← Back to other subtitles

Yozakura Quartet (SM & Ko)

Yozakura_Quartet_-_02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31874
Video File: [AniYoshi]_Yozakura_Quartet_-_02_[F2CAAFC7].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Thoughts,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: notes,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Настанет день, когда ты будешь заниматься этим.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Это - регулировка.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Регулировка?
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за "регулировка"?
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Она отправляет демонов в потусторонний мир.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.53,Main,,0000,0000,0000,,В потусторонний мир?
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Убивает их.
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка, не надо!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.93,flashback,,0000,0000,0000,,{\pos(320,218)}2 серия\NКак тебя зовут?
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Необычная встреча, не находишь?
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Иногда нужно разговаривать тет-а-тет.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Да, но я думаю, это неспроста.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:03:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, она симпатяшка и захотел с ней познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Преступник - единственный, кого ты видела?
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидал, он острожен.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Просто так не покажет себя.
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Чертов лис.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Лис?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Вредный лис бродит по городу.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вам не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Можешь передать остальным?
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Азума Рин, я запрещаю тебе покидать город Сакурашин.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем доверять тому, кто подверг город опасности.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Но ты должна ходить в школу.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я нашла тебе жилье и работу,\Nчтобы ты зарабатывала на обучение.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Но я доставила столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты приехала сюда, зная, что это город демонов?
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мне пора по делам, остальное тебе расскажет Акина.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Я привела Акина-сана.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Акина.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Заглядывай к нам время от времени.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Я был занят.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Это - глава ежедневной газеты и бюро для демонов, Хизуми Акина.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Он ежедневно приглядывает за жизнью города, поэтому -
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Почему человек занимается этим?
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Это же город демонов.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Она тебя невзлюбила, Акина.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ей сделал?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не делал.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы все демоны?
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему же дружите с человеком?
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.23,Main,,0000,0000,0000,,В этом городе есть правило.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Правило - защищать демонов.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь здесь жить, ступай с Акина.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:23.73,Main,,0000,0000,0000,,В пределах Нанаго есть силовой барьер, защищающий нас от посторонних.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:29.58,Main,,0000,0000,0000,,По карте конечно понятней, но после того, как пересечешь мост - ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Здесь - вокзал.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Там ты можешь купить разные вещи, и еще на нём собираются демоны.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Баня находится там.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Она построена специально для демонов.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но это - моя работа.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, рядом магазин "Все по 100 иен"...
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Я и говорю, рядом со -
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Я про офис!
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Напоминаю, я должен сопровождать тебя.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне с ней делать?
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Скорей бы уже зацвела Сакура...
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Город, покрытый её лепестками - неописуемая картина.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Советник, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Это Нанаго?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне проверить?
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Ненужно.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Его там больше нет.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Я в палату древних.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Енот стал бы хорошим талисманом для нашего города.
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Людям он вряд ли понравится.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, свинка?
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вас не беспокоит, когда вы видите свинку на входе в мясную лавку?
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Да, беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Уже не хочется есть джингисукан, увидев перед этим ягненка.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, у меня то же самое.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Ао, думаю, млекопитающие как символ города - плохая идея.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Разве панды не прелестны?
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Они - свирепые животные.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Только ленивые старики называют их ручными.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, они очень страшные.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Назвала его "бычий язык".
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не еда?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Странный замысел, но, я догадываюсь, чем он закончится.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Для кого ты это рисовала?
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Ой, нет.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Тока-тян вся извелась в ожидании.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ты, Котоха-сан.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Я должен был доложить совету древних.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Рин еще не появилась?
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты о той Джанг Ши?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Она не приходила.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, там был парк.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Где Акина?
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу офис.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда пошел человек.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Непростительно, он пренебрег своими обязанностями.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже человек?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты о Кёске?
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Я - людоед.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть мои рога?
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда пошли в офис.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Я позову Акина.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Это не правильно, что люди заправляют в городе демонов.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Кёске.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа слишком наивна.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:53.25,Main,,0000,0000,0000,,От этого человека одни неприятности.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Не о том речь.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Как вы видите, она сильно озадачена.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Правда, но город нуждается в нём.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Нуждается? Зачем он вам?
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Он единственный из семьи Хизуми, кто может провести обряд "регулировка".
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Регулировка?
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Сила способная послать душу демона в потусторонний мир.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:30.81,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, это - единственный способ спасти душу демона, если он стал падшим.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.23,Main,,0000,0000,0000,,И это, по-вашему, спасение?
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса! Братик!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Оставил её одну.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Тока, не связывайся с ним.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит, ты сискон?
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:54.77,notes,,0000,0000,0000,,{\u1\pos(280,24)}Примечание:{\u0} сискон - сестринский комплекс.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Сискон.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати убегать!
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Сискон, сискон.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Смеешься даже когда убиваешь демонов.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты -
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится убивать демонов?
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Смеешься над ними, потому что они - не люди.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Акина-сан не стал бы...
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Я не объяснила ей до конца.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, раньше с моим дедом также разговаривали.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что и я такой же.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо получается...
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан...
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Кёске, извини, но...
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я проводил её в офис?
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Если у тебя нет печати - просто распишись.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Это обычная формальность.
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Рядом с этой квартирой живут люди?
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Люди?
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Два человека живут неподалёку...
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:22.88,Main,,0000,0000,0000,,А другого места нет?
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Не все люди плохие.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, они привыкли жить с демонами.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Больше не говори так, а то в школу не пустят.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.58,flashback,,0000,0000,0000,,Держи её крепче.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:53.10,flashback,,0000,0000,0000,,Я слышала, что демоны очень сильные.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.52,flashback,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.04,flashback,,0000,0000,0000,,Ты недолжна говорить по-человечески.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.94,flashback,,0000,0000,0000,,Уже забыла демоническую речь?
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:03.25,flashback,,0000,0000,0000,,Нет... Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Людям безразлично, когда демонам больно.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, я похожа на них?
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Раз выгляжу как человек - похожа на человека?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, лучше быть человеком?
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Цветок.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.70,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Больно слышать...
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Жители говорят, сегодня что-то сильно взорвалось.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это неконтролируемая сила демона.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли это?
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Такого раньше не случалось.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы меня снова повеселите.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Впервые об этом слышу.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот фото.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, этот демон был очень силен.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Его сила-
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Как его сила вышла из-под контроля?
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:48.61,Main,,0000,0000,0000,,По слухам, собираясь использовать силу, его тело сильно нагрелось, и он потерял контроль.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.34,Main,,0000,0000,0000,,По слухам?
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Он был чем-то одержим?
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Это я и пыталась выяснить,
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.82,Main,,0000,0000,0000,,но все оказалось тщетно.
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, это снова случилось.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произошло.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Моя сила вышла из-под контроля, прежде чем я что-то поняла.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Расскажите поподробнее.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Я уже рассказала полиции.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите и мне.
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Кёске!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Где Акина?
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Я звонил ему, но он не отвечает.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, его нет в офисе.
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не стану убивать демонов!
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Это наша обязанность.
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты поймешь,
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Появится то, что ты захочешь защищать, и тебе придется нести это тяжелое бремя.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен этим заниматься, как член семьи Хизуми.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Обязанность, да?
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.54,Main,,0000,0000,0000,,О чем задумался?
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не пойду в школу.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не обещала принцессе?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не знала, что там есть люди!
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке, если не раскроешь себя.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты похожа на человека, поэтому никто не заподозрит.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:19.37,Main,,0000,0000,0000,,С этим не будет проблем!
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Отказывался выполнять "регулировку", чтобы защищать город?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Я все понимаю.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь!
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Хватит переживать из-за этого.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова ничего не стоят?
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Я готов, но -
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Тогда-
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу помочь называющим меня убийцей.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что это обязанность-
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.73,overlap,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Акина, ты все правильно делаешь!
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Демоны, которые росли с тобой - верят этому.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Неужели этого мало?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Я все понимаю.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Офис!
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Это происходит в офисе!
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Демоническая сила Азумы Рин вышла из-под контроля!
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Ао, поставь барьер, чтобы никто не вошел и не вышел!
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Котоха, Кёске, мы должны остановить дальнейшие разрушения!
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Клетка!
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Клетка!
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Клетка!
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Что это за заклинание?
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Эвакуируйте всех, пока я его сдерживаю!
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Кёске!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Я выполню обряд "регулировка" и уменьшу поток демонической силы.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Как же Рин?
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Пошлёшь её в потусторонний мир?
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Регулировка.
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь убить меня?!
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что семья Хазуми убивает демонов...
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:46.62,Main,,0000,0000,0000,,...без раскаяния и сожаления...
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.62,Main,,0000,0000,0000,,...всегда, но...
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно. Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.80,Main,,0000,0000,0000,,...но внутри я всегда чувствую боль.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда не хотели этим заниматься.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Но, если эта сила будет защищать людей...
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:08.39,Main,,0000,0000,0000,,...и демонов, которые верят в меня...
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:09.90,Main,,0000,0000,0000,,...Я буду...
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Регулировка!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Тень?
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Значит это не сила Рин.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Она управляет силой демонов!
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Регулировка?
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы какие.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Становится все интересней.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, человек, ненавидящий демонов, сделал бы такое?
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Используй как амулет.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, он тебе понравится.
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, млекопитающие не подходят.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже если он называется как еда?
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Назвала "Бычий язык".
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:21:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у-у.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит использовать его.
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.71,overlap,,0000,0000,0000,,Но у коровы должен быть язык.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо как обычно.
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Это Хо-Хо-Ран.
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Рин-тян.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Две лапши со свининой и одна с вонтоном.
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:12.54,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(298,24)}Вонтон - разновидность китайской клецки.
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Сколько с нас?
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:15.39,Main,,0000,0000,0000,,2400 иен.
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.