← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 23 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не показывать!
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Не порти аппетит людям! Перестань!
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Узри же всё сама!
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Айсака вернулась, наконец.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы тут расшумелись?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, чему удивляться?.. На пороге День Святого Валентина...
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,И, чёрта с два, меня кто слушаться сейчас будет...
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,День Святого Валентина...
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Совсем из головы вылетело!
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся! Я вижу вас всех насквозь!
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:36.26,Alt,,0000,0000,0000,,Э?..
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Во всю оторваться собираетесь за моей спиной, а?!
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Таким, да в школе заниматься!..
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, тащить в школу шоколад смысла нет никакого.
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Здесь учиться надо.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Харута проповедь читает...
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Я опять что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,А что тут тогда делать?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Физической культурой заниматься.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, Айсака-сан, после уроков зайдите в приёмную.

Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты так и не сдал свою анкету проф определения?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Айсака-сан, ещё не сдала даже прошлогоднюю...
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я всё ещё обсуждаю это с родителями...
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Что мама говорит? Хочет, что бы дальше учился?
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Яско...
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Мама всё это время работала на износ, и даром это не прошло...
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше обременять её, потому в колледж не пойду.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я думаю.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Айсака-сан, что мне скажешь?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Я родом из богатой семьи, работать мне вовсе не надо.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Учиться, в общем-то, тоже. Да и нет у меня желания заниматься чем бы, то ни было...
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы ребята даёте...
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я в колледж и не иду, но...
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Просто, вы тоже должны понять, что дальнейшую свою жизнь определяете сами.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,И винить в своём выборе вы никого не сможете. И никто на себя не взвалит вашу ношу.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Потому, прошу, подумайте ещё раз, только серьёзно.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты же никогда не шёл против мамы?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда заполните анкеты, занесёте их в учительскую.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшая жизнь?
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?..
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же твоя анкета!..
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Не нужна она мне.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я себе представить свою дальнейшую жизнь.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Я свою нынешнюю-то не понимаю...
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно, постоянно я отвергала сама себя...
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,«Почему всё именно так?»
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,«Что надо сделать, чтобы этого избежать?»
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу знать, что хочу делать потом, если не знаю, что хочу делать сейчас?
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотя! Кое-что я хочу сделать!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу обыкновенно влюбиться!
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-но у тебя же нет того, кого ты... Нет...
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Люблю? Не знаю таких.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я родиться в обычной семье, вырасти простой девочкой,
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,по-простому встретиться с ним и, нормально, развить отношения...
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы так просто любить...
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему, ты говоришь в прошедшем времени?..
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не получится так.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай, условия прямо противоположные.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я далеко не нормальная.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,А что по твоему «нормально»?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Что верно, а что нет?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто придумал эти рамки?!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Чего ты меня отчитывать вдруг начал?!
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет... Я не хотел...
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Что с анкетой делать будешь?
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Домой я. Плевать на неё.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Тайга...
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите...
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же...
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Не буду я.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время я...
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, Кавасима, подумай ещё раз...
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня времени думать.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,До свидания. Я пошла домой.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Кавасима-кун!
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего здесь застыл?
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Бегом за ней!
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,И что ты с моими туфлями делать собрался?
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Отдавай уже.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Или у тебя задвиг по обуви?
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какая...
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,И чего ради ты рекорд по метанию предметов установить удумал?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Извинился же уже.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебя вызывали?
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Отказалась быть моделью, для брошюры нашей школьной формы в следующем году.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего отказалась-то? Ты же в ас.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочу.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, что не знаю, сколько ещё здесь буду учиться.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что это из-за вашей с Кусиэдой ссоры!..
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Кусиэда Минори не имеет никакого влияния на мою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда почему?
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я собиралась бросить школу после первого года обучения.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Шумиха о том чёртовом извращенце уже утихла...
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же ни разу об этом не говорила!..
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Решила, немного здесь призадержаться.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотел и завтра, и даже послезавтра быть здесь...
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас передумала?
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я видела, как Тайге было нелегко...
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что раз одна поняла её, то только я и могу ей помочь...
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Да вот только, на самом деле, если б меня не было - всё обошлось бы.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима...
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,,И кого именно сейчас уго?!..
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Тайга? Я сейчас занят!..
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же с работой делать?..
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Да и с подработкой тоже?..
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне там даже костюм подготовили...
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонил им.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что не переживай и просто отдыхай.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,П-п-положение!..
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я-тян уснула, тихо.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Как она, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, не переживай.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Сильно же я испугалась, когда увидела как она...
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда намылился?
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, куплю ей что-нибудь поесть.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, стой! А куртка?
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты и телефон, и кошелек, и деньги в нём - всё забыл!
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Соберись уже!
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, одевай быстрей!
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то, как умудрилась?
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,На, одень.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Сам одевай.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?..
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой, прошу.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты же сам не свой!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже!
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!..
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь, блин...
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня она слегла.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Во всём я виноват.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:09.55,Default,,0000,0000,0000,,У неё анемия! Болезнь такая! Ты ни при чём!
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.55,Alt,,0000,0000,0000,,Не был бы я таким бестолковым...
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Яско бы больше верила в меня...
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Она бы могла положиться на меня... И такого бы никогда не случилось...
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Что... что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Хо... рошо?..
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Да! Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Ведь я - Супермама!
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Не уходи...
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть место, куда мне нужно сходить.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Эти два дня будут очень насыщенными, День Всех Влюблённых же.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите, она не сможет прийти.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу ей сейчас найти замену...
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду за неё.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты? Уверена?
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:40.61,Alt,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу хоть чем-то помочь Я-тян.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите и мне помочь.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Меня уволили из кондитерской?
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, часто так бывает.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Найду работу ещё лучше!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня утешаешь?

Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Обра...
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание!
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Никто не подходит...
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Больше настойчивости в голос.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,С твоим лицом продукты рекламировать противопоказано.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,О, вы реально работаете!
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Здароф, Така-тян!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то здесь...
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун, какой хочешь?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что от больших добра ждать не стоит.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это правда.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вот эту!
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Я её я и куплю.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,С вас 580 йен...
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,У тебя разве была старшая сестра?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Она не сестра, она моя гёрлфренда.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, жизненных успехов!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Не замёрзла?
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, погреемся где-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.25,Alt,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Мир и впрямь сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ното! А ты здесь какими судьбами?
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Да я мимо просто проходил...
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,А, остальных не видали?
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян там, или Нанаку-сама?..
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Кихара не проходила.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Да мне вообще без разницы!
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто, ну...
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Интересно стало, подарит она Китамуре шоколадку или нет!..
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,И если да, то что дальше!..
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,А мне всё по барабану!
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, ты же понимаешь, тебе же не всё равно?!
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,А? Что не «всё равно»?
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое дело до Кихары, Китамуры-кун, шоколада и их взаимоотношений?
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, ты же её любишь.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Люди, что осознают собственные чувства только после ссоры действительно есть...
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.35,Alt,,0000,0000,0000,,Мне просто интересно!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:51.85,Alt,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь-то?!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Понять тебя не могу, Тайга!
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Само собой разумеющееся. Вполне здоровый интерес.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Пестики, тычинки...
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,У тебя с головой не всё в порядке!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела...
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё такой цирк устроим - так просто не отделаемся.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, осталось использовать только смертельное оружие...
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одна...
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой-стой, коли пришла...
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Чихуахуа, держи.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, обойдусь. Не надо меня ни во что впутывать...
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ж красавица, чужим вниманием не обделена...
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Да красавица ты, красавица! Аж глаза режет!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому возьми его и громко крикни, что местный шоколад - лучший!
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Для рекламы меня позвала?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего ради мне это делать?
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Чихуа.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Купи себе одну плитку.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Отдашь его Минорин, помиритесь заодно.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы что ни говорил, а я о тебе забочусь.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь помириться с Минорин, да ничего не получается.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Твоё нежное сердечко...
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты это вообще взяла?..
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Если сама не можешь, я приглашу её вместо тебя.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ни говори, вовремя он наступил, День Святого Валентина!
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же Кавасима Ами-тян!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Красавица какая!
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Личико-то какое!
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно Ами-тян!
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь шоколад покупает?
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю эту кондитерскую.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Друзья-модели тоже так думают.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу купить то же, что и она!
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, и от неё польза бывает.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, ты куда?!..
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот этот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,С-сейчас!
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима!
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя хобби похоже людей преследовать.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Из тебя бы вышел отличный извращенец.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, похоже, нравится от кого-то бегать.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,И далеко не только от меня.
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, если ты уйдёшь - мне лучше явно не станет!
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:06.13,Default,,0000,0000,0000,,И если ты уйдёшь - нам всем будет тебя нехватать!
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы все ценим тебя.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, все!
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь действительно не понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, Тайга не справляется...
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы не всем я была нужна, всё равно...
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Буду ждать вас завтра!
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы же добились того, чего хотели. Не обязательно было остатки скупать.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Не беда. Всё равно раздам.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Раздашь?
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, столько народу из-за меня нервничало...
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун, Минорин... Да и Чихуахуа.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Если я подарю тебе шоколад, ты будешь рад?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Я же не знаю.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Кем бы я был, если бы не обрадовался твоему подарку.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто покупной шоколад дарить нельзя,
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,попробую с ним что-нибудь сотворить.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы всем понравилось...
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,На работу собралась?
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Выздоровела я! Снова в строю!
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Надо ещё Тайге-тян спасибо сказать...
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего ради ты нас здесь собрала?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - День Святого Валентина.
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Потому, в качестве благодарности, я приготовила для вас шоколад!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Тайга? Сама?
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже жаль будет есть его!
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не тот шоколад, что вы вчера продовали?
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь и не краснеешь...
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Обёртка мне понравилась, я её и оставила, но начинку я сама делала!
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот, твоя доля.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вчера помогла.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Больше помогать не буду...
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Вчера исключение было.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе, Минорин.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты пришла ко мне на помощь той ночью...
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, зачем так формально!..
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда приду тебе на помощь!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Минорин!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи,
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:47.44,Default,,0000,0000,0000,,и тебе - спасибо!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Съешь его с Я-тян, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь - Китамура-кун.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе я дарю самый лучший.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,О, уверена?
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это ты нёс меня на своей спине из оврага до самой гостиницы.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я же Кусиеде ещё...
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, у меня зрачки белые были?
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже представить себе не могла, чем всё закончится!
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я катилась вниз по склону, а в голове стоял странный гул!
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.33,Default,,0000,0000,0000,,На себе прочувствовала, каково это, падать...
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, будто мне всё снится.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Чувство было, будто я сказала что-то такое, чего не должна была...
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,А когда пришла в себя, сразу запаниковала...
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты сказала?
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать! Не могу!
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, Минорин, не могу!
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Скажи же.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Всё равно мне всё привиделось!
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Да говори!
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Этого никто не должен слышать!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Если кто узнает, мне конец!
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Я жить дальше не смогу спокойно, ведь это очень-очень страшные слова!
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не слышал?
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не слышал, да, Такасу?
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Вообще никто не слышал. Не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, притворишься, что ничего не слышал и всё будет хорошо?!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего, Минорин?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, ты тоже, думаешь, что раз никто не слышал, значит ничего и не было?!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун спас тебя! Да не сказал тебе об этом!
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,А не сказал потому, что слышал твои слова!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему, тайга?!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!.. Почему ты не можешь быть честна с собой?!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун?
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ну и видок...
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Чихуахуа...
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Такасу.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это нормально, если она сейчас убежит?
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Сам как считаешь?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Тайга!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:55.31,Default,,0000,0000,0000,,В глаза мне смотри!
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:57.11,Alt,,0000,0000,0000,,Кого ты видишь?
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:00.09,Alt,,0000,0000,0000,,Я - Минорин, твоя лучшая подруга, верно?!
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:21:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, что любишь меня?
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Так поверь мне!
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.52,Alt,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Тайга!
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,«Минорин то, Минорин сё...» Я не верю, что ты можешь свалить на других вину за собственную трусость!
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Или же можешь?!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Я только и хотела, сделать тебя счастливой...
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Подарить своей любимой подруге счастье...
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Хватит херню нести!
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Моё счастье... Своего счастья я могу добиться только сама!
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Никто, кроме меня самой, не может за меня решить, что есть счастье!
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Больше мы ничем не можем помочь...
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ами, предала нас?
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничем хорошим это не закончится, если кое-кто не побежит сейчас за ней...
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, я пойду за ней.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не договорила.
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,А что сделаешь ты?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Что сделаю... Я?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Что, если побегу за ней?
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Если узнаю её чувства, что будет?..
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь хотела их скрыть...
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Я...

Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, кажется снег собирается...
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,А у нас всё бельё на улице...
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Да и не в этом дело,
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:44.98,Default,,0000,0000,0000,,кажется, я много чего там оставил...