← Back to other subtitles

Yozakura Quartet (SM & Ko)

Yozakura Quartet - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video File: Yozakura Quartet - 07.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3713

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yoza Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Thought,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Note,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ох, притомился.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы не слишком много купили?
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:48.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это все для фестиваля.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так каждый год?
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Будешь помогать в готовке?
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:55.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я что-то должна делать?
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Не хочешь?
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:58.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Думаю, у меня сохранилась одежда жены.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:04.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Одежда?
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли она тебе подойдет.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разве фартука будет недостаточно?
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:13.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что за странный наряд?
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О чем ты подумала?
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не буду одеваться как служанка.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тебя и не заставляют.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это было бы слишком пошло...
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.62,flashback,,0000,0000,0000,,{\pos(481,408)}7 серия\N"Кизил"
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Есть еще доски?
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какой в этом году приз?
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не стой на пути-
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:43.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, я веду прямую трансляцию с фестиваля Нанаго.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:53.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Святое дерево, Нанаго,\Nзащищает город Сакурашин с давних времен.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы проводим фестиваль,\Nв благодарность Нанаго.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:58.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но это все знают.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:02:59.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя!\NПрезидент бюро для демонов - Акира Хизуми.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:03.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:04.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:10.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Главным событием фестиваля станет\Nпоказ копья дракона, воплощения Нанаго,
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:14.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,проводимый семьями Яризакура и Хизуми\Nв течение семи дней и ночей.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, как это, работать с принцессой так близко?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Н-ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:21.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он - представитель Хизуми...
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...ужасно выглядит!\NОн - представитель Хизуми...
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:24.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?\NОн - представитель Хизуми...
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:25.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я скучаю по прежнему лидеру.\NПравда?
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин! Расскажи! Расскажи!\NЯ скучаю по прежнему лидеру.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:27.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прежний был решительней.\NБлин! Расскажи! Расскажи!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:28.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:29.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Может, ты не правильно спросила?
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:32.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда Нанаго будет на заднем плане.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне просто стоять?
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, я схвачу тебя.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но мое появление не выглядит естественным.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:40.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какая вязкая.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Осторожно, зацепить могу.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Можно попробовать этот соевый соус с редькой?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, потерпите немного.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это важная часть подношения.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не притворяйся нашим опекуном.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:51.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда, правда.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но я и есть ваш опекун.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:01.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Значит, так одеваются на фестивале?
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:06.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Боги земли, которые вырастили здесь Нанаго,\Nопределенно любят женщин.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И эта главная причина?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В это году собрались одни лишь красавицы.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Рин тоже хорошо смотрится.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не зря я на неё глаз положил.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:18.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:19.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Глазеть на девиц - уже немодно.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, начальник района.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Редко вы появляетесь.\NХотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, видите ли, работа...
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы всегда такой милый.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если понадобимся - просто позовите.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло, как вы играли?
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:42.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Замолчи...
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:46.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, во время фестиваля\Nведите себя прилично.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:47.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прилично?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И верно, лучше не мешать фестивалю.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не нервничай.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну же, заканчивай
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все, сдаюсь!
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Использую способности котодама...
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не жульничай.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь проклята!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, смотри, смотри.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ого, какой милый.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, красиво.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Снова бычий язык?
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:25.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Аппетитно звучит.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:26.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого талисмана, я больше не ем мясного.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, ты не понимаешь,\Nчто это милый талисман?
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему ты сама не понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:35.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит бездельничать.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:39.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы можем не успеть закончить вовремя.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян всех тормозит.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У каждого свои слабые стороны.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:44.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Занимайтесь лучше делом.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,С виду, уже готова.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:50.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Классно смотришься.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:52.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но без шарфа ты никуда.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне он идет.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то она набралась опыта.
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Жаль, что покойный мэр этого не видит.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мэр?
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,По мне, ей ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да ладно... У неё получается.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:12.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы благодарим защитника земли нашей,\Nоберегающего нас своей силой безмерной.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:19.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Твоё великодушие, доброта,\Nлюбовь и божественная защита,
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:25.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,даровали нам благословение неба,\Nземли, воды и ветра;
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,всем, людям и демонам.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:37.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе много поколений жило в мире\Nи согласии, за что я склоняю пред тобой голову.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты устал, Акина-сан. Вот, держи.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:23.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока, можно и мне.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:26.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Обслуживай себя сам.\NТока, можно и мне.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:26.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Обслуживай себя сам.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Фестивали такие шумные.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да уж, мышцы так и гудят.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но вы ведь только смотрели.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это тоже утомляет.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы должно быть шутите!
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Только чтобы держать копье дракона\Nнужно быть очень сильной!
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Такое тяжелое?
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:46.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дело не в весе, дело в напряжении.
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:49.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Даже не представляете, какое напряжение я терплю.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Рин-тян, какое объедение!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:52.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй!\NПравда?
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:53.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так сладко!\NЭй!
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?!\NТак сладко!
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня мы все постарались.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты была в темном зале?
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:06.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но я чувствовала, что копье дракона\Nзащищает меня, поэтому совсем не боялась.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:09.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Повеяло теплом, как бы давая понять, что мне ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой, Акина-сан.\NПовеяло теплом, как бы давая понять, что мне ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:12.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини.\NПовеяло теплом, как бы давая понять, что мне ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:12.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Так тоже вкусно.\NПовеяло теплом, как бы давая понять, что мне ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Даже пришли какие-то мысли о любви.\NНе переживай. Так тоже вкусно.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?\NДаже пришли какие-то мысли о любви.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:15.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда.\NДаже пришли какие-то мысли о любви.
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:16.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это вполне съедобно.\NДаже пришли какие-то мысли о любви.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин...\NДаже пришли какие-то мысли о любви.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:18.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы слушаете?!
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Там было холодно?
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но ты говоришь, что было тепло.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я же серьезно...
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ого, как сладко!
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В этом вся прелесть.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты умеешь и такое?
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:28.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В моем родном городе они очень популярны.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:31.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хочу узнать рецепт.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Каждый год обещаю научиться,\Nно пока до меня дойдет...
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В этом ты полностью права.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:44.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уметь готовить должна каждая женщина.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:47.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Слышала по телевизору, что женщины,\Nне умеющие готовить, никогда не обретут счастья.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:53.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Обычная женщина может заставить любого\Nпочувствовать себя легко и не принужденно;
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:56.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,но влюбленные женщины ведут себя по-другому.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Смотрите и учитесь у моей сестры.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан, открой ротик.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:03.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты просто ротик открой.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:04.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Этому?\NТы просто ротик открой.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Учится?\NТы просто ротик открой.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:05.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?\NУчится?
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:06.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сложно будет.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:07.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кусай.\NСложно будет.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Убью его когда-нибудь.\NКусай.
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:08.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Убью его когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:09.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.\NУбью его когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:09.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй! Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:12.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?\NЭй! Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Внутри было удивительно!
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сегодня было по-другому.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я видела свет.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это тебя так взволновало?
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Свет, который ведет меня.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ведет навстречу будущему.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:24.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Может это божество?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Возможно!
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Боженька Нанаго!
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:28.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот как...\NБоженька Нанаго!
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:33.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Корни такие огромные и везде вьются.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан, хочешь сушеного кальмара?\NКорни такие огромные и везде вьются.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:35.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У них такая замечательная форма.\NКак будто кто-то держит меня в своих руках.\NАкина-сан, хочешь сушеного кальмара?
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:37.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, спасибо.\NУ них такая замечательная форма.\NКак будто кто-то держит меня в своих руках.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,С соевым соусом вкуснее!\NУ них такая замечательная форма.\NКак будто кто-то держит меня в своих руках.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:40.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне больше нравится с майонезом.\NУ них такая замечательная форма.\NКак будто кто-то держит меня в своих руках.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:41.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю себя, не это ли настоящая любовь?\NМне больше нравится с майонезом.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, с ним тоже вкусно.\NЯ спрашиваю себя, не это ли настоящая любовь?
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:43.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.\NЯ спрашиваю себя, не это ли настоящая любовь?
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А как тебе кетчуп?\NЯ спрашиваю себя, не это ли настоящая любовь?
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,С ним тоже можно.\NЯ спрашиваю себя, не это ли настоящая любовь?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы слушаете?!
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь про корни?
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они похожи на сушеных кальмаров.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:52.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сушеные кальмары?\NКак они могут быть похожи на них?!
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за рассказ.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не злись и просто выпей.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй, Мина.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:59.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не саке.\NОна еще не совершеннолетняя.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, это просто вода.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Промочи горло.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пей же!
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:05.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так это просто вода...
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Похоже на игру "дочки-матери".
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:10.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эти детки...
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пусть выселяться.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просто вода.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:28.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ключевая вода горы Сенкай похожа на\Nчеловеческий алкоголь, только для демонов.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разве вам это можно?
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,По-вкусу как саке.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что это просто вода.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она волшебная.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хотите, шеф?
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:40.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, воздержусь.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй, Мирабель!
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы всегда заставляете меня наряжаться,
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,а сами даже выпить со мной не хотите?
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:50.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я подержу его.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,С-стой!
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик, начинай молиться.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Богиня, а так наклюкалась...
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:08.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан, все хотела спросить тебя.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан, что ты обо мне...
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:11.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:15.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, я так смущаюсь!
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:20.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хизуми Акина, хочу сказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:25.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком часто пользуешься своим положением и...
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:27.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Больше не приближайся к Токе!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:31.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже на душе наболело!
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, понимаю.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян халтурит на работе.
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:38.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, я это знаю.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:41.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Деру-цун-деру-цун-цун~
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не правильно!\NДеру-цун-деру-цун-цун~
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не правильно!
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:44.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-цун-дере-цун-цун~
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:47.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как у тебя дела в магазинчике?\NЦун-цун-дере-цун-цун~
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:47.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет же!\NКак у тебя дела в магазинчике?
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:48.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Менеджер добрый, но парой даже слишком.\NНет же!
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:52.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-цун-дере-цун-дере-цун-цун!\NМенеджер добрый, но парой даже слишком.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?\NЦун-цун-цун~
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:54.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бывает он подходит слишком близко.\NЦун-цун-цун~
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты снова за старое!\NБывает он подходит слишком близко.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я буду петь, как мне нравится.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нельзя!\NЯ буду петь, как мне нравится.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока, ты слушаешь?\NБуду петь, как захочу!
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Надоел.\NБуду петь, как захочу!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-цун-дере-цун-дере-цун-цун~\NНадоел.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:03.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Почему я надоел?!\NЦун-цун-дере-цун-дере-цун-цун~
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты раздражаешь.\NЦун-цун-дере-цун-дере-цун-цун~
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-цун-дере-цун-дере-цун-цун~\NПочему?!
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как твой брат-\NЦун-цун-дере-цун-дере-цун-цун~
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:08.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому и раздражаешь.\NЦун-цун-дере-цун-дере-цун-цун~
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:08.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это просто обмен Ёга~\NВот поэтому и раздражаешь.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:09.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Раздражаю?!\NЭто просто обмен Ёга~
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:12.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй! Прекращайте уже пить эту воду!\NЭто просто обмен Ёга~
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:14.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу напиться...
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:40.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Цун-цун-дере-цун-дере-цун-цун~
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:44.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Э...то просто об... мен Ёга~
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй! Осторожнее.\NЭ...то просто об... мен Ёга~
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй! Осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:48.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пить хочу.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:55.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поблизости нет автоматов с напитками.
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Купи мне чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:58.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они продаются там.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне вернутся домой?
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:03.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Холодать начинает.
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:11.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Угу. Верно.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:14.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Люди еще празднуют.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Фестиваль ведь.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но их мэр напился...
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это же была простая вода.
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:34.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы благодарим защитника земли нашей,\Nоберегающего нас своей силой безмерной.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:39.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Твое великодушие, доброта,\Nлюбовь и божественная защита,
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:45.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,даровали нам благословение неба,\Nземли, воды и ветра;
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:46.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:50.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я говорила это сегодня утром.
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:57.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все счастливы.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:58.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:31.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Горячее!
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Горячее...
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сейчас открою!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, ты слишком рано пришла.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мисо-суп еще не готов-
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Голова вот-вот взорвется...
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:22.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:27.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Похоже, лису привлек фестиваль.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:30.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй, Яи.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что говорил?
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нам лучше...
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...не вмешиваться в фестиваль.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:42.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если они не справятся с такой опасностью,\Nгороду не суждено существовать.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И вы такое говорите.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бог бабник.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин, ну и жара.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кёске, подвинься.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:53.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты такой убитый.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:57.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сегодня стерплю.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это Кёске у нас слабый.
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет мне оправданий.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бедненький ты наш.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:16.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Значит вот так приличные люди, тратят свои деньги?
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ух, как от тебя разит...
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:19.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:22.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,"Когда пьешь, не надо напиваться".
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:25.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты провалился как демон,\Nкогда начал говорить с каменной статуей.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:29.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе...
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:32.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао не появлялась?
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:35.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я её не видел.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:38.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:43.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я попросила сделать мне завтрак, но\Nпридя к ней - никто не открыл.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:44.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Знаешь где Ао?
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:47.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Возможно, еще спит.
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:49.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао не настолько безответственна.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Того полу-демона.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:59.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ваша подруга у нас.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:03.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У меня послание от Энджин-сама.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хотите спасти свою подругу,
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,приходите ночью к святыне Нанаго.
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Энджин!
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это его слова.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Энджин здесь...
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао...
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:25.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:31.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:33.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:36.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хотя уже полдень.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Смотри. Сырный пирог.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я сделал его для тебя.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это твой любимый.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я и чай заварил.
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:51.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:21.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный сон.
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:23.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:34.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не мог придти с пустыми руками,\Nв момент воссоединения родственников.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:41.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хотя, воссоединением это не назовешь,\Nпотому что его души здесь нет.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:42.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:49.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я его контролирую, но иногда он вырывается...
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:52.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...где-то здесь.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:56.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он страдает, потому что проиграл.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:59.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ему надо просто исчезнуть.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не люблю я это.
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:04.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты делишь пирог...
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:05.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:07.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...как мой брат.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:11.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:15.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, лучше убить его?
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:28.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так что, Ао?
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ударь меня.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:32.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поскорей убей его!
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:34.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао! Ударь меня!
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:38.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:52.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Выбора у тебя нет.
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:56.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Энджин-сама.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:59.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гости пожаловали?
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:09.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пришла, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:14.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Энджин...