите же! Эта школа!..
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.06,Alt,,0000,0000,0000,,Т-Тайга.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Извините за то, что было.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не допущу этого беспредела!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Я, Китамура Юсаку, обязательно поведу эту школу верным путём!
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты решил,
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, какая-нибудь ошибка?
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун ещё не сдал анкету кандидата.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,И если он не сдаст её до четырёх, то, согласно правилам, участвовать не сможет.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне пора!
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Такасу?
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Айсака и остальные уже ушли.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы они пошли в то новое кафе у станции.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Четыре часа – последний срок для подачи заявки на выборы.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Если протянешь время, то точно...
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Такасу.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть время подумать...
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я думал об этом весь день. Решил не участвовать.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Правда.
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы с тобой не возвращались домой вдвоём.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Примерно с того времени, когда учились в первом классе, верно?
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё время был занят в студсовете.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я же тебе вроде не рассказывал, почему вступил в него?
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ага...
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только поступил в эту школу, я был полон энтузиазма.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это вроде ещё называют «школьным дебютом».
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,А первый шаг к развесёлой школьной жизни – найти девушку, согласен?
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал, что в параллельном классе учится просто обалденная красавица,
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ну и решил ей признаться...
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я уже рассказывал...
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока я горевал, что Айсака дала мне от ворот поворот,
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,встретил её.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.66,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё видела, новичок!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.26,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Не горюй.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.61,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя школьная жизнь только началась!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.54,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Вступай в студсовет!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что мне станет лучше, если я от души поработаю.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот так я и попал в студсовет.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.94,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор каждый день был интересным,
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,да и с Айсакой мы подружились.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта о счастливой школьной жизни сбылась.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,И первый шаг к ней я сделал тогда, когда услышал голос Председателя.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу сделать следующий.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот так и сбежишь?
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,А как же те, кто хочет, чтобы ты стал председателем?
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Бросишь их?
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты из тех парней, кто на такое способен?!
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже занёс ногу, верно?
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Уже приготовился сделать следующий шаг?
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что же тебе теперь остаётся?!
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто шагни вперёд!
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Я погляжу, что за председатель студсовета из тебя выйдет.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?..
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, который час?
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.35,Default,,0000,0000,0000,,3:58.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:13:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Главный герой ведь всегда появляется в последний момент?..
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини, у меня появились кое-какие срочные дела.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас прозвучат выступления кандидатов в председатели студенческого совета.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Так как второй претендент снял свою кандидатуру,
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,единственным кандидатом является Китамура Юсаку-сан из 2-В класса.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак, прошу вас.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Как вы только что слышали, я Китамура Юсаку.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Я... Председатель, я вас...
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.57,Default,,0000,0000,0000,,люблю!!!
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Я стою здесь потому, что люблю вас!
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,И перед тем, как вы уедете, я хочу знать ваши чувства!
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у меня надежда?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Не связаны ли мы особой судьбой?!
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ответьте!
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Он же ей признался?..
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Кано! Ответь ему! Ответь!
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно! Ответь ему честно!
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кано-сан!
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как вы видите, это и есть всем вам известный зампред Китамура Юсаку.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересный, верно?
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Если такой интересный парень станет председателем,
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,то эта школа обязательно станет ещё веселей.
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас всех проголосовать за этого интересного парня!
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Кано-семпай!
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему... ты не ответила ему прямо?
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве вчера ты не сказала ему, что нужно двигаться вперёд?
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же?!
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, чтобы он выдвинул свою кандидатуру.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Про признание в любви я ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Убегаешь?!
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто как дурак прёт напролом, называют «неуклюжими».
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Китамуре ещё предстоит понять мудрость жизни.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороший друг.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся таким же впредь.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Пос!.. Я ещё не договорил!..
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун плачет.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Рюдзи, иди сейчас к нему.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Я для этого не гожусь. Не смогу его утешить.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты... А ты-то как?
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда в порядке.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Иди к Китамуре-кун.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,«Никогда не удаётся получить то, чего больше всего желаешь».
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда я поняла это, то не знала, что делать.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Но Китамура-кун взял меня за руку и улыбнулся.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он добрый...
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы я не говорила ему «спасибо», всё мало.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что любит он не меня...
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,я хочу сделать для него всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как Китамура-кун сделал это для меня.
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Кано!..
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Сумирэ!
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Что такое?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Карманная Тигрица?
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка же я делаю это зря?..
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Не перевелись же ещё дураки...
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сражусь.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз не в духе.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, из клуба кендо, одолжите мне меч.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто ошибается.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я лишь то...
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,что не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Такасу здесь?!
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошли скорей! Карманная Тигрица...
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь идиоты!!!
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Достала уже со своими «идиотами»!
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты — чёртова трусиха!
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Трясёшься от мысли, что ранишь кого-то или ранят тебя!
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,А из-за этого твоего дурацкого страха!..
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,пострадал Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Тайга!
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Что ж творится-то!
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Пугливая сволочь! Ничтожество!
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Слабачка, которая не может принять собственные чувства!
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.32,Default,,0000,0000,0000,,И что, что слабачка?!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама жестокая дура!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Да уж куда мне до тебя!
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь принять чувства Китамуры-кун,
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,скажи, что ненавидишь его!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты обо мне знаешь?!
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы я стать такой дурой, как ты, — стала бы!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть дурой, которая только и умеет, что переть напролом!
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что люблю его, он ведь попрётся за мной?!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Если узнает, что я хочу, чтобы он был со мной, он так и сделает, правда?!
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто способен на любые жертвы!
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Потому я не могу быть дурой!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно очень добрая.
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Я любил тебя всем сердцем.
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что полюбил тебя.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:17.59,Default,,0000,0000,0000,,И до тех пор, пока не пришли преподаватели и не взяли всё под контроль,
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:20.16,Default,,0000,0000,0000,,мы ничего не могли сделать.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня за то, что доставила столько хлопот.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда убиралась, нашла студенческую книжку.
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это Тайги.
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Передайте её тогда Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.25,Default,,0000,0000,0000,,А, он же с учителями ушёл...
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Она его и вправду любит.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Внизу...
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ей передам.
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдёмте в класс.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Чувство вины прошло?
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Свой последний день в школе Кано-семпай провела в трансе.
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,А через два дня улетела в Америку.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Китамура получил почётное звание Самого Несчастного Парня,
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,и стал председателем студсовета.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Тайгу же на две недели отстранили от занятий.

Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:50.77,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:58.65,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:03.45,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:10.25,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.66,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:17.07,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало — нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:18.85,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:25.84,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:33.59,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:37.25,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" — скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:40.67,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" — отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:44.10,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.27,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:50.99,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:54.35,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.00,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:07.30,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:12.43,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:21:45.99,0:21:50.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:21:52.04,0:22:03.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:06.80,0:22:13.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:13.64,0:22:17.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:17.06,0:22:18.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:20.73,0:22:25.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:27.49,0:22:33.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:33.87,0:22:40.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:40.67,0:22:46.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:22:47.51,0:22:54.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:22:54.60,0:22:59.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:12.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Рождество!
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Рождественский ангел Тайга поможет твоей любви!
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Она даже снимет для тебя что-нибудь из одежды!
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Не-а! Если простудишься - хлопот не оберёмся.
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай, одевайся.