← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 14 (1280x720 x264-AAC).ass

Archive

Name
[Eternal-HARO] Toradora 14
Creation time
2009-04-11 20:45:14
Authors
Atlas

File

Name
[Shinsen-Raws] Toradora! 14 (1280x720 x264-AAC).ass
Creation time
2009-04-11 23:27:11
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:01.05,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(522,472)\pos(710,561)}Легенда о Счастливой Тигрице
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:37.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H183144&\4c&H849BA8&\bord0\shad2\an1\fs25\pos(207,108)\frz12.175\frx336\fry14}Колумбийский кипаж
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:37.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H183144&\4c&H849BA8&\bord0\shad2\an1\fs25\frx336\fry14\frz46.21\pos(218,152)}Кофе
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:15.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H545355&\fs25\frz353.769\pos(456,177)\clip(m 432 139 l 422 160 410 172 399 178 521 186 533 158)}Лист заказа
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(200,0)\bord0\c&HF2F2F2&\pos(232,155)}m 454 72 l 440 224 862 222 848 68
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H575356&\fad(200,0)\bord0\fs60\frx5\fry0\t(fscx95\fscy95)\move(660,121,660,125)}Лист заказа
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H575356&\fad(200,0)\bord0\fs30\frx5\fry0\t(fscx95\fscy95)\move(662,185,662,189)}год {\fnDS Note}2 {\fnCalibri}класс {\fnDS Note}В {\fnCalibri}имя: {\fnDS Note}Кусиэда Минори
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H575356&\fad(200,0)\bord0\fs30\frx5\fry0\t(fscx95\fscy95)\move(662,185,662,189)}_______________________________________
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H575356&\fad(200,0)\bord0\fs25\frx5\fry0\t(fscx95\fscy95)\move(658,221,658,223)}Запишите номера фотографий в таблицу
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fad(200,0)\c&HEDEDED&\move(30,63,34,53,0,1357)}m 480 660 l 476 718 554 714 544 668
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H575356&\fad(200,0)\bord0\fs40\frx5\fry0\frz358.625\move(512,715,512,703)\t(\fscx95\fscy95)}На печать
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\bord0\pos(44,53)\c&HEDEDED&}m 780 670 l 778 718 854 718 854 668
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H575356&\bord0\fs40\frx5\fry0\t(\fscx95\fscy95)\move(818,720,818,710,0,1315)}шт.
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:51.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnComic Sans MS\bord0\c&H101C28&\an6\fs22\fscx77.5\fscy101.25\frz5.814\pos(628,141)}4 упаковки\Nза
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:51.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\bord0\an6\fs22\c&H81CA98&\fscx91.25\fscy100\frz5.977\pos(958,85)}Тот Самый Супермаркет
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:51.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\bord0\an6\fs28\frz5.977\c&H5F5F5F&\pos(962,120)}Свиной ростбиф
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord0\an6\fs28\c&H5F5F5F&\frz352.688\fscx77.5\fscy118.75\pos(557,404)}Мясо для бифштекса
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HEAFCFE&\3c&H7EA372&\fs35\frx16\fry340\frz28.915\pos(828,80)}Манифест эко-пакетов
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H7EA372&\fs35\c&H96A4A9&\bord0\pos(842,428)\frx4\fry344\frz17.016}Спасём природу! CO2 прочь!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H7EA372&\fs35\c&H96A4A9&\bord0\frx4\fry344\frz17.016\pos(846,454)\fscx75\fscy101.25}Если вам не нужен пакет — говорите.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:44.94,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(330,45)}В следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:44.94,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(922,543)}Далёкие звёзды
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Айсака-семпай, благодаря вам мы обрели счастье!
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Обрели счастье!

Dialogue: 1,0:00:16.87,0:00:22.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:00:16.87,0:00:22.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я — что же с того?
Dialogue: 1,0:00:22.84,0:00:28.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:00:22.84,0:00:28.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:00:40.47,0:00:46.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:00:40.47,0:00:43.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись —
Dialogue: 1,0:00:43.46,0:00:46.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:00:46.44,0:00:52.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:00:46.44,0:00:49.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:00:49.46,0:00:52.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:00:52.69,0:00:56.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:00:52.69,0:00:56.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:00:55.62,0:00:58.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:00:55.62,0:00:58.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:00:58.57,0:01:05.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:00:58.57,0:01:00.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:01:00.90,0:01:05.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:01:08.75,0:01:11.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:01:08.75,0:01:11.49,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:01:11.80,0:01:14.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:01:11.80,0:01:14.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки — мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:01:14.81,0:01:17.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:01:14.81,0:01:17.66,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:01:17.81,0:01:20.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:01:17.81,0:01:20.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:01:20.78,0:01:23.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:01:20.78,0:01:23.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:01:23.82,0:01:26.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:01:23.82,0:01:26.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:01:26.70,0:01:29.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:01:26.70,0:01:29.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:01:29.75,0:01:32.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:01:29.75,0:01:32.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:01:32.78,0:01:35.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:01:32.78,0:01:35.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле — только слова.
Dialogue: 1,0:01:35.80,0:01:37.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:01:35.80,0:01:37.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:01:37.24,0:01:38.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:01:37.24,0:01:38.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:01:38.77,0:01:41.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:01:38.77,0:01:41.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь этих ребят?
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Вообще без понятия, кто бы это мог быть.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Хватает же кому-то наглости с самого утра так себя вести...
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,А с этими-то что?..
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,А... Айсака-сан!
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами всеми такое?!
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты, Тайга?..
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если я попрошу меня укусить - это перебор...
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай, потопчи меня, вытри об меня ноги, или придуши слегка...
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Гадость какая! Не приближайтесь ко мне, вы все!
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Что тут творится-то?
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,И почему на меня неприятности валятся одна за другой, а тут...
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, вот так.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, тупая чихуахуа?!
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Вытворять такое с прекрасным личиком Ами-тян!..
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Непоправимо...
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что эти слухи - полный бред!
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня, по крайней мере, от тебя всегда одни неприятности!..
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Не вытирай руки об мою юбку!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Об тебя ведь и запачкалась, разве нет? Что вот теперь с пятном делать будем?
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама его мне посадила!
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за слух?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Зрители, смотревшие наше шоу на Фестивале,
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,а вернее те, кому тогда досталось от Тайги...
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще все, кого она тогда касалась, один за другим обрели счастье.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Счастье?
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Одним неожиданно признались в любви,
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,на других свалились наследства от каких-то никому не известных дедушек.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Удача как будто с цепи сорвалась!
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Любое желание исполняется - только захоти!
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой слух пустил кто-то, назвав его «Легендой о Карманной Тигрице, дарящей счастье».
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Болтают, что в голову взбредёт!
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Тайга... Самую малость!..
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тут ко мне подлизываться!
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ко мне ни лезьте - чёрта с два дамся!
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Всем сверкающий привет!
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум, а драки нет?..
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Минорин!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Единственная, кому дозволено меня касаться - Минорин!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Минорин!
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Тихо-тихо-тихо...
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну-ну-ну...
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Счастье придёт, если дотронуться до Тайги?..
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,В день Фестиваля сама Тайга
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,наверняка была очень и очень далека от счастья.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Если она кого-то и сделала тогда счастливым,
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,так это...
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Доставай уже бенто.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,А... Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония...
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония по отношению к Такасу-кун, верно?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь так близки с Айсакой-сан...
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А она казалась такой счастливой, когда танцевала с Маруо...
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, прикосновение к ней приносит счастье, а ведь они всегда-всегда рядом.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,И тем не менее, на Фестивале Маруо вмиг увёл её у него...
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?..
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то странные слухи...
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, верно?..
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Китамура-кун меня у тебя увёл!
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, неужели ты намерена мириться с подобными сплетнями?!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поскольку я встречалась с псом, меня мучила совесть, однако...
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,я-то ведь человек! Поэтому я нашла в себе силы расстаться с тобой,
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,а потом Китамура-кун со мной...
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я зря за тебя волновался.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора идти на своё место.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Одинокая дева с одиноким лицом скоро начнёт свой одинокий классный час!
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:29.15,Default,,0000,0000,0000,,С одиноким лицом?..
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Бенто Такасу-кун как всегда выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же свежие харумаки?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.37,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs33}[Харумаки (яичный рулет) — представляет собой овощи или мясо, обжаренные во фритюре в мешочке из теста, который предварительно следует обмакнуть во взбитое яйцо и обвалять в крахмале.]
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Вообще-то я просто завернул в рисовую бумагу остатки ужина.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Очень здорово получилось, да и сам рис хорош!
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,О, да ты у всех на мушке, Тайга!
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб их, даже поесть спокойно не дадут!
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Как-то ты это неубедительно сказала...
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если составлю вам компанию?
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, не переживай из-за этих слухов по поводу Фестиваля!
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,К-которых именно?..
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, неважно, забудь.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки отличный Фестиваль получился, согласитесь!
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,И межклассное соревнование, и звание «Мисс школы», и даже титул «Счастливчик» - всё досталось нашему классу!
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Поймали всех!{тихая пародия на Покемона. Фраза главгероя «гэтто да дзэ!»}
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно! И всё благодаря тебе, Айсака!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Фофще не...
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!..
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Пей!
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же...
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Нифефо фить не бубу, квоме афельфинофово фока!
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Говори по-нормальному...
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь!.. Каждый раз у неё одно и то же!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя то, что она стала такой, как всегда, - тоже хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня скоро экзамены.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Одним словом, дайте мне ещё время...
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я вам перезвоню.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,С кем по телефону говорила?
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Что, хочется знать все мои секреты?
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, вообще-то не особо.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Так... Апельсиновый... Апельсиновый...
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Пьёшь сок в обед?
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки ребенок!
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не мне. Тайге беру.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,От кофе с молоком она отказалась.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Чт?!. Ну ты!.. {-Цуко! =D}{Подтверждаю. Сцуко детектед >.<}
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать... с этим?..
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Удар Хлорида Кальция!
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно ждать! Из-за тебя из-под крана пить пришлось!
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Как собираешься извиняться?!
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ж мне знать?! Ты сама ни с того ни с сего!..
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты жива?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,П-п-простите! Я н-ненарочно!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,У м-меня п-просьба к Айсаке-семпай...
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,П-поэтому я п-поднял банку, и х-хотел п-подойти и попросить...{к-как м-много п-п...}
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Как привязанный за мной последнее время таскаешься!
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,А, так он один из тех, кто считает, что прикосновение к тебе приносит счастье?..
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!..
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна девушка, которая мне очень нравится!
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы всё с ней хорошо прошло...
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,А, ну тогда ступай.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Прямиком на Небеса!
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Выживание в борьбе за счастье...
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пошли уже. Обеденный перерыв почти закончился.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда ещё?
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, вывесили фотографии с Фестиваля.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,А как же бенто?
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Я уже съела! Пошли!
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Зато я не съел!..
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Да неважно, шевелись!
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь до меня часто дотрагиваешься.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Хватит всякую пошлятину нести!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда! Я столько раз касался Тайги,
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,что, теоретически, уже должен был стать счастливейшим человеком на земле!
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Она здесь и правда очень счастливая.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,113, не ошибись.
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,М-молчи уж.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Однако, фотография и правда замечательная.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Минорин?
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай же, Тайга! Не пропусти двухсотую, ту, где Ами.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ключевые слова «под сиськами».
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда невероятно похотливая псина...
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,А, да это я так...
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, временами похоть из тебя прёт настолько, что так и тянет тебя придушить.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты сейчас и выдала фразочку...
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя так заинтересовали сиськи тупой чихуахуа, то слушай сюда.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,У неё шесть сосков! Я сама видела!
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Так и поверил.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,В твоём присутствии сама начинаешь пошлить.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Минорин, я пойду с той стороны посмотрю.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Тайга, ну ты и зараза!..
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,И вот пробил час, Такасу-кун!..
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же дуэль судеб!
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я трачу девяносто йен и призываю девять фотографий!
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,А затем открываю ещё одну!
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Играю заклинание «Прозрения»,
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,и ставшая теперь видимой фотография №93 с младшеклассницей из бейсбольного клуба
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.49,Default,,0000,0000,0000,,обойдётся мне всего в 10 йен!
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, твой ход!
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ход?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, не притворяйся, что не понял.
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Я просто прошу показать мне фотографии, которые ты собрался покупать.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,А, так вот оно что!
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто обязан призвать групповую фотографию нашего класса!
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ни черта не понимаю...
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Покажи-ка, покажи!
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,О! Восемьдесят пятая!
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят пять... Восемьдесят пять...
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну, как бы это...
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, тоже куплю эту фотографию... На память.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Купи... На память...
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,На этих фотках одна Суго из Б-класса!
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! И не подсматривай!
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Покупать фотки девушки, которая тебе нравится? Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Ты сам-то!..
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте тогда в следующий раз в тот магазин.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Подняли такой шум из-за обычных фотографий...
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как дети.
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ами...
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, для меня фотографироваться - это просто часть работы.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Потом их продают по всей Японии.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,К кому они потом попадают, какие чувства люди испытывают, смотря на них, - мне безразлично.
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь всего лишь фотографии.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу, просто фотографии...
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:52.63,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь фотографии.
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сразу видно Ами-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Такая взрослая!
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Как домой пойдём?
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, мимо станции?
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. У тебя там какие-то дела?
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, там...
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Одинокое лицо... Одинокая любовь... Одинокая рука...
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот... Линия богатства всё меньше...
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела от моей одинокой спины, Кавасима-сан?
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тут утром заметила...
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ваш свитер же из Зимней Коллекции этого года?
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,З-заметила?..
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется!
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Носите такую модную одежду! Сразу видно - взрослая женщина! Просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, рано или поздно все заметят ваш зрелый шарм!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима-сан!.. Ты такая...
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Такая хорошая девочка!..
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда уже взрослая...
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай по пути домой зайдём в супермаркет.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая идея. Сегодня я бы хотела...
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Мяса?
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, с жирком?
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё время ведь «мясо» говоришь...
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ведь вместе платим!
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,О балансе подумай, о балансе.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты! Купил фотографию, где вы с Минорин за руки держитесь - и всё, страх потерял?
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты что, видела?!
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Уверена была, что ты её купишь. И, похоже, не ошиблась.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же и сама её взяла!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то они мне и нужны.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь его {\i1}девушка{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,О, снова ты.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой! П-п-прости, я...
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?!
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок теперь м-мне п-под юбку заглянуть удумал?!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно такая же, как до Фестиваля...
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что случилось...
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как раз потому, что это случилось...
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Председатель, расчёт финансовых затрат на Фестиваль закончен.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.40,Default,,0000,0000,0000,,О, дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Т-Томию-кун м-мучают!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.56,Default,,0000,0000,0000,,О чём это она?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, про «Легенду о Карманной Тигрице, дарящей счастье».
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что если дотронуться до Айсаки Тайги, любое желание исполнится.
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и простой слух.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,И Томие пробует?..
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Сплетни это или даже простое враньё - не так уж важно.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Люди сами хотят верить в невозможное. Что тут непонятного...
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал услышать от вас такое.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Председатель...
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,В результате, до Тайги я так и не дотронулась...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Завидую я тем, кто смог.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Да и сама Тайга теперь счастлива с Маруо...
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Они просто танцевали вместе!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Тайга не может любить Маруо!
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты так разнервничалась?
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Глупо верить в такое.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе, Ами-тян!
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Если дело касается любви, любое твоё желание - закон!
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая взрослая, да и фигурка хороша.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что в мире есть парень, которого ты не в состоянии добиться.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы за своё...
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян?
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча восемьсот йен?
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Довольно накладно.
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима?
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно подходить к выбору - это, конечно, хорошо, но...
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, дело в том, что ты ужасно похож на магазинного воришку.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы лицо попроще в магазинах делать?
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что за те же деньги, можно купить упаковку с четырьмя ломтиками свинины.
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя так беспокоит цена, почему бы не пойти потрогать Айсаку-сан?
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Наследство от неизвестного дедушки не заставит себя ждать, верно?
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Если дотронуться до Тайги, то обретешь счастье, так?
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я в это не верю ни на грош.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,А что, если это правда?
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне тогда делать, чтобы Тайга сама стала счастливой?
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Она и так вполне счастлива.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе стоит отдать предпочтение количеству.
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока её живот будет полон, остальное её заботить не будет.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда беру свинину.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.32,Default,,0000,0000,0000,,А, пакет не нужен.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь как домохозяйка, Такасу-кун. Купоны эти собираешь.
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Отстань...
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Нас трое, так что двух пачек вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если возьму, готовить я всё равно не умею...
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Свинина тебе будет полезна!
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Лицо у тебя сегодня бледное было.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка витамина B2 не хватает.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:26.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого утра какая-то приунывшая.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, помнишь, у торговых автоматов.
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?..
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Как будто заботливая бабушка...
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пусть бабушка.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты всё ещё питаешься дрянным фаст-фудом.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Словно ребёнок, ей-богу...
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Зажарь её с имбирём.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя согреет.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок, значит?..
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб его, этого выродка!
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Да как он посмел уйти без хозяйки?
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,К-Кита-Китаму...
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Айсака?
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут де... делаешь?
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего... в общем-то...
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,«Приносящая счастье Карманная Тигрица»...
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это я делаю?..
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Бумажник потерял?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта чёртова бесстыдная Председательша тебя чем-то обидела?
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не то.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Да и неважно.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что происходит, но можешь потрогать меня!
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, трогай там, где хочешь!
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Трогай так, как хочешь!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Что же я такое говорю?!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Айсака.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Томие-кун, с тобой точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, всё отлично.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда?
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сакура-тян, мне и правда хорошо!
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.94,Default,,0000,0000,0000,,О! С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, чего без меня-то ушёл?
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, а чего это у нас сегодня такие деликатесы?
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Что сегодня за день?
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.18,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Во! Я же бенто так и не съел, вот и проголодался сильно.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты и такое умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Это тушёная свинина на западный манер.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Особенность в том, что в соус я добавил синсю-мисо.
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:06.35,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs36}[Синсю-мисо — острое мисо светлого цвета из Нагано.]
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мои блюда не уступят тем, которые были в том ресторанчике, куда меня водил твой отец.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Потом добавляем сыр...
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Глупый что ли?
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь и правда всё равно.
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Неважно! Давай уже готовь!
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:32.30,Default,,0000,0000,0000,,«Легенда о Карманной Тигрице, дарящей счастье»?
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, глупее я и правда ещё ничего не слышала...
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Гладим-гладим-гладим-гладим...
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Я-тян?
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:42.51,Default,,0000,0000,0000,,О! Я уже стала счастливой!
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то слишком уж быстро.
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, для меня вот так гладить Тайгу-тян
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:53.40,Default,,0000,0000,0000,,и кушать вкусный ужин со всей семьёй...
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,самое большое счастье.
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Семья?
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы втроём - семья!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Я-тян, задыфаюфь...
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Исполняющая любое желание, стоит лишь коснуться её, Карманная Тигрица...
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда...
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Так что, мама,
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:18.57,Default,,0000,0000,0000,,я всё-таки останусь здесь.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, завела новых друзей.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я очень стараюсь.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Люди говорят, что я совсем взрослая.
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Что же я, интересно, пожелала бы?..
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю, каково моё желание, но...
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, я просто не хочу знать.
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Рю-тян, гладь её, гладь... {http://pic.ipicture.ru/uploads/090218/Wut2xE2W93.jpg}
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду гладить!
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Гадость какая! Ногой-то зачем?!

Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:09.77,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:17.65,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.45,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:29.25,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:32.66,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:36.07,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало — нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:37.85,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:44.84,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:52.59,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:56.25,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" — скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.67,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" — отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:03.10,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.27,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:09.99,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.35,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:19.00,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:26.30,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.43,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:04.99,0:22:09.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.04,0:22:22.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.80,0:22:32.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.64,0:22:36.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.06,0:22:37.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.73,0:22:44.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.49,0:22:52.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.87,0:22:59.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.67,0:23:05.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.51,0:23:13.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.60,0:23:18.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.56,0:23:31.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Нехочу-нехочу-нехочу-нехочу-нехочу-нехочу!..
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ну ты даёшь, Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Сказал это столько раз подряд и язык не прикусил!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты там не хочешь?
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ничего!!!
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:47.06,Default,,0000,0000,0000,,