← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 12 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H539C51&\3c&H76D5AF&\frx352\fry344\frz4.931\move(266,157,210,157)}Якисоба
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz24.551\fnComic Sans MS\pos(382,121)\bord0}{\1c&H2A59B8&}Ф{\1c&H2A59B9&}е{\1c&H2A5ABA&}с{\1c&H2A5ABA&}т{\1c&H2A5ABB&}и{\1c&H2B5DBC&}в{\1c&H2C5FBD&}а{\1c&H2E62BD&}л{\1c&H2F65BE&}ь{\1c&H3167BF&}!
Comment: 0,0:00:26.96,0:00:28.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz24.551\fnComic Sans MS\bord0\c&H9F7058&\fs22\pos(516,243)}Приходите к нам,\Nв Старшую школу Охаси!
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\fs90\c&H0F1224&\4c&H4060B0&\bord0\shad8\frx28\fry4\frz7.465\pos(1134,251)}Про-Рестл
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInformCTT\bord0\frz274.873\pos(864,525)}{\1c&HC1D2C9&}З{\1c&HC2D2CA&}а{\1c&HC3D3CB&}х{\1c&HC4D4CB&}в{\1c&HC5D4CD&}а{\1c&HC7D5CD&}т{\1c&HC8D6CE&}ы{\1c&HC9D6D0&}в{\1c&HCBD7D1&}а{\1c&HCCD8D2&}ю{\1c&HCED9D4&}щ{\1c&HD0DAD5&}е{\1c&HD1DBD6&}е{\1c&HD2DBD7&} {\1c&HD3DCD8&}п{\1c&HD5DDD9&}р{\1c&HD6DDDA&}о{\1c&HD7DEDB&}-{\1c&HD8DFDC&}р{\1c&HD9DFDD&}е{\1c&HDBE0DE&}с{\1c&HDCE1DF&}т
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnInformCTT\bord0\c&H717EC3&\fs90\pos(250,275)\clip(m 140 190 l 146 274 337 266 336 246 333 228 328 220 336 200)}Фестив
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:50.81,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(792,139)\fad(445,390)}Культурный Фестиваль\NСтаршей Школы Охаси (Часть Вторая)
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.34,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\fs90\c&H0F1224&\4c&H4060B0&\bord0\shad8\pos(700,171)}Про-Рестлинг шоу!
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(688,177)\bord2\3c&HBE9775&}Старшая школа Охаси
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H989898&\frz-90\fs60\3c&HFBFBFB&\pos(372,87)\frx0\fry12}речу буд
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H876E57&\3c&HA3E3E9&\frz342.438\frx12\fry16\move(366,53,334,53,0,1782)}Окономияки
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz270\c&H4E4F42&\3c&HE6E5D1&\move(446,533,414,533,0,1740)\frx0\fry20}500 йен
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFEFA&\3c&H907C5E&\frx12\fry28\frz349.07\move(892,203,858,203,0,1865)}Якисоба
Comment: 0,0:13:11.89,0:13:13.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&H6B696E&\3c&HD0CCCF&\frz8.798\frx4\fry344\move(846,183,880,183,0,1986)}Про-Рестлинг Шоу!
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&H4A474E&\3c&HF2EAF2&\frz28.771\pos(614,445)}Про-Рестлинг Шоу!
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\fs90\bord0\shad2\pos(618,195)}{\1c&H42405C&\4c&H91C2F3&}П{\1c&H4A4866&\4c&H9BC8F4&}р{\1c&H514F6F&\4c&HA4CEF5&}о{\1c&H575678&\4c&HACD4F6&}-{\1c&H5C5B7E&\4c&HB2D8F6&}Р{\1c&H636286&\4c&HBBDDF7&}е{\1c&H69688F&\4c&HC3E2F8&}с{\1c&H6E6E95&\4c&HC9E7F9&}т{\1c&H73739C&\4c&HD0EBF9&}л{\1c&H6C6D97&\4c&HC7E7F9&}и{\1c&H666692&\4c&HBFE2F8&}н{\1c&H61628E&\4c&HB9DFF8&}г{\1c&H5E5F8C&\4c&HB5DCF8&} {\1c&H565786&\4c&HABD7F7&}ш{\1c&H4F5181&\4c&HA2D2F6&}о{\1c&H494B7C&\4c&H9ACEF6&}у{\1c&H46487A&\4c&H96CCF6&}!
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(88,79)\c&HFAF6F2&}m 526 212 l 534 248 698 202 694 166
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HE3CB40&\bord0\fs30\fscx67.5\fscy142.5\pos(630,227)\frz13.908\frx8}Про-Рестлинг во 2-В...
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:03.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\c&H676765&\bord0\frz260.717\pos(412,543)}Такояки
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H8D956F&\3c&H445936&\fs30\frx15\fry32\frz345.645\move(912,-20,912,451)}школа Охаси
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:07.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs30\bord0\c&H453B3B&\frz348.922\frx8\fry8\fscx76.25\fscy127.5\move(222,11,222,137}Духовая музыка
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HC686F1&\3c&HFCF5FB&\fs25\frz335.823\pos(694,260)}Нет новых\Nсообщений
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:41.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H6F8DEA&\fs90\frz267.115\3c&HF2EDEC&\fry348\bord8\pos(69,83)}кафе
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:41.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HDB5A79&\3c&HFCFCFC&\frz7.799\pos(119,461)\bord10}Меню
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:04.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC3D5E3&\bord0\pos(244,277)\t(4031,5449,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}m 446 324 l 418 414 888 598 924 504
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:04.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\bord0\c&H36393E&\frz338.097\fscx77.5\fscy168.75\move(646,505,650,495,0,5449)\t(\fscx74\fscy165)\t(4031,5449,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Все выступления окончены{\c&H4838BF&\t(4031,5449,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}!
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.86,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(326,49)}В следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.86,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(664,547)}Культурный Фестиваль\NСтаршей Школы Охаси (Часть Третья)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Культурный Фестиваль был уже не за горами.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,А ну присядьте поглубже! Мозгопромывающий луч!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Всем и правда удалось сплотиться.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Зампредседателя, плакатов не хватает.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я попрошу кого-нибудь, чтобы...
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Зампредседателя, а что с планировкой кампуса?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,А, всё уже решено.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Все и правда старались что было сил.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете? Конечно, это пока только примерка...
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ослепительно! Так ослепительно, что аж смотреть больно!
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, отлично!
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду сиять!
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, твой костюм.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне кажется, что всё и правда не так уж плохо.

Dialogue: 1,0:01:06.82,0:01:12.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:01:06.82,0:01:12.18,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я — что же с того?
Dialogue: 1,0:01:12.79,0:01:18.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:01:12.79,0:01:18.02,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:01:30.42,0:01:36.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:01:30.42,0:01:33.37,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись —
Dialogue: 1,0:01:33.41,0:01:36.20,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:01:36.39,0:01:41.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:01:36.39,0:01:39.37,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:01:39.41,0:01:42.08,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:01:42.64,0:01:46.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:01:42.64,0:01:46.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:01:45.57,0:01:48.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:01:45.57,0:01:48.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:01:48.52,0:01:55.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:01:48.52,0:01:50.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:01:50.85,0:01:55.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:01:58.70,0:02:01.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:01:58.70,0:02:01.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:01.75,0:02:04.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:01.75,0:02:04.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки — мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:04.76,0:02:07.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:04.76,0:02:07.61,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:02:07.76,0:02:10.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:02:07.76,0:02:10.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:13.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:13.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:02:13.77,0:02:16.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:02:13.77,0:02:16.65,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:02:16.65,0:02:19.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:02:16.65,0:02:19.46,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:02:19.70,0:02:22.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:02:19.70,0:02:22.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:02:22.73,0:02:24.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:02:22.73,0:02:24.96,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле — только слова.
Dialogue: 1,0:02:25.75,0:02:27.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:02:25.75,0:02:27.92,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:02:27.19,0:02:28.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:02:27.19,0:02:28.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:02:28.72,0:02:31.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:02:28.72,0:02:31.17,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну и денек был сегодня...
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, от меня потом не пахнет?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, если я душ не приму, ничего?
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же сегодня ужинаешь с отцом...
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,На вопрос отвечай, выродок!
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Не пахнет.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь очень старается, отец твой.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и занят на работе, но всё равно каждый вечер возит тебя в рестораны на ужин.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что я прощу ему всё на свете только за это.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, знаешь...
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,он очень даже неплохие места знает...
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,И проводить с ним время не так уж плохо...
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, молчу я!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж он так рано! У меня даже переодеться времени нет!
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что машина его.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Небось смеёшься надо мной втихомолку?
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Не смеюсь! Не смеюсь!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, тебя ждут.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Отец её и правда с того самого времени прилагает все силы,
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,отчаянно пытаясь наверстать упущенное время и восстановить её доверие к себе.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако, старается не он один.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Тайга тоже...
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,пытается ответить взаимностью на чувства отца.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Мозгопромывающий луч. Бибиби-бибиби...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять допоздна катались?
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Фестиваля...
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Народ, Культурный Фестиваль уже завтра!
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Выложимся на полную!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а где набор для гримирования?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,А, он...
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, иди.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Как же меня бесит то, что приходится просить о помощи тупую чихуахуа!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто приложи...
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты всё смеешься?
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть тошно.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё-всё, молчу. Твой отец ведь собирался прийти,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,так что вперёд, реши всё одним махом.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,А ты чтобы десять минут стоял тут и не дёргался!
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Не смей заходить до тех пор, пока я не договорюсь с тупой чихуахуа!
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Не отойдёшь с дороги?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж, прости.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты - и вдруг дарила мне подарок?!
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь что-то задумала!
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты, тупая чихуахуа! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, угощайся.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Д... Что ты творишь-то?!
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Это разве не из того жутко популярного ресторана?!
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера ходила туда с отцом, и вот, решила угостить тебя.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои подруги-модели говорили, что не смогли туда попасть...
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ешь!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, я лучше дома спокойно попью ча...
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ешь сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поняла!
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, ем!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Съела.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё, довольна? Иди уже.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Съела, да?
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ну ты и!..
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты что-то задумала!
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,На Культурном Фестивале... Прошу, давай хоть один раз поменяемся ролями!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу сыграть положительного персонажа!
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Тайга - и вдруг в главгерои...
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,К ней на Фестиваль отец прийти собирался,
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,вот она и решила показать ему себя с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, ты ведь тоже в курсе, как у них сейчас дела в семье?
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Не так давно её отец решил возродить их отношения...
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за?..
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за ерунда?!
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг взбесилась?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо открыть Тайге глаза.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Че?..
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Я должна объяснить, что такому отцу верить нельзя.
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты же её лучшая подруга! Разве ты не должна радоваться за неё?
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Радоваться? Я? С чего бы?
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,С чего?..
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Отец моей лучшей подруги снова объявился для того, чтобы обмануть её. Чему я должна радоваться?!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу с улыбкой смотреть, как причиняют боль моим друзьям!
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Меняемся! Меняемся!
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Поняла я!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли ты много на себя берёшь?!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собралась делать, ни черта не зная?!
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Её отец ради неё готов бросить вс!..
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ним виделся?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Как ты после этого можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, неужели при встрече ты не понял, что он за человек?!
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел его глаза?!
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Сто!..
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рюдзи...
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Минорин...
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Дружба!..
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рюдзи...
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Сдохнуть бы...
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не в курсе, это моё место.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай, вылезай.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, в самый раз.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Сам видишь, место моё по праву.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Что там с Кусиэдой?
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Домой ушла.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?..
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, удивил ты меня. Не ожидала, что ты сможешь накричать на девушку, которая тебе нравится.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Она сама виновата.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что она такое сказала...
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой серьёзный!
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Сразу предупреждаю - если начнёшь плакаться, утешать тебя я не стану.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли в класс на репетицию.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я же всю атмосферу там порушил...
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Со мной ведь ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты... действительно изменилась!
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы и я так...
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Только что для этого сделать?
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня, ищи ответ сам.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима...
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу цепляться за тебя как Тайга,
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:56.69,Default,,0000,0000,0000,,или становиться для тебя Ясным Солнышком вроде Минори-тян.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,А, ты говорила уже, про равенство...
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я,
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима Ами, пойду тем же путём, что и ты,
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,но всегда буду на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян, быстрее!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Очень кушать хочется!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время так поздно возвращаешься...
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, мы готовимся к Культурному Фестивалю.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тайга-тян переезжать собралась...
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тебе сказал?
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Днём, когда я спала, кто-то расшумелся, и я решила взглянуть...
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Выкидывайте всю мебель.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,О, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Извините за весь этот шум.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что он папа Тайги-тян,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,и что для них двоих этот дворец маловат...
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, он довольно эгоистичный папа...
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно появился... Неожиданно...
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то с чего это взяла?!
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в смысле... Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём, в новом доме, они начнут всё сначала...
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Тайга-тян уезжала!
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Она стала частью нашей семьи!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу! Не хочу!
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,И почему Тайга-тян мне ничего не рассказала?
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Закрытная какая...
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать «скрытная»?
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё не вернулась?
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Выступление ведь завтра.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Её отец мог бы и побеспокоиться об этом.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Если Тайга считает, что всё хорошо, значит так и есть.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,У них как раз всё начало ладиться.
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,О, вернулась?
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.05,Default,,0000,0000,0000,,О чём сегодня поговорим? Сно...
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Не обо мне. О Минорин.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед ней.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не считаю, что был неправ...
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, кто ошибался, а кто нет.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что поважнее этого.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому нам и нужны такие вещи как извинения и прощение.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,В общем, обязательно извинись.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:58.66,Default,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Настало утро Культурного Фестиваля.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Народу-то сколько собралось!
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Беда-беда! Что же делать-то будем?!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся ты, Харута.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Да как тут успокоишься, Така-тя-а-а-а!..
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы тут разора?..
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь,
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,выродок чёртов?!
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что вчера от меня были одни неприятности,
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.57,Default,,0000,0000,0000,,поэтому сегодня нужно постараться сыграть злодея понатуральнее.
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком утруждай себя!
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот образ, может быть, и кажется сложным, но как раз у тебя-то с ним проблем не возникнет!
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,В каком это ты?..
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты извинился?
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Пока ещё нет...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь!
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, иначе не сможешь провести этот долгожданный фестиваль вместе с ней!..
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.61,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Кусиэда, костюм сидит просто идеально!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.03,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Правда? Мне идёт?
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:02.98,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Ещё как! Ещё как!
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.40,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Никто, кроме тебя, на эту роль не годится!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жалкий у тебя вид...
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, потише!
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж! Главное событие совсем скоро!
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Согласно информации распространителей, 80% мест в зале уже заняты.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, у нас даже может не хватить стульев!
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Удачного нам, второму "B" классу, выступления!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Вовсю!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.39,Default,,0000,0000,0000,,«Про-рестлинг во втором "B" просто жесть»?
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Интересно?
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что Кавасима Ами там в сверхкороткой юбке!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, Карманная Тигрица и Бандит Такасу жгут по полной!
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же!..
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Легендарное сокровище нашего класса!..
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Самое драгоценное, тайное сокровище,
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Нить Судьбы нашей Классной Руководительницы!
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что угодно, но не трогайте её!
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не друзья нашего класса?
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе...
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наш выход.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, слышала.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Наша Владычица, Карманная Тигрица, явись!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Повелительница, поведай же мне, что я должен сделать с этой Нитью Судьбы?
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну... Певевевь её!
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Она что, язык прикусила?..
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно прикусила.
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Повтори.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Перережь её!
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Исполняю!
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, это же...
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!!!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не режь её!!!
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Этого в сценарии нет!
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь... Ното!
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Теней!
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстро тащите классную руководительницу в морг!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Моя! Моя Ниточка Судьбы!
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Морг?
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Место, где хранят трупы.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Дальше давай!
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Какая жестокость!
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Всем моим друзьям промыли мозги!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Бог всё видит!
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Воительница Ами! Поняв их сердца, освободить их ты сможешь!
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, для начала,
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,прошу вас ответить на небольшой вопрос.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, ваша возможность для атаки!
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто на свете всех милее?
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима Ами!
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Что же это с нами было?
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян {\alpha&HFF&}нас всех спасла!
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян нас всех {\alpha&HFF&}спасла!
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян нас всех спасла!  {Корр.: тут 4 человека орут одну фразу, может оставим что-нибуть и четвертой?) Например так: 1) Ами-тян 2) нас3)всех 4)спасла. Правда четвертая даж в оригинале мычит что-то невразумительное :) }{Пер.: Ну её, лишние хлопоты =)}
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Негодяйка! Пользоваться такими грязными трюками!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Не-непро-непрофтитель... {Я почти услышал "Урутяй"! 3_3 Риальне!}
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно, Кавасима Ами!
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, главный бой этого вечера!..
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Карманная Тигрица против Кавасимы Ами!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян, сзади! Сзади!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смей!
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком далеко зашёл!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ней даже в летний домик ездил!
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, мелкотигра!
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Пос...
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Спина сейчас переломится!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда поменяемся, можешь так же попробовать!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Успех! Успех!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Как же в нём жарко...
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, наше следующее выступление...
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Господин!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Если н-не хочешь пить мой чай, то ничего...
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую тебя, Принцесса!
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Твой Принц пришёл за тобой!
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные косплей-кафе...
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Уже поднадоели как-то...
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Отличный настрой!
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Да и гостей немало пришло.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Всё потому, что ваш заместитель даже в других школах умудрился рекламу повесить.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! Наше первое выступление прошло просто на ура!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Если так дальше пойдёт, то следующее...
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты свою ленточку ешь.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит твой блинчик!
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне немножко попробовать?
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ешь сколько хочешь...
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты щедрая!
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Китамура, ну ты и...
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тайга?
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, и ты попробуй!
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.29,Default,,0000,0000,0000,,О, Школьному совету пора на обход.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Идите без меня, я потом подойду.
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, убить меня пытаешься?!
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Китамуры-кун... Китамуры-кун поцелуй!..
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, скоро начало второго выступления.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Не бесись ты так! Сама же мне его в рот запихала.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, знаю!
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, отец тебе сообщение уже скидывал?
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты же только и делаешь, что проверяешь телефон.
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.33,Default,,0000,0000,0000,,В игру я играю, в игру.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,И на сцене тоже?
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, впереди ещё целый день.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто поменяешься с Кавасимой, когда он придёт...
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Какое тебе дело до меня?!
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Лучше подумай, что будешь делать с Минорин.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Полный успех!
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почти-что-главные-персонажи! Вы были превосходны!
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,В результате, Тайга так ни разу и не сыграла главную героиню...

Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:09.77,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:17.65,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.45,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:29.25,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:32.66,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:36.07,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало — нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:37.85,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:44.84,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:52.59,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:56.25,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" — скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.67,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" — отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:03.10,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.27,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:09.99,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.35,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:19.00,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:26.30,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.43,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:04.99,0:22:09.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.04,0:22:22.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.80,0:22:32.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.64,0:22:36.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.06,0:22:37.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.73,0:22:44.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.49,0:22:52.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.87,0:22:59.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.67,0:23:05.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.51,0:23:13.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.60,0:23:18.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.56,0:23:31.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Кусиэда была права в том, что я не вижу ничего дальше собственного носа?..
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,А если так... Если так, то я...
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятный тормоз!
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,