← Back to other subtitles

Yozakura Quartet (SM & Ko)

Yozakura_Quartet_-_05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video File: Yozakura Quartet - 05.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32148

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yoza Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Thought,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Note,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, пора в школу.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Отдохну ещё денёк...
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сегодня вторник.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, просто ещё не проснулась.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:10.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не разбуди тебя, не проснулась бы.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Высоко летит.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:40.04,flashback,,0000,0000,0000,,{\pos(319,395)}5 серия\NЖду тебя.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Похоже, горожанам понравилась.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Касательно, недавнего происшествия...
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.88,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,{\pos(281,35)}Это просто обмен Ёга~
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нас слишком мало.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:56.00,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,{\pos(290,33)}Даже если магазинчик закрывается в 9~
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина, Котоха, Ао, Тока, Кёске.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:01.98,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,{\pos(288,40)}Рано лег, рано встал и все хорошо~
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Всего - пятеро.
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:00.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Секундочку, и меня посчитали?!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:01.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:02.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:04.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Твоя премия.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:16.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если проиграешь - будешь мне должна 8-томную\N"Немецкую амуницию" и платье за 30.000 йен.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Настоящий ад?
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао-тян, удачи.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Выбирай, выбирай.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Возьму эту.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй, не жульничай!
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что за трескающие звуки?
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шевелила ушками, так?
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:37.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джокер! Джокер! Джокер! Джокер!
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как по-детски.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она первая начала!
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эм, а где Акина?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Н-не знаю.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гин?
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А, хозяин того тела.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Душа Гина все еще жива в нём.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:13.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,По этому-
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как банально.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:21.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не надо защищать демонов контролируемых Энджин.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сейчас главное - Нанаго.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:36.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не рассказав про Энджин - рассердишь принцессу.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:46.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если узнает - будет еще больнее.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но ты уверен, что один справишься?
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,скажем, что я - эгоист.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-цун-дере-цун~
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-дере-цун-дере~
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-цун-дере-цун~
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Учительница, что это?
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Городской гимн.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:12.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Воспитатель вернется через неделю.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Потерпите.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нужно ждать?
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:21.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разобравшись с делами - сразу же сюда.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так решила госпожа.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:24.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Раз так говоришь—
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, это на неё похоже.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мико-тян сок пролила!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:30.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:33.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Старушка.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Старушка в очках.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хочу на ручки, старушка.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:43.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дети иногда говорят столь занятные вещи.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, думаю, это - намек.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:46.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Странная старушка.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не зови меня "старушкой"!
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, не сердись.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:55.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.30,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:58.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не можете поговорить даже с ребенком...
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В нем слишком много холестерина.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А мне вот нравится.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ч-что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:11.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ман-тян и Кана-тян - полурусалки, полувампиры.
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:14.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Значит вы...
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Кёске-сан?
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Боже, какой слабак.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Может, мы переборщили?
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как же быть?..
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:32.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Говорю же,
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,городской гимн—
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:37.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Можно я сыграю?
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эта песня звучала по телевизору.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне она нравится.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И мне очень нравится!
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прочитала их мысли?
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:11.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:16.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шесть...
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.87,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,Рин-тян.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Семь...
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Восемь...
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Девять...
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, Акина-сан.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:24.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:26.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса попросила помочь.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она похожа на дошкольницу.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Где пропадал?
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:42.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, будильник сломался.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:45.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А с ним что?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кёске.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,От него никакой пользы.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А ещё премию выдала.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть Ао помогает.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:54.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао?
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:55.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:57.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Человек со скрытым талантом.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Учительница Ао, смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что у нас нарисовано?
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это - мишка, а это - машинка.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы двое хорошо рисуете.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:28.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она нашла общий язык с детьми.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:30.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кто этот малыш?
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я привела его недавно.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:38.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Помнишь: кто-то беспокоит демонов в Акито?
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он оттуда.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:43.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кажется, жил один с отцом.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:44.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пока немного волнуется.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:48.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но скоро привыкнет.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что ты нарисовал?
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не надо прятать.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:00.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ладно, сама угадаю.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:03.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:04.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нарисовал про футбол!
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А тебя зовут... Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун?
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой, ничего.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я отлучусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что, учительница уходит?
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я поиграю с тобой.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Раз... Два...
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Три... Четыре...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пять... Шесть...
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.53,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,Джунта-кун?
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Семь... Восемь...
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Девять... Десять...
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он так старается.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Одиннадцать... двенадцать...
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тринадцать... четырнадцать...
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:47.19,flashback,,0000,0000,0000,,Обещаю начеканить мячом двадцать раз!
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Семнадцать... восемнадцать...
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун!
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Учительница...
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Почти получилось.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз - наверняка выйдет.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:08.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это было обещание между мной и папой!
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это - мужская клятва.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы обещали никому не говорить!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:42.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В теле так неудобно.
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:50.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не знаю, как жить без тела.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:56.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ветер...
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Весенний ветер.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Отдыхаете, да?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что угодно Богине земли?
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:15.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я уже говорила раньше.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:17.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:21.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Раз желаете сражаться, поступим справедливо.
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но если обманите богиню,
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,поплатитесь.
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:30.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я бы согласился...
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...будь такая возможность!
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:38.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Энджин-сама!
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не двигайся, или умрешь.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось: остановил такую атаку.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:54.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне и сильнейший удар – не проблема, госпожа богиня.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:58.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что, его сегодня нет?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:01.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я ходил за ним, но дома никого не было.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Может, ушел с отцом.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:11.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне: где живет Джунта-кун?
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:16.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун!
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прости за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я ничего плохого не хотела.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун!
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:37.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Можешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:43.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Готовлю подарок мэру соседнего города, но
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:46.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,он придирчив, поэтому я в тупике.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:50.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот если бы ты прочла его мысли и узнала—
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:50.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:51.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:55.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу читать чужие мысли.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:02.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Устала.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:09.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ухаживать за детьми - так сложно.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просто вы - слабаки!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:20.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И потом она убежала.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:26.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Наверно, прочла мысли Джунта-куна и немного ошиблась.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ошиблась в чем?
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не помнишь, как было с Гином?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Каждый Сатори должен когда-нибудь это понять.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Куда?
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я все-таки её начальник.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:43.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:48.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Позже перед ней извинюсь.
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:49.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.28,flashback,,0000,0000,0000,,Ао, тебе нравится быть Сатори?
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:03.24,flashback,,0000,0000,0000,,Угу, нравится!
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:06.97,flashback,,0000,0000,0000,,Потому что я могу читать мысли людей.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.00,flashback,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.17,flashback,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.97,flashback,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:21.78,flashback,,0000,0000,0000,,Нравится или нет быть Сатори - зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:32.19,flashback,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты это поймешь.
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:34.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:40.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О-о-й!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:41.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не видел, не видел!
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао, я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.71,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Может мне перестать?..
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:49.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Читать мысли других.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:57.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сатори способны на это...
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Способны помогать этим...
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так думала...
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:08.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но я ранила чувства Джунта-куна.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:12.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:14.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я же серьезно прошу совета!
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:22.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да нет, просто никто не знает ответ.
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:28.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У каждого в мире своя капелька эгоизма.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:32.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, не лучше оставить как есть?
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:39.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если ты ошиблась - я и принцесса всегда тебя поддержим.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:44.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бюро для демонов и горожане не настолько ужасны, чтобы оставить девушку в беде.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:46.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан...
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь помочь Джунта-куну?
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:53.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:03.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он так старался.
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:25.12,flashback,,0000,0000,0000,,Один... два...
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.86,flashback,,0000,0000,0000,,три... четыре...
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.95,flashback,,0000,0000,0000,,пять... шесть...
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:32.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Должна быть причина.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.94,flashback,,0000,0000,0000,,Это было обещание между мной и папой!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Обещание между ним и его отцом...
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:52.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун...
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, скоро вернется.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она старается извиниться перед Джунта-куном.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:14.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если ей понадобится помощь - попросит нас.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:14.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, ты слишком нетерпеливая.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:20.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сколько угодно сможешь извиниться.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:24.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но я не хочу с этим тянуть...
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:25.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:26.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй, как дела?
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:31.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини, я хотела кое о чем попросить.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:34.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как мэр, я всегда готова протянуть руку помощи.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:41.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хочу узнать о маме Джунта-куна.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Маме?
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:46.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, он ведь жил вдвоём с отцом?
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:49.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Верно. Кажется, его мама пропала—
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:49.77,Yoza Overlap,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Похоже в этом и проблема.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:54.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тринадцать... четырнадцать...
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:54.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,пятнадцать—
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.40,flashback,,0000,0000,0000,,Маму идешь искать?
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:04.95,flashback,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.49,flashback,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:07.64,flashback,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:10.91,flashback,,0000,0000,0000,,Демонам там слишком опасно.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:12.39,flashback,,0000,0000,0000,,Поэтому, жди здесь.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.26,flashback,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:17.14,flashback,,0000,0000,0000,,Да, я не хочу, чтобы мэр волновался.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.77,flashback,,0000,0000,0000,,Сохрани наш маленький секрет.
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:21.81,flashback,,0000,0000,0000,,Когда вернешься?
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.73,flashback,,0000,0000,0000,,Ты не вернешься?
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:26.82,flashback,,0000,0000,0000,,Двадцать.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:27.78,flashback,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.66,flashback,,0000,0000,0000,,Ты начеканил мячом двадцать раз?
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:33.17,flashback,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.44,flashback,,0000,0000,0000,,Я вернусь, когда у тебя получится.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:36.29,flashback,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.05,flashback,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:42.25,flashback,,0000,0000,0000,,Только никому не рассказывай.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Двенадцать... тринадцать...
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,четырнадцать... пятнадцать...
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,шестнадцать... семнадцать...
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,восемнадцать... девятнадцать...
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:50.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...двадцать!
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:00.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Джунта.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, папа!
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я дома, Джунта.
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:14.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я сдержал обещание: начеканил двадцать раз!
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:15.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Здорово?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, я видел.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мама тоже.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:27.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:30.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:31.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта.
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:33.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Где вы были?
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:33.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:34.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:37.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я столько ждал вас!
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:42.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извините, что и вас втянули в это.
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:46.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уходя на поиски - попросили бы нас помочь.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:47.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда готовы помочь жителям.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда жители в беде, я пойду на что угодно—
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уменьшите расходы.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:19:59.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:02.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:09.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джунта-кун...
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:14.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:18.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я прочла твои мысли без разрешения...
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Обидела, да?
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Честно...
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Учительница.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:28.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, тебе!..
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:34.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...спасибо.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:46.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик однажды скала "Нравится или нет быть Сатори - зависит от тебя".
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:53.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братику нравилось быть Сатори?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:03.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поговорить с братиком.
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:22.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он, как обычно, высоко.
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:36.96,flashback,,0000,0000,0000,,Коршуны могут летать очень высоко и далеко.
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.57,flashback,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:42.51,flashback,,0000,0000,0000,,Эй, Ао.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:47.52,flashback,,0000,0000,0000,,Если я когда-нибудь уйду...
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:09.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик!