← Back to other subtitles

Yozakura Quartet (SM & Ko)

Yozakura_Quartet_-_06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video File: Yozakura Quartet - 05.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 10269

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yoza Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Thought,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Note,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Наверно, с кем-то перепутала...
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это не мог быть брат.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прости, что заговорила об этом.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:50.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини, но, можешь сохранить это в секрете?
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:51.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:55.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:58.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он все ещё помнит.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что встречу возле палаты древних,
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,сестру Гина...
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шинодзука.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пока делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что хочу?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:39.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,что тебе хочется.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:45.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Германия.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:46.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Германия!
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привезешь парочку сувениров?
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:51.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Где хочешь там побывать?
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В Гамбурге, Бремене, Берлине и Мюнхине.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Чем известна Германия?
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,М-м-м... Машинами?
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:00.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Там хорошо играют в футбол?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:01.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, что хочешь посетить?
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Национальный музей техники.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Даже маленькая зарплата не остановит.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще помогаешь в бюро?
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Помогаю.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:14.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун цун дере цун дере цун цун~
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это начинает раздражать.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Слишком долго транслировали.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это приказ мэра.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Моя собака всегда лает, услышав её.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:23.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, все жалобы к Ао.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кстати, идем вечером в караоке?
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Идем! Идем!
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь "Just Tune"?
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:29.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Микрофон.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун цун дере цун дере цун цун~
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не эта.\NЦун цун дере цун дере цун цун~
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Навязчивая песенка...\NЦун цун дере цун дере цун цун~
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Рано лег, рано начал играть и все хорошо~
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,"Встал" а не "Начал играть".\NРано лег, рано начал играть и все хорошо~
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Рано лег, рано начал играть и все хорошо~
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какие напитки заказать?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Спаринг?
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не хочу в выходной.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Попроси Кёске.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это работа?
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, до завтра.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сек!..
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не минуты покоя...
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:04.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Один... Два... Три...\N(Говорит на немецком)
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:08.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Устал, братик?
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Устал, братик?..
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха, быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:21.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин, мужчины такие слабаки...
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Посох!
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мяч! Мяч! Мяч!
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:34.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-сан не уступает принцессе.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, у неё много оружия.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:55.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Наивная!
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сюда стреляют!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Отскакивают сюда!
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Грудь большая, устала...
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Будешь жаловаться?
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Такой плоской доске - это не понять.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сюрикены!
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она выдохлась.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:16.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:24.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Билет!
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:34.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой, что это?
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Билет?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Германия...
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:58.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О-очки...
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ответишь!
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так она...
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Меганнеко!
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.30,Yoza Note,,0000,0000,0000,,{\pos(316,46)}Примечание: Меганнеко - определенный характер отаку в очках, проще говоря "девочка в очках"
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужны такие.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:14.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Моя путевка в Германию...
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Восемьдесят восьмой!
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:23.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:24.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Здоровенная!
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:40.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха, ты опять перестаралась.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Потеряв контроль – можешь ранить других.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ни страшно.
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:16.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Наверно, потому что я порвала билет.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:18.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:19.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Э? Но...
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, говорю...
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:32.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-сан родилась не демоном?
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:37.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Будучи меленькой, её превратил падший демон.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она стала получеловеком, полудемоном.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:47.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда люди превращаются, они теряют себя,
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:50.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,но есть и те, кто сохраняют контроль.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:55.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Наверно это показывает её силу духа.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:00.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дерево.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:17.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:32.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Барьер Нанаго слабеет.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:37.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скоро я смогу пройти.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:46.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Выиграю...
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:47.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Соревнование караоке.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Первое место - поездка в Германию!
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мне повезет!
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:52.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Очень хочу!
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Никакого совпадения! Это судьба!
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уверена, ты победишь, Котоха.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но сначала ты должна кое-чем заняться.
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:01.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Остаться на дополнительные часы. Ясоне Котоха!
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:05.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Фак.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:07.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:15.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне интересен немецкий.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не хочу учить этот английский.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:27.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Баркуген, сосиски...
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Местного пива.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Того знаменитого?
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:35.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я так слышала.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:36.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она победит!
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, Котоха не подкачает.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:41.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:47.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...подруги того полудемона?
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:03.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Медицинский инструмент, заклеивающий рану...
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:08.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,покрытый смесью резины, смолы, окисленного цинка и т.д,
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,по всей поверхности ткани
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,с кусочком марли посередине.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:12.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь призвать что угодно?
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:21.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Простые вещи, такие как камни или лед.
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котодама не всемогущи.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Понятно, не все так просто.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:26.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:27.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:32.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Она - полудемон?
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Впервые таких встречаю.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы обычная.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как человек.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:41.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как её зовут?
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пусть здания не высокие~
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:03.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Небеса широкие, и все прекрасно~
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не стоит петь, тренируясь.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Никак иначе!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я должна победит в конкурсе караоке.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? C этой песней?
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:12.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:15.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:20.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун цун дере цун дере цун цун~
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:24.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун цун дере цун дере цун цун~
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:25.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:28.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Обещали ждать здесь.
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:36.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Госпожа полудемон?
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:59.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это просто обмен Ёга~
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:00.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, пение?!
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:02.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я так пою.
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:03.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Похоже на чтение.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это рэп. Разве не круто?
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:06.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:08.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,М...
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:11.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоху-тян не видели?
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха?
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:14.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Её нет, хотя уже время.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Опять отлынивает.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:20.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я пыталась ей позвонить, но...
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Опять в караоке развлекается?
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Куда запропастилась?..
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:27.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты меня не слышал?
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:27.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, Котоха?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:30.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ответила.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Чем ты занята?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини, я спешу.
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:35.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:43.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Отключилась.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:45.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,C кем-то была?
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:46.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Cлышал мужской голос.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они живы.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:11.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я хотел разузнать о тебе, но они стали кричать.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я усыпил их на время.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел обижать моих подруг?!
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я пытался поговорить с ними.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Меня не поняли.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Автоматы.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:39.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Посох!
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:50.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Почему мы должны сражаться?
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы оба превращенные.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:56.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Превращенные? Ты тоже?
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:09.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы - избранники...
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...демонов.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:34.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гранаты!
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сильная.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:52.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:57.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,люди тебя ненавидят за эту силу?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Автоматы!
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты знаешь,
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:28.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,люди и демоны не могут жит вместе.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:29.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Топор!
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Топоры! Топоры! Топоры!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Заставляешь себя улыбаться и льстить.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пытаешься подрожать обычным людям,
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:41.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,хотя смотрят на тебя с безразличием и ненавистью.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:49.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хочешь жить в таком мире?
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это - ад.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Город лицемеров.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:00.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Этот мир нам ненавистен,
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,согласна?
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:04.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:08.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Однако мы можем изменить этот мир,
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,вместе.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю тебя!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Следуй зову своего сердца,
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,так же как тогда.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:24.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты - не человек.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:28.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты - одна из нас.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:35.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:41.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха!
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха, вспомни тот день.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,П-принцесса...
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:10.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты - Ясоне Котоха из параллельного класса.
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:13.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя.
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты - человек.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Котоха.
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не забывай это.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:35.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха... верно...
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:36.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:42.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это - моё имя.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Одни хлопоты с тобой.
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:47.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Снова забыла?
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:54.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да уж... А все так хорошо начиналось.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Из людей Энджин?
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:59.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, будешь сражаться со мной.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мерцает?
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха?
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься...
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:33.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Восемьдесят восьмой!
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:41.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:43.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Справа!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот гад!
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:07.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Убежал...
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:15.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:17.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты сражалась за правое дело.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:31.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Главное сейчас - практиковаться в пении.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Точно, конкурс караоке!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы тебя записали.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:34.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Германия!
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты выиграешь!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Микрофон!
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Петь здесь собралась?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пока в голосе...
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:44.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:47.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:51.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мой голос... голос...
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:52.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Охрипла!
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда это буду я...
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:00.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Невозможно. Невозможно.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Германия...
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:10.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Моя Германия...