Yozakura Quartet (SM & Ko)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Thoughts,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: notes,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:57.65,flashback,,0000,0000,0000,,Давным-давно, люди посадили эту Сакуру, чтобы призвать демонов из другого мира.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:07.41,flashback,,0000,0000,0000,,Дерево, названное Нанаго, было единственной дорогой, соединяющий наш и их миры;
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:14.17,flashback,,0000,0000,0000,,Единственный способ падших демонов сбежать из нашего мира.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:28.81,flashback,,0000,0000,0000,,Демоны, преследуемые людьми, приходили в эти земли, поэтому здесь основали город.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:34.82,flashback,,0000,0000,0000,,Так же известный, как город Сакурашин,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:41.27,flashback,,0000,0000,0000,,это единственное место, где люди и демоны живут вместе.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:01.02,flashback,,0000,0000,0000,,Число демонов, не хотевших возвращаться в свой мир, росло,
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:06.00,flashback,,0000,0000,0000,,и сейчас, они составляют половину населения города.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:16.80,flashback,,0000,0000,0000,,Но демоны, которые вредят людям, высылаются в свой мир, проходя обряд "регулировка".
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:22.23,flashback,,0000,0000,0000,,И есть только один человек,\Nспособный его совершить:
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.70,flashback,,0000,0000,0000,,Это наследник семьи Хизуми.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:35.01,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Говорит город Сакурашин.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.70,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Сообщение для всех жителей города.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:49.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Подозреваемый во вчерашней стрельбе все еще не найден.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.27,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, не задерживайтесь на улице после заката.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Цветущая... сакура.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:02.39,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не оставляете детей одних.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.76,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:13.75,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Подозреваемый во вчерашней стрельбе все еще не найден.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, не задерживайтесь на улице после заката.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:23.23,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не оставляете детей одних.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.24,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:34.89,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Подозреваемый во вчерашней стрельбе все еще не найден.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа! Госпожа принцесса!
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, я получил информацию от полиции.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Так и думала...
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не задерживайтесь на улице после заката.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы слышите?
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Мэр.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Обращайся как к мэру, если при исполнении.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну...
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Блин, уже отключилась.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Кто там следующий?
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, твои папки сейчас упадут.
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Они вот-вот сваляться.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, все путем.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Положи на место.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Утра доброго!
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Котоха, опять отлыниваешь?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, шеф!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Называешь шефом, только в такие моменты...
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Новая работа.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:53.72,Main,,0000,0000,0000,,В доме семьи Шау сильно протекает крыша.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Это дом очень старый.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:06:00.08,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, они маленькие демоны.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Для них это большая неприятность.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Выбить дверь хочешь?
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Новый житель ещё не объявился?
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы говорили, что новый демон направляется в город?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Да. Джан Ши, вроде бы...
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.64,notes,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,500)}{\u1}Примечание:{\u0}Джан Ши - вампир из китайской мифологии.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Неужели забыла?
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Конечно не забыла. Я вырезала это из коры Нанаго.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Талисман для Джанг Ши.
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, он крепится на голове.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.10,Main,,0000,0000,0000,,А почему тюльпан?
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Милый, правда?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Гвозди.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда, классно?
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Извините за неудобства.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, все путем.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Я заварила чаю, не желаете отведать?
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.74,Main,,0000,0000,0000,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Ушки шевелятся!
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в какой?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Ни в какой.
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Он у тебя в кармане.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Братик, так нечестно!
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Тока-тян.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты, занята?
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, смотри наверх.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Котоха-сан~.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Тока-тян.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Закончила в своём клубе?
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Да. Наверно, это очень тяжело...
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Обычно такой работой занимаются мужчины.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан не с вами?
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Он разговаривает с принцессой в офисе.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Просто пугает девочек оружием?
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, очередной извращенец.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я тоже так подумала,
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:18.25,Main,,0000,0000,0000,,что от этого не будет вреда.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Это - подозреваемый.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Его имя - Ёшимару Кёске.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Сидел два года, за случайный инцидент стрельбы.
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.74,Main,,0000,0000,0000,,У него начался приступ посреди ночи.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.10,Main,,0000,0000,0000,,А когда вели на медосмотр - сбежал.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, с легкостью перепрыгнул через 10-метровый забор.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером усилим патрулирования.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вашей помощи.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен, но...
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Уже три минуты как готово.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал?!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу за всем уследить.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Это - Муниципалитет Сакурашин.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Подозреваемый во вчерашней стрельбе все еще не найден.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не задерживайтесь на улице после заката.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за скукотища, может мне стать приманкой?
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Став ты приманкой, преступник вообще не покажется.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.86,Main,,0000,0000,0000,,То и значит.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.09,overlap,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Мэр.
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Мэр, зачем нам их помощь?
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кого же мне просить?
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Это огромный город и мы единственные из совета.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, но...
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна сила, способная защитить город демонов.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.82,Main,,0000,0000,0000,,О, госпожа Мэр.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Один рамен со свининой.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Не патрулируешь?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Преступник появится только ночью.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу есть.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда туда садишься.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Как и я. Это моё любимое место.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Просто совпадение.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Подозреваемый?
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты и Ао, позаботьтесь о раненых.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Кёске!
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты и Котоха, заблокируйте все выходы.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, называй меня "мэр"!
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, он в третьем районе Камата.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.46,Main,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Третий район! Третий район Камата!
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы слышите?
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Он в Камата.
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Четвертый район!
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Он направляется к четвертому району!
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так куда?
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.45,Main,,0000,0000,0000,,В четвертый район!
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.24,Main,,0000,0000,0000,,В четвертый район Камата!
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Что если убить мертвого?
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла его.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так не интересно, если ты без сознания.
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты испугалась.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Я приказываю тебе как мэр.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Какие страшные глаза.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Думал, раз уж я в городе демонов,
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:04.89,Main,,0000,0000,0000,,здесь нет запрета на огнестрельное оружие!
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Будь он обычным демоном - от меня бы так просто не сбежал.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Может он работал на Энджин?
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:57.77,Main,,0000,0000,0000,,От них слишком много неприятностей...
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:01.23,Main,,0000,0000,0000,,За шесть месяцев - четыре случая.
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, они восстановили силу, чтобы сломать барьер.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Когда Нанаго зацветет -
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Защищать этот город и Нанаго - моя обязанность.
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:23.97,Main,,0000,0000,0000,,И ещё, насчёт безопасности и патрулирования...
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.64,Main,,0000,0000,0000,,С ней все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, она просто спит.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Она немного неуклюжа, но это свойственно демону её типа.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.50,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Амулет?
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Значит эта девочка...
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Наверно её обижали, до прихода в наш город...
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.29,Main,,0000,0000,0000,,В городе Сакурашин.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь меня?
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:04.21,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Приветик!
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.59,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Жители города Сакурашин, вы смотрите?
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:08.93,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброго вечера, я - Джули.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:12.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Как обычно, сегодня вечером на местном канале, Джули -
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Что?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Любимый дракон.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Скоро, эта сила...
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы и есть...
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Знаменитый счастливый парень с пушками.
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Симпатяшка мэр вчера меня чуть не убила, и, кажется, я влюбился.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:47.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}По этому, хочу с ней встречи.
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я жду тебя здесь.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:57.13,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Если не появишься через пять минут, тогда не знаю,\Nчто может случиться с этим милым репортером.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:14:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Помогите мне.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Осталась минута.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Стоять на месте.
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Поганый преступник.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не убежишь, готовься!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Пришла с подмогой?
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.48,Main,,0000,0000,0000,,А вы очень популярны, мэр.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Не слушай его.
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Рад снова видеть тебя,
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:29.59,Main,,0000,0000,0000,,но слова "поганый преступник" - ранили мои чувства!
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне не страшны эти пули.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь нашему рейтингу.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Спутник!
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла его!
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Он на пересечении третьего района.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Они сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, не стоит пачкать руки.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Заморозка.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но ты в пролете.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться с такими детскими игрушка,\Nтебе должно быть стыдно за своё имя.
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Автоматы!
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Пиф-паф!
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Она снова разошлась.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.21,Main,,0000,0000,0000,,С него хватит!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, но я отравлю тебя домой.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, попробуй.
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не приближайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Иначе, я выстрелю!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Разве этот парень над тобой не издевался?
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Эти раны - не его вина.
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Это сделали люди.
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Он поддерживал в тебе эти враждебные чувства.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:58.76,Main,,0000,0000,0000,,За мою помощь, он обещал отомстить за меня.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что превратит это место в ад!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:05.35,Main,,0000,0000,0000,,И тогда бы ты отомстила людям?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть, человек.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Он - человек.
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Человек, которого ты ненавидишь всем сердцем!
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Я - человек.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь стреляй в меня.
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Стреляй! Стреляй!
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь отомстить?
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Если намерена стрелять - я и тобой займусь.
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Ты же демон.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:59.63,Main,,0000,0000,0000,,но для того чтобы защищать город демонов и их мирную жизнь, мне нужен Акина.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Пристрели его!
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты не пострадала?
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.50,Main,,0000,0000,0000,,С его телом все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужен город демонов, чтобы мирно жить среди людей.
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:52.12,Main,,0000,0000,0000,,И мы должны защищать демонов, таких как ты.
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:55.83,Main,,0000,0000,0000,,вот почему я оберегаю этот город.
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Я глава ежедневной газеты и бюро для демонов.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит пойти с нами.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ненавижу... людей.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Человек...
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Истинный дракон...
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Котодама...
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.51,notes,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}{\u1}Примечание:{\u0} Котодама - человек, который может использовать мистическую силу слов.
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Сатори...
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.26,notes,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}{\u1}Примечание:{\u0} Сатори - телепат.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:43.67,Main,,0000,0000,0000,,И людоед.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Занимательная компания.
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Чем это все обернётся...
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Да? Гин.