← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 20 (1280x720 x264-AAC rev2).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Айсака?
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,И т-тебя...
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Такасу с тобой?
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи накануне Нового Года угодил в больницу...{или просто заболел, не уверен тут.}
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, он ещё лежит больной дома.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Вот беда-то!
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, пойду навещу его...
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Айсака?

Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, я так и провалялся все каникулы дома...
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,И как мне теперь её встречать?..
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Она же меня... отвергла, так?
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Другого и не подумаешь.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тайга!
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего ты меня ни с того ни с сего игнорировать стала?!
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,А ну покажись! Тайга!
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, разорался.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Лапша вон вся разварилась...
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты эту гадость ешь.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж покоя от тебя не дождёшься, тут её и съем.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Я же всегда на тебя тоже готовил!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты к нам с Нового Года перестала заглядывать?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит на мне злость вымещать за то, что тебя отвергла Минорин.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не вымещаю...
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто раздражён.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не напрашиваюсь на жалость.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь что ли как и раньше со мной общаться?!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради тебя и Минорин.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,И чего я такой дурой была?
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Говорила, что помогу с Минорин, а сама только и торчала у тебя.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы она всё не так поняла.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, в этом причина её отказа?
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,По-моему она просто меня не лю...
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на мой взгляд, она тебя как раз любит,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,но думает, что ты нужен мне.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты что? Серьёзно считаешь, что не нравишься ей?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что она немного мной интересовалась...
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Я больше к тебе не приду.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,И готовить на меня не надо.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Не надо будить по утрам.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться всё делать сама.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,И если ты не потерял своих чувств к Минорин,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,уверена, она рано или поздно не устоит.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому то и делай то, что ты должен делать!
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Вечно убегая, никогда не узнаешь истинных чувств Минорин!{в япе наоборот, но смысл тот же. Там: Не убегая, узнай истинны чувства Минорин!}
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Бога ради, не сожги свою квартиру.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Да! Обещаю, что не притронусь к печке!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,За сим заявляю, что есть отныне буду лишь фастфуды!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько ты на них продержишься...
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Продержусь. Хоть всю жизнь.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Не бежать значит?..
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян, забыл!
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,А я уже и печать поставила!
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Печать?
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Я про Окинаву...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Совсем про неё позабыл.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Поездка всем классом в Окинаву?
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Классно! Повезло-то как!
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы и я поехать!
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,А мне сейчас совсем не до этого...
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда наткнусь на Кусиэду, главное — сначала поздороваться!
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда я всё и начну!
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,На вид он жутко дороженный, потому хотел его вернуть как можно скорее!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,А, я же с тобой...
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости, совсем из головы вылетело.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,вот это в кармане лежало...
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ерунда.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,В ту ночь он мне так и не понадобился.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Море! Солнце! Окинава!
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Травяное вино! Тинско! Окинава!{Тинсуко — традиционное лакомство на Окинаве. Готовится на основе, лол, свиного сала и муки}
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Шесть дней и пять ночей в Окинаве!
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,О, Тайга!
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,О? Одна?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Необычно-то как, а Така-тян где?
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт знает.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Тайга! Тайга!
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Читай-читай!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,П-писька...{бле...}
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Все слышали?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас её уже...
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Така-тян, выручай!
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Тайга меня загрызть собралась!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было ко мне со своими Тинско лезть!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ей сделал?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что это?
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать-то...
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Она мне уже не нужна.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я заберу!
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, подходит?
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Что?!
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Она ему ещё нужна!
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.02,Alt,,0000,0000,0000,,А! Слезь с меня!
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,А ну отдавай!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Тихо-тихо...
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Я погляжу, в новом триместре бодрость духа вас не покинула!
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Привет, народ!
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе, Минорин!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,П-п...
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Пойду сока куплю!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Урок же сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурень.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,И чего я убегаю?
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой же я дурак!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Сгорело бы всё ко всем чертям...
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Сгорел!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, поездка не отменяется,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,так что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет так, как мы и планировали...
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, я совершенно не понимаю о чём вы!
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Отель в Окинаве, в котором мы собирались остановиться, сгорел дотла...
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге мы отправимся в чудесные заснеженные горы на горный курорт на целых 3 дня и 2 ночи!
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Повезло-то как!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Хуже не придумаешь!
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Это не я отель сожгла.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Протестую! Это нонсенс!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! И почему в такой день Ами-тян запаздывает?!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она здесь была, то что-нибудь бы придумала!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима-сан по делам на Гаваях.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,И она ещё не успела вернуться.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Но, раз уж она итак провела столько времени на югах,
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,то наверняка будет рада прохладным горам!
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Да чёрта с два!
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Опа, Такасу.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Домой идёшь?
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Китамура...
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,А Айсака где?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Не вместе что ли?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, у Тайги дела какие-то были...
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться всё делать сама.
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,И если ты не потерял своих чувств к Минорин...
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня, она даже начала питаться дошираками...
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Такасу?
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка просто красавица!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Модель, наверное.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима.
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не на Гаваях по работе?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Может свалишь?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже порядочно не виделись, чего ты сразу кулаками махать начинаешь?
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я возненавидела тебя. Дурак же.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,«Дурак же...»
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то?..
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.96,Alt,,0000,0000,0000,,Сколько ждать можно?!
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже как 10 минут назад встретиться должны были!
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Не цепляйся к мелочам, тупая чихуахуа.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот то, о чём ты просила.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Беру-беру.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы, я погляжу, уже до того сдружились, что подарками обмениваетесь.
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Не подарок это, я за неё заплатила.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, теперь она мне и не нужна.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь да одену.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве на Окинаву с собой брать не будешь?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Поездка у нас теперь на 3 дня и 2 ночи на лыжный курорт.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Нам сказали, что наш отель сгорел.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты же шутишь, да?!
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,И-извините уж...
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то чего извиняешься?
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:15.86,Alt,,0000,0000,0000,,А ты-то чего извиняешься?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо мне с тобой будет кое о чём переговорить, пока не поехали.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Запомни. Что бы не ошивалась рядом с Рюдзи на этом курорте.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Это пусть он рядом не ошивается.
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Минорин отвергла Рюдзи на Сочельник.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Если быть точным, я даже признаться в любви не успел!
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Она отказала мне и намёками показала, чтобы я не признавался!
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, уже пострадал...
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, на самом деле она его любит.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, по некоторым причинам, дела у них не продвигаются.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,На третьем году обучения у нас экзамены, да и вряд ли будем в одном классе.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,А значит, эта поездка — последний шанс прояснить чувства Минорин.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, тупая чихуахуа?
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сама с этим согласна.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,О какой же ерунде мы тут говорили...
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пострадал лишь ты один.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,О ч-чём ты?
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Да куда уж дураку понять.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты за мной прёшься-то?!
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Дела у меня там...
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что ты зайдёшь так далеко ради меня и Кусиэды...
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,В общем... Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,И... Ну... Я...
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,На курорте я уж постараюсь!
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, почти наверняка, вся эта проверка её чувств бесполезна, но...
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Дурень! Всё у вас взаимно.
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё и вправду будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Откуда в тебе только берётся вся эта уверенность?..
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть причина, так считать.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты вполне можешь быть возлюбленным Минорин.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока, я на станцию пойду.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Там, говорят, новый магазин открылся.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое сегодня было?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай и завтра сбежать.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Тайга верит в меня.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы я не двинулся дальше...
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Добрее не найдёшь!
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... Извини.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,О чём же это ты?
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ни капли не обиделась.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!{требую синоним!!! точнее, синонимичную фразу}
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Минорин!
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Тай!..
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз тебя поймали, тащи мои шмотки!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Что она творит-то?..
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя Тайга, что б тебя, что б тебя!..
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:57.75,Alt,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, мне совершенно абсолютно точно фиолетово!
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай, помогу нести.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, причёска у тебя какая-то не такая...
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про это?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Немного срезала волосы спереди.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела их состричь их совсем коротко, чтобы ягоды могли расти.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это...
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно, под парня.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,В начальной школе у меня всегда была очень короткая стрижка.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ходила вместе с младшим братом к парикмахеру
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,и он просто срезал мне все волосы ножницами.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Все меня называли Мистером Леди.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Но надо же, заметил такую мелочь.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто я всегда на тебя смотрю.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Вау, шокирующее признание.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, надо двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, твой брат вроде в бейсбол играет в старшей школе?
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, его школа — частый гость на Косиэне.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Э, таким братом можно гордиться!
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я ему немного завидую.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ами-семпай, с наступившим!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Минори-тян.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Тайгу не видела?
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не видела...
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Но, как сказать-то...
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Действительно «Ох»...
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле «ох»?..
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж его знает.
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,И вправду, в каком... О чём же я?
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, на группы для поездки разбились.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Не кажется ли тебе такое деление странным?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Ами, Каси, Айсака, Кусиэда, Такасу, Ното, Харута и я.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Группа из 9 парней и девчонок.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Так как в классе у нас девушек больше, по-моему лучше и не поделишь.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Н-но... Ты же будешь с Тайгой...
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Забудь! Но ведь всё-таки...
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится, иди в другую группу.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Ното!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Сказала тебе заткнуться, чтобы бред всякий не нёс!
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты мне такое говорить смеешь?!
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.09,Alt,,0000,0000,0000,,А ты что думаешь, Такасу?
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Если уж так не нравится, можешь пойти в дру...
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не в этом дело!
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Вон, даже наш Великий Китамура так говорит...
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже, Ното!
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Да почему ты мне такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,А?.. Нам надо путеводитель сделать?..
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, каждая группа должна сделать его до следующей недели.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.65,Default,,0000,0000,0000,,И зачем только такой ерундой заниматься?..
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.98,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, быстрее будет его сделать, если соберёмся где-нибудь все вместе.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Где бы вот собраться?
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может в воскресенье у меня?
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, квартира у меня большая...
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Н-не слишком ли крута эта комнатка?!
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько аренда стоит...
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, ты же тут по соседству живёшь?
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты тоже тут живёшь?!
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом стоит по соседству с этим.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс несколько примеров с прошлой такой поездки.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Внутри лежат путеводители.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что Великий! Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда пойду, чаю сделаю.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Я и мадлен с собой захватила.{печенье такое ~_~" в форме ракушки.}
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, мне компьютер включить надо, где розетка?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,За телевизором.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты что теперь можешь спокойно говорить с Китамурой?ж
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, нашёл о чём думать, иди лучше Минорин помоги.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, я помогу.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гольго...
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не Гольго...
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Гольго — это я.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Не стой позади меня.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то стою...{? O_o}
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда забудь.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Непривычно-то как, квартира Тайги, а столько пригодной для использования посуды.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз я здесь была ещё в прошлом году, не ожидала.
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:00.72,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, здесь я уже давно ничего не делал.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Тайга справляется со всем сама.
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,А делать она это может оттого, что есть ты.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Горячий!
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты с 1го года сюда не приходила?
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, из-за той ситуации с её отцом.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я сюда без причины и не ходила.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Боялась снова что-нибудь напортачить и не знала, что делать.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты проделал отличную работу, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Не боясь оступиться ты сумел зайти сюда.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, если мы просто это всё перепишем — никто не заметит?
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл копировать путеводитель по Окинаве, когда мы едем в снежные горы?
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Дурак что ли?
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Юсаку такое показывать нельзя...
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, Ами-тян!
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе об этом переживать не стоит.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ты во мне лишь любопытство разжигаешь!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какой же всё-таки шок...
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и просто картинка, но то как тебя отвергли...
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Тупая! Тупая! Тупая! Тупая! Очень тупая чихуахуа!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё? Вини того, кто принёс её сюда.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.65,Alt,,0000,0000,0000,,Чай готов!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.69,Alt,,0000,0000,0000,,Блин, хватит уже ссориться.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я немного, но всё-таки жду этой поездки.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто, понимаешь, это же последний раз, когда мы все вместе будем что-то делать.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:38.62,Default,,0000,0000,0000,,В этом классе очень весело и я буду скучать по нему.
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы было, если бы всё так и осталось...
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы только могли...
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, я...
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,И все...
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и остаться?..
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратно рассортированы...
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно, так и дальше продолжать нельзя.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:19.68,Default,,0000,0000,0000,,На этой классной поездке я обязательно выясню истинные чувства Кусиэды.
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты-ты-ты-тыква!{сиритори тут. заменил, в оригинале: дыня (горькая). Вообще, я хз. Придумай что-нибудь. Какие-нибудь городки про горькие вещи. В обоих смыслах.}
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ва-ва-ва-валик!{тут лампочка была какая-то}
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Куст!
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Трусики служанки!
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Кирка в запаске!
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, с «ке» начинай.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ganbaru!{здесь надо, чтобы он пожелал успехов каким-нибудь образом... или там «Постараюсь»}
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Говорить-то надо о горьком...
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в каком-то смысле «бесполезные усилия» тоже горьки.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.32,Default,,0000,0000,0000,,А, и вправду...
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, следующий с «ру».{Не обязательно «ру»...}
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ru... Ru... Ru...
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.52,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Sukyatto suru Nigamigawa Shibuhiko!{Поющая скатом Нигамигава Сибухико! — надо, чтобы здесь был какой-нибудь такой бред.}
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:57.69,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто это вообще такая?!
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне нужно постараться...
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:03.63,Default,,0000,0000,0000,,И те чувства, что я не сумел передать ей на Рождество, в этот раз передать наверняка.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно заново признаться!
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:39.98,Default,,0000,0000,0000,,И для поддерживающей меня Тайги тоже!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Совсем я пропала... Не говорю того, чего по-настоящему хочу...
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня...