← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 19 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, я не могу подойти к телефону.
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте своё сообщение после гудка.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Э... Кусиэда?
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт сегодняшней вечеринки...
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.70,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Рюдзи, ты там?
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Попозже я ещё перезвоню.
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.97,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Открой окно! Рюдзи!
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь придёшь на вечер, да?
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Там точно будет весело! Пока!
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.05,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Рюдзи!
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты там занимался?
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи мне, что ты?..
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот, лови.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, ни с того ни сего?! Знаешь ли, боль...
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, открывай давай.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Откроешь — поймёшь.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне самой ещё нужно подготовиться, приду минут через 30.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что такое? Что случилось?

Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Красота! Ты просто прекрасна, Тайга-тян!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян, выйди, посмотри!
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян, просто красавец!
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, размер в самый раз.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,А н-н-ничего, что т-ты мне его одолжила на сегодня?..
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Не одолжила. Он твой.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой?!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Да тут инициалы «Р. Айсака» пришиты!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Он же твоего отца!
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Он его уже сто лет не носит, размер не подходит, так что всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Срежь их просто.{инициалы}
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Носить его одежду? Издеваешься?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну если не хочешь, я его выкину.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мелочность тебе к лицу...
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама мне сказала срезать их.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Д-доказательства! У-у-у-уничтожить!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Как так вышло, что с таким словарным запасом имени собственного выговорить ты не можешь?
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Волшебница Я-тян сейчас вас зачарует!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачарует?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Только, особо там не трогай.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда вечер начнётся, аромат этого смешавшийся с твоим запахом будет просто чудесен...{омфг.}
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, Рю-тян...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, отца?..
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Давным давно, когда я убежала из дома,
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,то прихватила с собой некоторые ценности...
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,То есть, они дедушкины?
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,К-к-к-раденое?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Простудишься ведь.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.84,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Когда будете заходить, не забудьте написать своё имя и класс.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Народу-то собралось...
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Сколько, интересно, пришло?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни пришло, важно лишь одно.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты просто обязан сделать сегодня, понял?
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,О! Юритян-сенсей, такая нарядная!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит причина по которой вы не пошли на праздник — свидание?
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не свидание.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто я сегодня иду на курсы для одиноких женщин по покупке недвижимости.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Недвижимости?
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, буду покупать дом.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дело в том, что дамочки ходящие на свидания в Рождество совершенно ни к чему не готовы.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда на глаза попалось то, что ты хочешь — это необходимо захватывать сразу!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, дом меня порядком беспокоит, так что я пожалуй пойду.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы же, ребята, постарайтесь обойтись без происшествий.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что дерево смогли починить.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Да и оценки у вас поднялись, так что на душе моей праздник.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ваши труды не пропадут в пустую.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,И ваши тоже, получите всё, что хотите!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Чудесная одинокая жизнь ждёт вас!
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,А... Да... Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Господа и дамы!
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас всех за то, что вы пришли сегодня на эту вечеринку, подготовленную Богом Разбитых Сердец!
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.86,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы прошли через определённые трудности,
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Наряд Китамуры-кун...
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.63,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}но, наконец, Рождественский вечер подходит к своему началу.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Не говори. Скажешь — нам конец.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! За всю вашу поддержку, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодня все мы повеселимся на славу!
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, мы будем праздновать Сочельник, так что...
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.29,Alt,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,О! Жаренные ножки!
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю что это!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Индейка же, да?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, обычная курица.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснота! Сразу видно, куриная индюшатина!
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, у них там торт!
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?! Где?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,На том углу, идёшь?
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Кихара в жарких штанишках и Нанако-сан в цельном платье просто нечто!
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,К слову, чего всё нарядились-то?
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,А я на их фоне просто скромник... Хотя, скорее бомж.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там!
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Не глазей по сторонам, когда идёшь!
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Весь пол липким будет, если сироп прольёшь!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Такасу.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё думал, чего тебя не видно...
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты тут занят?
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не смог спокойно смотреть на то, как разливают напитки...
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ого, не знал, что у тебя есть такой дороженный костюм!
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Крутота!..
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же руки в курином жире?!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Така-тян, ты что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же индюшатина!
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, куринная индюшатина!
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.83,Alt,,0000,0000,0000,,Каору, что так поздно?
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.08,Alt,,0000,0000,0000,,А, прости...
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Что?
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати...
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не видел Ами-тян! Она ведь пришла?!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, наверное...
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы, я всколозь её видел.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Да?! И как она была?!
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Сногсшибательна?!
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас её что ли нет здесь?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Да и Тайги тоже...
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Тайга, конечно, не уродина,
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.09,Default,,0000,0000,0000,,И вправду, куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.46,Alt,,0000,0000,0000,,но я всем телом и душой за Ами-тян!

Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян с Тайгой?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда они только успели подготовиться?..
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Э... Кусиэда?
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт сегодняшней вечеринки...
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.43,Alt,,0000,0000,0000,,Рюдзи, ты там?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:00.28,Alt,,0000,0000,0000,,Открой окно! Рюдзи!
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Попозже я ещё перезвоню.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь придёшь на вечер, да?
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.83,Alt,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Там точно будет весело! Пока!
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах, лепота...
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян с Тайгой были развратно милы...
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Такасу! Долго ты там ещё стоять собрался?
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы сон сбылся!
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,А? По-моему, на твой сон это совершенно не похоже.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай, развратная красота и тому подобное, по сути-то, одно и то же...
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,О? Значит и я?..
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Равзратно мил?
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Развратен! Точно развратен!
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь извращённый маньяк!
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Маруо, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.44,Default,,0000,0000,0000,,О, Кихара! Как думаешь, мил ли я развратно?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,А?.. Ну...
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Прямо домогательство какое-то...
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Месть!
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Фруктового пунша, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима!
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты где был.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, как-то уж так вышло.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе песня?
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто супер!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы отрепетировать успели?
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Если б мы это в секрете не держали, сюрприза бы не получилось.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Удивился?
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, совсем не ожидал такого.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Тайга?
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Она так старалась,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,что я хотел в награду налить ей пунша.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Тайга? Уже ушла.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знал?
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Не заметил?
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Отправилась домой к Минори-тян.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что отправит её сюда, а сама пойдёт домой.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то там про подготовку к встрече Санты...
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ей этО?
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она поехала домой?
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, может просто не хотела чего-то видеть?..
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я тебя и предупреждала.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждала?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, чтобы ты прекратил играть в эту извращённую «семью».
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, что не нужно тебе быть этим «папой».
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима!
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Да как так?!
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Он меня тогда даже не слушал!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.29,Alt,,0000,0000,0000,,Дабы у всех было радостное и счастливое Рождество,
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:24.38,Alt,,0000,0000,0000,,я готова снять с себя пару вещей, а то и вовсе раздеться догола!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Нормально ли так?..
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.66,Alt,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть хорошей.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:35.72,Alt,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть частичкой этого счастья, на сияющей сцене Сочельника...
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.36,Alt,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу счастливо улыбаться.
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, не нальёшь пунша и мне?
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Чересчур много каллорий я сжёг.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ненадолго отойду.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Такасу!
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Естественно,
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,не хорошо!
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно уверена?
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи ждёт, когда ты придёшь.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,И он сказал, что не уйдёт, пока ты не придёшь.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Он готов остаться даже на ночь в школе!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Минорин,
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,но ты же сама не против...{не против быть с ним}
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то понимаю... Мы же подруги...
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,По-другому было никак...
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,И Санта-сан что-то не приходит...
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё ж таки, на одно лишь Рождество быть хорошей не дело...
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Да и нет Санты на самом деле...
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Потому, и этот год я буду одна.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,И на следующий...
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,И навсегда... И никогда...
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Никогда у меня не будет никого...
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Буду одна...
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Не на кого положиться?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Из спальни...
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.40,Default,,0000,0000,0000,,С-Санта-сан?..
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Д-Держись!
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеленный!
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда Санта?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж это такое?!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, Санта-сан!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая у меня ёлка в этом году!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что тебе понравится!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Класс!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Санта похвалил мою ёлку!
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Класс... Моя мечта...
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Мечта... сбылась!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Большое тебе...
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рюдзи.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Не снимай, глупая!
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и где ты его раздобыл?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Одолжил у парня, который в нём был.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Э, а с костюмом твоим что сталось?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, поменялся с парнем, который в этом был.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Потом, естественно, мы поменяемся назад!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Снял его тогда, когда всё было готово к началу...
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь дуралей.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Дурак дураком!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Только я всё для тебя подготовила!..
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Только появился шанс увидеться с Минорин!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле дурак?..
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила верить в Ангела Тайгу?
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Минорин уже должна идти на вечеринку.
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она уже там.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ещё можешь успеть, беги.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,А? Но ведь...
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Костюм я уже поменял,
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.03,Default,,0000,0000,0000,,да и одну тебя оставлять не хочу...
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,И что ты тут несёшь?
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Со мной уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Фальшивый Санта пришедший к фальшивохорошей девочке! Веселуха была ещё та!
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.80,Default,,0000,0000,0000,,А, и конечно я жду не дождусь завтра.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Если с Минорин у тебя всё пройдёт хорошо,
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,то вся завтрашняя готовка будет на мне!
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Рис с курицей! Рис с мясом!
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Из-за Инко-тян птицу мы есть не можем...
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пусть будет лишь рис с мясом.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, иди! Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-но!..
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя не будет на вечеринке, получится, что я соврала Минорин!
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Иди же! Иди!
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, говорю же, пого...
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Санта ко мне уже заглянул, а значит хорошей мне придётся быть до конца года!
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Так позволь мне ей быть...
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Минорин, пришедшая на вечер, мой настоящий подарок тебе на Рождество.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому, прошу...
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Прими его.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Тай... га!
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, иди, бродячий пёс.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то он ушёл, наконец-то.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Забыла ему отдать.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные проблемы.
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда полагалась на Рюдзи.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:58.48,Default,,0000,0000,0000,,На его доброту...
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Но, пришёл этому конец.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Минорин наверняка не устоит перед ним,
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,да и он по-настоящему её любит.
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, у них всё взаимно.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,А значит я больше не смогу...
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу больше быть рядом с ним.
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу ходить рядом с ним.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с ним буду...
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Такого...
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!..
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!..
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи... Рюдзи...
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И телефон позабыл,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,и подарок оставил в кармане костюма.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Хороший медведь, а?
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,А... Да...
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.21,Default,,0000,0000,0000,,К-Кусиэ...
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, дай мне сказать первой.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Ты ещё помнишь?
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы быле в летнем домике у Ами,
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,то ночью, наедине, говорили о странных вещах... Помнишь?
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Про НЛО, про привидений...
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,И НЛО, и привидений... Всё-таки, лучше мне их и не видеть.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что когда их не видно — даже лучше.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:23.72,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я только об этом и думала... И так я решила.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:29.59,Default,,0000,0000,0000,,И я хотела сказать тебе это, Такасу-кун. Потому и пришла.
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что наговорила, чего хотела...
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.23,Default,,0000,0000,0000,,На этом, я и откланяюсь.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?..
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Выходит что?..
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Было «нет»?..

Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Отринут Кусиэдой...
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Стоит только закрыть глаза и...
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты спишь!
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Слышу её всегда такой бодрый голос...
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Да! Получи!