← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 21 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь повсюду снег! Снег!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Пейзаж то, конечно, хорош,
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,но вот одёжка у нас... Не очень-то и...
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, понятно, что она арендная, но...
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно вам.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Вся поездка пойдёт на смарку, если мы от неё не получим удовольствия!
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Итак, все дружно!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,А я, похоже, просто прирождённый горнолыжник.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты просто чересчур нахален.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,О! Катимся-катимся!
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Получается... Получается...{у америкозов почему-то «pizza, pizza», а что японцы на деле говорят, я хз. не знаю такого слова ни я, ни словари.}
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Я на лыжах со средней школы не стояла, но, похоже, не всё так плохо...
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Минори-тян, а ты хороша!
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё ждать от спортивного гения!
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты и сама-то очень хороша.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, вполне обыкновенна.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Катится... А, катится... Что делать-то?!
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Делай наклоны в стороны соответственные склону.{«Lean sideways according to the slope.» эээ... я в лыжах не силён... на япе тоже это говорят, но как на русском это интерпретировать я что-то теряюсь...}
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Наклоны...
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,И каким это местом весело?..
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!

Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, нельзя людей санками сбивать.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, почему ты на них?
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла их не оттого, что люблю...
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, на лыжах кататься не умеешь?
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты так обрадовался?
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто, мне казалось, что в нашем классе только я и не умею.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит и ты тоже...
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,А миру всё равно...
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Эх, скучно на лыжах-то...
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще эти длинющие палки напяливать, чтобы только и покататься...
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Тут я с тобой согласен...
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Попросила бы тогда Китамуру, он бы тебя научил кататься.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,И как он меня научит, когда я на санках?
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Да и сам-то, что ж Минорин не попросил?
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,С твоим подходом, все мои старания бессмысленны...
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, подъёмник же на двоих рассчитан?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда с Маруо поеду!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Я, в общем-то, не против, но почему не с Каси?
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней хотим снять друг друга на подъёмнике,
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,да?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,И чего они вытворяют?
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раньше бы ты возопила:
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,«Чего эта бабёнка виснет на моего Китамуру-кун?!»
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,И пошла разбираться...
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Между вами что-то произошло?
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ведь случилось же что-то?
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Говорю же, ничего...
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну а может и было...
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Может определишься?
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не рассказывала просто.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,На Новый Год я случайно натолкнулась на китамуру-кун, мы выпили вместе чаю,
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,а потом ещё сходили в храм, помолиться.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит, что случилось...
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,А чего не рассказывала?
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты в постели тогда больной валялся, так что это было не время обо мне волноваться!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, чего я перед тобой отчитываться должна?!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе о каждой мелочи рассказывать не обязана!
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего раскричалась-то?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты постоянно у меня под ногами путаешься?!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему всегда мне мешаешь?!
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже, доканал, надоел!..
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,А сама то ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Только чтобы рядом с Китамурой покрутиться выдумываешь всякие уловки!
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумываю я ничего!
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Выдумываешь, да ещё как!
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишь боримся за счастье друга!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, Харута?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Только, о чём вы?..
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини уж, но все эти твои уловки меня жутко раздражают.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Да мне глубоко наплевать, что какой-то идиот бесится!
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.18,Alt,,0000,0000,0000,,Народ, спокойно...
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, давайте жить дружно!
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,В кои-то веки все вместе выбрались!
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ссориться!
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,А я его пока заберу себе.{Китамуру}
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,И какой в этом смысл?!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни черта не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, успокойтесь все. Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар какой...
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Юсаку, ты от природы такой,
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,или нарочно делаешь?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Если есть что сказать, так говори?
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ужас, не думала, что Маруо такое бревно...{нечувствительный, незамечающий =D тупой, проще говоря.}
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Считай, что жестокий...
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Первый день, а уже вон что случилось...
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Выяснить истинные чувства Кусиэды?
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Да я так с ней и поговорить не смогу до конца поездки...
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой что такое, Така-тян?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Все сегодня просто свои не свои.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Вон, на них глянь, убитые просто...
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Така-тян?
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, в туалет схожу.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, и Китамура мне ничего не говорил про поход с Тайгой в храм.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,И о чём они все думают, не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Вздох, я поймала тебя!{на покемон пародия. по-хорошему, из этого «вздох» бы сделать имя покемона. в япе «Тамэики»}
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,К-Кусиэда!
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,В туалет?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто я видела, как ты из столовой выходил.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть у меня к тебе один тайный{секретный} разговор.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Т-тайный?
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, всё это время я ждала подходящего случая.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я тоже!..
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ното-кун и Мая-тян ведь поссорились?..
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу их вновь помирить.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, сам подумай, долгожданная поездка...
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы она так и закончилась ссорой.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что такое?
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Может есть какой-нибудь способ?
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, проблема в том, что Мая-тян хочет быть с Китамурой-кун, или вроде того...
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь одна из бед...
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты же знаешь, почему Ното-кун пытается остановить любовь Маи-тян?
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому что, что он ошибочно считает, что Тайга любит Китамуру-кун
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,и он пытается ей помочь...
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж он и ошибается.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, ведь и ты не всё знаешь о Тайге.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю!
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю всё о Тайге.
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Тайга дала мне.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что это сокровище, и чтобы я его хранила.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Красивая, да?
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,А, это я не про себя, а про заколку.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Никак, Тайга.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я не пытался, увы...
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Такова реальность.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда не приет моих чувств.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Не обращая внимания на моё Рождественское признание, на мою безответную любовь...
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Она делает вид, что это не было... Нет.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, ты живой?
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,А мы так волновались, Такасу!
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Так волновались!
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда спишь или нет?
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте проверим.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,А! Китамура, ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг раздеваться начал?!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.24,Alt,,0000,0000,0000,,Да ещё и только низ оголяешь! Какой же ты извращенец?!
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и к лицу Такасу тянешься...
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать, некий таинственные газы из моей задницы...
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, случилось что?
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?! Та самая Кусиэда?!
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,А есть ещё какие-то Кусиэды?
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно! Та самая Кусиэда Минори!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Я в неё влюблен уже больше года! Извините уж!
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Но она меня отвергла, на Рождество, я даже признаться не успел...
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как...
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Кусиэда тебя отвергла?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт знает...
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы кто сказал.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Был бы я девахой, был бы весь твоим, Така-тян!
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с тобой встречаться толку нету.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Постигать.{истину}
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой! Погоди!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, Така-тян.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно, прям как в Тюсингуре!{тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Chushingura  и тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/Месть_Ако}
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты — Асано Такуми-но-Ками, а мы Ронины из Ако.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, а Кусиэда — Кира.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,О! Кира рулит!
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.56,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Я даже ДВД на прокат брал!..
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Китамура лишь использует меня как предлог отомстить девушкам...
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы на пороге, девахи!{дзёсидомо — довольно грубое, имхо. и стёб на «враг у ворот»}
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас мы!..
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Э? Никого нет.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Дверь открыта была.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Но какого чёрта здесь так грязно?!
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, успокойся!
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя здесь прибираться!
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл голубую ночнушку!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,А я мокрое полотенце...
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, народ.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Такасу...
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, сразу видно...
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не в том дело.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так понял.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я спокойно относиться к нечётному количеству носков и теперь собираю их попарно...
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Из всех людей, почему именно Тайга?!
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А, блин...
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор татами так вытерают?!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не напяливай его теперь на голову!
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Такасу.
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Дверь открыта.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Тайга что ли вернулась?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Э, никого нет.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.51,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Ужас, дверь закрыть забыли что ли...
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, молчи.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю! Это моя единственная просьба!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как было.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, а ты и впрямь обожаешь купаться?
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ами-тян, фигурка у тебя просто класс! Лучше и не найдёшь!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь? В актриссы я не стремилась...
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а куда Тайга делась?
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Она же первой в комнату вернулась?
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{w}Кусиэда, быть того не может.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.53,Alt,,0000,0000,0000,,Неужели она попёрлась в комнату к парням.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она может с Маруо...
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Да быть того не может.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,А если Такасу-кун что-то сделал и тут как появится Юсаку, и тогда...
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда?..
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Если б такое приключилось, я б убилась!
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, интересно, что у Тайги в голове?
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Нравится ей Маруо?
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, что скажешь?
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун или Маруо, кто Тайгин фаворит?
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне на такой вопрос тяжеловато ответить.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Тайга вернётся, её и спроси.
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Да Тайга нам никогда не скажет!
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, к слову, не слишком ли ты притихла там?
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Может устала кататься.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Спать хочется ещё.
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня спать ты не будешь.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,,У нас сегодня девишник.{ну, girls talk, ога.}
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Может Такасу-кун всё же возьмёт себе Тайгу?
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Все проблемы тогда пропадут.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,И тут Минори-тян захлестнуло море тяжких дум.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле, Ами-тян?
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Жутко интересно!
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,О, услышали?
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, Минори-тян.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что она так задумалась, я случайно сказала лишнего.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит друг на друга глазеть, рассказывайте.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Говори скорее, Ами-тян!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Мая-тян просит, что же мне делать, Минори-тян?
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот опять...
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,То как ты отвергла Такасу-кун на Рождество.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Забыла уже?
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Э?! Э-э-э?!
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? Такасу-кун тебе признался?!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а ты, Ами-тян, откуда об этом прознала?!
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, откуда...
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Прям загадка...
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Амин, и зачем ты это подняла?
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты ни слова не говоришь.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто сказала, чтобы позлить тебя, тебе-то, похоже, всё равно.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун ведь не Тайгу, тебя он любит,
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,а ты его, бедного, отвергла.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что ты просто притворяешься деревом, чтобы всё позабыть.{в ингле — airhead.}
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Все эти, давайте будем друзьями до гроба!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я делала вид, что ничего не было?
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты это видела?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,В сердце моё заглядывать умеешь?
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Да и потом, тебя это совершенно не касается.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Не касается?.. Вот как...
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит и чувство вины твоё непричём?
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что какие-то чувства к нему у тебя есть.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты небось думала, что будешь перед кем-то виновата, если что, вот и отвергла его.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, ясно.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты его отвергла, потому что он тебе противен.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, завтра я ему всё расскажу.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, согласись, чем и дальше его потихоньку добивать,
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,лучше сразу прибить к чертям?
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь..
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойти прямо сейчас сказать?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее же у тебя лицо получилось...
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян, что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам-то, девушкам, на этой поездке ругаться?
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Ами-тян, ты перестаралась.
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Извинись, на том и закончим.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Минори-тян.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я зашла слишком далеко...
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, на том и конец.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я уже позабыла.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Тайга так и не вернулась...
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Куда же она делась?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда давайте все вместе её поищем?
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай-давай, Кусиэда, ты с нами!
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы слышали то, чего нам слышать было никак нельзя.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Да и Кусиэда была, как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Я один, кто не понял ни на каплю смысла всей их этой перепалки?
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.91,Default,,0000,0000,0000,,О чём вообще Ами-тян говорила?
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Така-тян, скажи?
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Да я сам знать хочу!
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы ничего не видели и не слышали.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Всем ясно?
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Хуже...
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Не придумаешь.
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Устала, вот и отдыхаю.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,мне надо перед тобой кое за что извиниться...
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,То, что Минори-тян тебя отвергла — может быть моей виной.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что плохое сказала Минори-тян, когда тебя не было рядом.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,И почему я это сказала, сама не знаю.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Плохое, это что?
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, знаешь, мы с ней порядком поругались.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть на её лицо без злости не могла...
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведь она никогда не смотрела мне прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я на неё не давила, так ни разу и не смогла понять, что она чувствует на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,И это меня раздражало...
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,А тебя я ненавижу потому, что ты идиот.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,И себя я ненавижу по той же причине.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала себя виновной и не выдержала.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Произошло столько ошибок, и вот теперь...
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Тупая чихуахуа, с дороги!
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,А, блин, говорила же свалить.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,И сколько ещё раз ты в людей влетать будешь?!
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Дура что ли?!
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Извинилась же я.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вернёмся, куплю тебе мороженного.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно оно мне! Холодно!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Амин, не смогли затормозить...
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё «прости»?!
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Специально ведь?
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Специально, по-другому и быть не может!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я просто не смогла затормозить...
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Стопроцентно специально!
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё злишься, на счёт вчерашнего, да?
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Увидела, что я с Такасу-кун разговариваю, и решила помешать?
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашнее, это ты про тот свой вчерашний бред?
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Только-только я всё забыла, как ты опять за старое?!
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:32.92,Alt,,0000,0000,0000,,Хватит вам уже...
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за «забыла»?!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,С самого утра игнорировала меня!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот твой презрительный взгляд знаешь как меня бесит, перекаченная стерва!
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,У кого он ещё презрительный?!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто злишься от зависти!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Да что б тебя!
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,В лицо не бей, бодибилдерша!
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,В актрисы ты вроде не собиралась!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Вечно я ненавидела эту твою «доброту»!
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.76,Alt,,0000,0000,0000,,Кажется, там беда...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Что, продолжение вчерашнего?
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте! Их надо остановить!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Ненавижу!{сзади пробивается крик Тайги «Минорин!»}
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима, успокойся!
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, ты как?
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось такое?!
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вам уже!
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Ами-тян!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Кончайте уже!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Да что случилось с вами?!
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ами-тян?
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, что с тобой, блин?
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:46.66,Alt,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Тайга...
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Тайга!
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Тайга пропала...
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Весь персонал курорта ищет её.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Если не найдут сами, позвонят в полицию...
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Такасу!
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Соберись! Они её найдут!
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Тайга...
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Жуткая буря.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты?..
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, ещё разок её поищу.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдурела?!
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.92,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ты!..
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Но, я не могу здесь спокойно сидеть!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро вернусь.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Пройдусь по нашему пути ещё раз и вернусь!
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ами, передай учителю, что мы пошли её искать.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Пос!..
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть след, будто кто-то упал вниз.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Нашёл?!
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, позовите сюда взрослых.
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я!..
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Та...
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Я опять её бросил.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Она была всегда со мной, а я не замечал.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:39.61,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я тебя больше не отпущу.
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Тайга!
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я упала...
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун?
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что Рюдзи...
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что он точно придёт спасти меня...
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун, знаешь,
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.10,Default,,0000,0000,0000,,не работает... благословление Бога Разбитых Сердец...
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Мои желания не сбылись...
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Сотри... Все эти чувства...
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Сделай меня сильнее...
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно...
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ни делала...
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Разлюбить Рюдзи...
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Тайга... меня?
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно меня?
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто демон-обольститель!
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что ты не права. Прости...