← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 24 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Hand,DS Note,28,&H004B4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Догоню её!
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты - налево, я - направо!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, нарушают, по школе бегают...
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, притворюсь, что ничего не видел.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,И что мне ей сказать, когда догоню?
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Пусть не знаю, всё равно...
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Не здесь?..
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Крыльцо!
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, ты же хотела знать!
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я тоже его...
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Такасу Рюдзи!
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Люблю! И всегда любила,
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,но всегда считала его твоим!
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,В голове всё время крутилось, что раз уж он нужен моей подруге, то...
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Но нет! Я просто была эгоисткой! Сама во всём виновата!
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимала тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я сказала, что своё счастье лишь сама устроить могу, так?!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё тоже самое! Кроме тебя самой, никто твоё счастье не устроит!
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Потому, Тайга...
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне, что ты всегда хотела сделать!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Упала... Упала пока бежала...
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошло?
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну и напугала же ты меня.
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уж подумал, что ты плачешь...
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Думал, я заплачу?
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,А что ещё тут можно подумать?..
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, такова моя награда...
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, рассказывала, что есть вещи, которые вижу я одна...
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, было такое...
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто, всё дело в моей упёртости...
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Упёртости?
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же рассказывала, про своего брата-бейсболиста?
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь когда-то тоже играла.
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, играла лучше него,
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,но, увы, я девушка - и бейсбол пришлось бросить.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и собираю деньги,
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поступить в университет со спортивным уклоном и попасть в софтбольную лигу!
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы заявить однажды всему миру:
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,«Вот оно - моё Счастье, я сама его достигла!»
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за упрямства.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы достичь своих целей я решила больше не лить слёз, никогда.
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет тяжело и больно, всё равно идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то увидит как мне тяжело, больно, как хочется заплакать... То и будет моей наградой.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Что с заколкой?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, хотел на Сочельник её мне подарить?
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я сразу не поняла...
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что это Тайгин подарок.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,И хоть я решила не принимать его...
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Пусть сильно обидела тебя этим...
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочу извиниться за то, что надела её при тебе.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда, прости.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,В моей комнате, но...
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я не могу её принять.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я вижу ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты любишь Тайгу.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Такасу-кун, на том и разойдёмся!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Беги же за тем, что ты видишь!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Такасу!
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Такасу! Да! Такасу! Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Та-ка-су!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Пришла-таки.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,К-как ты?..
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда идёшь до конца.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что даже сейчас ты придёшь на работу.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,И насчёт того разговора...
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Я это...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала голос Минорин!
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Не смеюсь.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся, прошу.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Я должна тебе кое-что сказать, после работы.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,И... И если я снова попытаюсь сбежать,
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,останови меня.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Угу...{блджад, вразумительнее нельзя шо ле?! О_о}
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо нам заплатили-то...
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Обманули меня!
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Я-Яско...
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь?!..
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя как дитя малое!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь без нас?!
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Тайга...
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ты Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, что сделал для неё.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, она будет жить с...
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Да кто с тобой, этим чёртовым мужиком и его ребёнком жить будет?!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Это я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Обещал, что не будешь работать,
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,но взял и солгал мне! Нарушил обещание!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу за это!
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Не простишь?
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же слегла из-за переутомления, из-за меня!..
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и работал!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?!
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы - семья!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,И именно потому, мы должны всегда помогать друг другу!..
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,И слышать не желаю!
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты учился, учился!
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты нашёл себе занятие на всю жизнь, нормальную работу!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто первый учиться перестал?!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто не смог осуществить свои мечты и нормально жить?!
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян...
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватит валить свои неудачи на меня!
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Тайга...
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, вернись!

Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,У старика весь бизнес рухнул и он сбежал к чертям.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,И сказал моей маме взять попечительство на себя.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Но у неё уже есть другая семья,
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,к тому же она беременна.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Её новый муж - высок,
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,и ребёнок у них наверняка будет такой же.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Я просто потеряюсь на его фоне.
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Как... Как я могу вписаться в такую семью?
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Если я к ним перееду, то ничего хорошо не произойдёт.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,И у старика дома тоже самое.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня, у них у всех...
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже... всегда... думал так же...
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Если бы меня не было, Яско бы гораздо лучше прожила свою жизнь.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё молода, могла бы и в старшую школу пойти...
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые такие эгоисты.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Вечно сваливают свои проблемы на других.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, все проблемы Яско из-за меня.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я - ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Да... Если б меня не было...
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Не смей, свиноголовый!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Не смей с жизнью раставаться!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:40.48,Default,,0000,0000,0000,,По моему, ты что-то явно не так поняла!
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Дурень! Дурень! Дурень! Дурень!
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Пустая твоя башка!
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ничего не решишь!
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Как ты вообще такое сказать мог!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же сама так сказала!
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я живу!
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь почему?! Из-за тебя!
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, кого ты любишь...
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, с кем проведёшь всю свою жизнь...
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Я! Я просто хочу всегда видеть тебя! Тебя - Такасу Рюдзи!
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Потому!.. Потому не смей больше говорить такие глупости!
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Ты чего вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я чего вытворяю?!
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня что, угробить хочешь?!
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,У, жесть какая...
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Дубак...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Извинилась же.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не извинялась!
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ты по призванию зануда, да?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто по задиаку?
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Я телец!
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Не дружу я с гороскопами, но жареный телёнок очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Не о том я!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Через два месяца я стану совершеннолетним!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сбегу от Яско, от всех!
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Буду бежать и бежать,
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,затем спать - просыпаться и снова бежать до самого дня рождения. 
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,И когда оно настанет!..
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Так мы тоже станем взрослыми.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет нам помешать.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим до самой смерти.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Я! Тебя!..
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Я же сказала, сначала меня выслушай!
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,В любви парни признаваться должны.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня слушай, я Минорин обещала.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала показать ей свою решимость.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда давай вместе...
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Лю...
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Лю...
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто там звонит в такой важный момент?!
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаем, а то холодно тут сидеть...
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Сбрендил?! Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай давай.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Китамура?
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама на пару с мамой Айсаки по всему городу вас ищут!
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Короче, сейчас же иди куда скажу!
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,П-постой, Китамура!
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне все волосы забрызгал!
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя?
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ваши мамы сюда ещё не добрались.
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Да и тёти моей сегодня нет. Ну же, проходите.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Простынете же так.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Иди первой в душ.
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Иди прямо, потом направо.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот, бери.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты за меня переживаешь...
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Бывает же...
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, обувь!
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёт...
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима?
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,А, Юсаку сказал, что принесёт тебе сменную одежду.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь...
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Тайгу, да?
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Любишь ведь?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что любишь.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Тайгу.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Как дурак, честное слово!
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Сама же заставила сказать!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Заставила меня поволноваться!
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты! Ах ты! Ах ты!
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Минорин! Минорин! Прости меня!
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Китамура, прости, за все эти хлопоты.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.84,Alt,,0000,0000,0000,,Тайга! Тайга!
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Лучше скажи, что вы теперь делать собираетесь?
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы...
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Бежать собрались!
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,На полном серьёзе!
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Два месяца продержаться?
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего им поддакиваешь?!
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Побег со свадьбой?!
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли рано!
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда Рюдзи исполнится восемнадцать, мы...
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, где вы жить собрались?!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Для начала возьмём комнату в гостинице, или манга-кафе...
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:36.49,Default,,0000,0000,0000,,И что, всю жизнь так жить будете?!
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же... Когда мы вернёмся...
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможете вернуться?
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай, да вы на всю школу своим побегом прогремите...
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Вас даже исключить могут.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ни разу не сбылось то, чего бы я хотела.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Потому, я решила больше не желать ничего.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё-таки, чудо произошло.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Моё желание сбылось.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я хочу избавиться от этого невезения. Хочу, чтобы мои желания исполнялись.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я должна этого добиться!
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому... Потому...
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все мои сбережения.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Все деньги, что я заработала.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун,Тайга...
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ни капли не считаю, что вы сделали верный выбор.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,И не думаю, что одобрю его когда-либо.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Минорин...
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, если уж вы так решили - мешать я не имею права.
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, возьмите.
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы однажды, рано или поздно, вернуть мне этот долг.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от моей дачи.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Как туда доехать вы уже знаете.
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима...
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,И про меня не забывайте.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот, берите.
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ами.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Успехов в начинаниях!
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут ещё дела с Ами...
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,А?! Какие ещё дела?!..
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наконец, помирились!
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно, Чихуахуа!
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, идите уже.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,И ты...
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Минорин, Чихуахуа.
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно свидимся!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Пос...
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что у тебя за дела ко мне?
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись уже!
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ноги подкашиваются, стоять уже не могу...
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да что с то...
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?! Слёзы мне свои показать захотела?
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы - сердца кровь...
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего же ты разрыдалась?
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что Тайга увела у тебя Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Сама не знаю...
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и решила никогда больше не плакать... Никогда...
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты за человек такой...
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что я поняла...
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Если упасть со склона, кровь пойдёт из носа.
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Если же в жизни, то потекут слёзы.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Дура что ли?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Рано нам ещё о жизни судить.
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь и через десять лет, и через двадцать, шестьдесят...
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь так и будет бить ключом.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо бежать сразу же, как будем готовы.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Я-тян...
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Во! Точно! Не забудь фен!
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу с собой много поклажи брать!
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Не бери тогда слишком много лёгкой одежды.
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Только мешать будет.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Выходи сразу как будешь готов.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Если что пойдёт не так — сразу звони!
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню.
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Не вернулась ещё?
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,И-Инко-тян?!
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Яско...
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Езжай к бабушке с дедушкой.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь им эти часы и они всё поймут.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Мирано-сан?
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Она позвонила и сказала, что берёт отпуск.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь дитё малое!
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Если я сбегу...
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже после совершеннолетия...
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Так и останусь ребёнком.
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Гляди!
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад!
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня им хвалишься.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Съешь его уже. Долго ещё выпендриватсья собираешься?
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока срок хранения не истечёт.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что нечего в школе шоколад дарить?
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,А я его и не дарю. Я с ним хожу.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тайга?
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Не пришла.
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,И Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое-то?
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Температура у них поднялась что ли?
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уж у них жар...{любовный}
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Впе-рёд! Впе-рёд! Впе-рёд!
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Охаси! Впе-рёд! Впе-рёд! Впе-рёд...
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:08.36,Alt,,0000,0000,0000,,Ну, что ты делать будешь?
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что не стоит их провожать?
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Не слышу!
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы она сильной не была,
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,да вот такого развития отношений Тайги и Такасу-кун стерпеть не смогла...
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего мне в снежки с тобой?!..
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Получай! Непорочные белые сферы!{кегарэ о сирану сиротама!}
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы в пути не голодать, я серьёзно закупилась.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Шоколадные сигареты, куриные крылышки и...
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что приготовил.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:58.88,Default,,0000,0000,0000,,А разве еду не надо на станциях покупать, когда бежишь от кого-то?
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, всё равно съем.
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Что мама сказала?
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Её волнуют лишь собственные доходы.
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что поднимит шумиху.
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:14.74,Default,,0000,0000,0000,,А с Я-тян что?
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Туда-сюда...
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Скажу лишь потому, что мы удираем...
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда Я-тян сказала, что мы трое - одна семья,
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:28.53,Default,,0000,0000,0000,,я была просто нереально счастлива!
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, какая у меня семья.
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Потому... Если мы все станем настоящей семьёй,
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Я-тян будет плакать?
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не в том смысле!
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не навсегда растаёмся с ней! Не то, чтобы я не хотела с тобой убегать...
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне это очень даже нравится!..
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тайга...
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Д-дорогой! Д-д-д-д-до-до-дорогой!
Dialogue: 0,0:23:04.79,0:23:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же те самые...
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты значит...
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Рад нашему знакомству, я - ваш внук, Такасу Рюдзи.
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:17.46,Default,,0000,0000,0000,,А это - моя жена!
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:21.47,Default,,0000,0000,0000,,И у нас есть просьба!
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сбегаем... Мы...
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи показал мне один способ разрешить все беды.
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь...
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся надо мной. Не злись на меня...