← Back to other subtitles

Yozakura Quartet (SM & Ko)

Yozakura Quartet - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 20617
Video File: [AniYoshi]_Yozakura_Quartet_-_03_[1FAF280D].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Thoughts,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: notes,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Девятая стойка:
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Кумогири!
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.29,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(309,22)}Примечание: Кумоги - "Рассекающее облако"
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Четырнадцатая стойка:
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Хикеши!
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.70,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(330,35)}Примечание: Хикешин - "Сбитое пламя"
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Двадцать девятая стойка:
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Хассай!
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.04,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(314,22)}Примечание: Хассай - "Восемь цветов"
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:17.54,flashback,,0000,0000,0000,,Принцесса, я должна идти, защищать Нанаго от Энджин.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.49,flashback,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, ты будешь мэром.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:27.14,flashback,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.65,flashback,,0000,0000,0000,,Любимым жителями, городом и драконом...
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:37.38,flashback,,0000,0000,0000,,Эти качества, которыми мэр должен обладать.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.15,flashback,,0000,0000,0000,,Любимым драконом?
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:45.11,flashback,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должна тренироваться.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.16,flashback,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:03.09,flashback,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Нанаго ослабело, на мэра ляжет большая ответственность.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.37,flashback,,0000,0000,0000,,Думаю, нужна замена, и...
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.34,flashback,,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.55,flashback,,0000,0000,0000,,Что?...
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:09.69,flashback,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Тенкай!
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.56,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(312,31)}Примечание: Тенкай - "Небесный щит"
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Девяностая стойка:
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Какой!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.62,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(303,40)}Примечание: Какой - "Круг"
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Последняя стойка:
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Охана-ку...
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.28,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(304,22)}Примечание: Охана - "Великий цветок"
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, равновесие еще нестабильно.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Но... С-спина...
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.22,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Песик?
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.31,Main,,0000,0000,0000,,С-спина...
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.21,Main,,0000,0000,0000,,К-кёске!
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.77,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(317,38)}Говорит город Сакурашин.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:01.89,flashback,,0000,0000,0000,,{\pos(320,339)}Третья серия:\Nрешение.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.51,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(330,37)}В связи с увеличением числа краж...
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:06.95,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(307,39)}Убедитесь, что заперли окна, выходя на улицу...
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Брысь! Брысь! Брысь!
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер лает, чувствуя твой страх.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Сильвер.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Уже месяц как здесь?
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Тяжелый.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.49,Main,,0000,0000,0000,,А? Считаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Может, стоило его назвать Метабом?
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:37.16,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(304,41)}Примечание: Котоха составила термин "Метабо" из сочетания двух слов метаболический синдром.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Метабо!
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.86,overlap,,0000,0000,0000,,Сказала же, прекрати!
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.73,Main,,0000,0000,0000,,У него и так хорошая кличка.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Котоха.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Иди к ней.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Держись подальше!
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Это моё мороженое!
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса! Останови его!
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:57.50,overlap,,0000,0000,0000,,Стоило ожидать от Метабо.
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Это мороженое очень дорогое!
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Может, научишь выполнять команды?
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:58.66,overlap,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:04:59.61,overlap,,0000,0000,0000,,Нет, не понимаешь!
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Он любит мороженное.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Разбилось?
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.04,Main,,0000,0000,0000,,А? Где Ао?
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Выпала?
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.31,overlap,,0000,0000,0000,,Собака.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, успокойся.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.68,overlap,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:23.34,overlap,,0000,0000,0000,,Метабо.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки команды ему необходимы.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.82,overlap,,0000,0000,0000,,Метабо - он...
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Ваш рамен.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Ваш луковый рамен.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.83,Main,,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер есть не слишком много?
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Я дозволяю, не хочу лишать всех удовольствий.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Кормлю, чтобы вырос большим и сильным.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, я собираюсь объезжать его!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Объезжать?
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Я буду патрулировать город на спине Сильвера.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь раскормить, чтобы стал похож на свинку?
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не круто звучит.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Если задумали оседлать - вам следует сесть на диету.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время, вы едите слишком калорийную пищу.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Н-неправда...
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я точно знаю ваше состояние.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ваш вес на 0.8кг больше, чем на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:20.65,Main,,0000,0000,0000,,И сорок -
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Не надо напоминать!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Я и сама прекрасно знаю!
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Сброшу вес во время тренировок,
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.46,Main,,0000,0000,0000,,так что, не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему так уверена в себе?
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Всегда такой была.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Может, успокоитесь?
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Аппетит мне испортили.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Извините, Джинроку-сан.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно восстановиться.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Тело все ещё ослаблено.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Но, скоро у меня все получится.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, ты здоров, но
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.72,Main,,0000,0000,0000,,постарайся не пользоваться "регулировкой" так часто.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Иначе - не сможешь оставаться в этом мире.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Помню время, когда ты был себе на уме.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Джулия-тян.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:24.98,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Я за своим лекарством.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.06,Main,,0000,0000,0000,,А, Джинроку-сан!
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты - Хизуми...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо исполняешь свои обязательства?
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Обязательства?
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Мэр Сакурашина берет с собой собаку и называет это патрулированием.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.24,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер, сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь поблагодарить.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Он стал таким популярным.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Я воспитала его так, чтобы его все любили.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Да и расходы на корм сократились.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какой классный!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Он такой милашка.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Здоровый дух в здоровом уме и здоровом теле.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.98,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(291,29)}Soul Eater ^_^
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.32,overlap,,0000,0000,0000,,Животик такой мягкий!
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не забывайте, чему научились.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Такой смешной.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы сейчас заняты;
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.27,Main,,0000,0000,0000,,так что, выйди.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, принцесса тебя не слушает.
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Не спать.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты неправильно понял.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не спала, просто...
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Трудно признаться?
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что она признается...
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.83,Main,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, молодец.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт Сильвера...
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы о нем позаботились в центре?
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:24.56,Main,,0000,0000,0000,,О, не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Я за ним хорошо ухаживаю.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Я не об этом.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.01,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Могли быть неприятности, уделяя ты много времени Сильверу, а не работе.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Все будет путем.
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему патрулирую, исследую и провожу встречи.
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Тогда никаких проблем.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Но горожане так не думают.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Считают "Она просто играет с собакой".
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.48,Main,,0000,0000,0000,,"Неужели забыла о работе"?
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Судить книгу по обложке...
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Это и значит быть мэром.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Просто почувствовать.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно работать еще усердней.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему -
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Я буду заботиться о Сильвере.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Это моё решение.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан?
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Думает, что сможет защитить город.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше, поговорить с советом?
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Она слишком молода, чтобы быть мэром.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Верно, с предыдущим мэром не сравнится.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Пока, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:21.90,overlap,,0000,0000,0000,,Сегодня, я нахожусь в лучшей раменной лавке Сакурашина - Хо-Хо-Ран.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, уже клонит в сон.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда остаешься на ночь.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.88,overlap,,0000,0000,0000,,Побеседуем мы с менеджером, и милашкой курьером - Рин-тян.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Все, устал.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:25.68,overlap,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.73,overlap,,0000,0000,0000,,Давайте сначала отведаем рамена!
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса отругает тебя.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, в порядке.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.38,overlap,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Выключишь телевизор?
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.38,overlap,,0000,0000,0000,,Такой восхитительный вкус-
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Свет тоже.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Ночи доброй.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Засыпаю...
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда интересовалась...
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь понять бросок питчера?
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, если прочитаю его мысли перед этим.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты можешь узнать, отобьет ли бэттер!?
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже зная, как подаст питчер, я не могу сказать, что подача будет удачной.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.27,Main,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.11,Main,,0000,0000,0000,,А как насчет футбола?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Я правил не знаю.
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать руки, и мяч...
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот это укус...
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Собаки такие страшные.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Но ты очень сильно кричал.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Он укусил, пока я спал, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Её кто-то позвал?
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Просто совпадение.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Как раз, когда я отлучилась...
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что натворил?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, он просто собака.
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Такое иногда случается.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:50.76,Main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, он-
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Я ненавижу трусов!
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Нападать на спящего - подло!
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Все, хватит!
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть хозяйкой труса.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Пошел вон!
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты не перегнула палку?
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Может, им завладел злой дух.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком его избаловала.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса всегда такая.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Да и мы были на взводе, так что...
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она хотела прогонять тебя.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Так что, давай вернемся.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.52,Main,,0000,0000,0000,,"Не хочу возвращаться".
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.56,Main,,0000,0000,0000,,"Принцесса права".
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Нанаго!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но это не даёт мне войти.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Не надо лаять.
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.17,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Собака, которую бросил мэр.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Очень интересно...
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в демона.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Что? Нанаго?
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Санбан.
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Вспышка на вершине Санбан.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро придём.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не делай без нас.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Свет полетел в сторону Нанаго!
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Он приближается к Доте!
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Доте!
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала!
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.72,Main,,0000,0000,0000,,В нашем офисе нечего красть!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер?
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, нет!
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, это - Сильвер!
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Котоха, прекрати!
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Это Сильвер!
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Он превратился в демона!
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вспышкой света был...
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Акина, демон завладел им не до конца!
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.79,Main,,0000,0000,0000,,У нас может получиться.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Кёске!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Возврат!
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Кёске, лови его!
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Для принцессы, Акина важнее тебя.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Анкор.
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда он стал таким-
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Будь я более ответственной...
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, остановись!
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Сильвер...
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Не видишь, чем он стал?
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь его не спасти.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Я защищаю город, пока ты посылаешь души демонов в потусторонний мир.
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Это наше решение.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это Сильвер?!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Будь у меня один шанс из тысячи, я бы попыталась его спасти.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не можем подвергать город опасности.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Когда шанс равен нулю - надежды больше нет.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Это мое решение!
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.39,Main,,0000,0000,0000,,В общем так...
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как объяснить, но...
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит этого делать.
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Эту грязную работу, я выполню её сам.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему, мы все здесь.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Извини, мы не можем тебя спасти.
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Подожди нас там.
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Мирабэль.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Сообщи совету древних.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что?
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Меня мало волнует случившееся, но все-таки боги охраняют эту землю.
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Нужно держаться, мэр.
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.