← Back to other subtitles

Yozakura Quartet (SM & Ko)

Yozakura_Quartet_-_09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video File: Yozakura Quartet - 09.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 12419

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yoza Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Thought,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Note,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:45.12,flashback,,0000,0000,0000,,{\pos(164,397)}9 серия\NНа пути к цели
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:45.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, братик.
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:48.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Обед готовишь?
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, для ребят.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они ведь такие занятые...
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не стоит так перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но это единственное, чем я могу их поддержать.
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:58.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:01.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик, передай коробочку для завтрака.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:02.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Желтую?
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:03.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока, что это?
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я почувствовала себя плохо.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:12.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Покажи браслет.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он на мне.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:13.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда это началось?
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:14.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся из-за этого.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:15.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я, наверно, просто не выспалась—
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:16.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда началось?!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,С того дня, как Нанаго зацвело...
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нанаго?
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:30.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Убить Энджина, и не допустить цветение Нанаго.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:36.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разве минувшие два года, ты трудилась не ради этих целей?
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:38.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но ты не только позволила Энджину войти,
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,ты навредила Нанаго...
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:49.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, что вы - члены Палаты Древних связанны с Нанаго.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы должны принять меры.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Им уже не справиться.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:04.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не хочу говорить.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уже погибло.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:26.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Говорю вам,
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,мало того, что наш дом разрушен,
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,так еще что-то неладное с силой моего мужа.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:31.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Силой?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Этим утром, он внезапно потерял над ней контроль.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он не носит браслет?
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, носит.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Попросите Джули-сан осмотреть его.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:39.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Подождите здесь.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Настолько плохо?
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Будь оно человеком, находилось бы при смерти.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В двух словах - очень плохо.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Оно поправится?
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мина-тян, Кана-тян,
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,почему стоите под зонтиком?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:01.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Почему-то проявилась наша вампирская сила.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:02.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:05.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кажется, они не могут себя контролировать.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы чувствуем себя так, с момента цветения Нанаго.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:10.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нанаго...
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шидо еще не приехал...
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Такой не расторопный.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:17.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы в бюро?
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тока-тян.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы идем в больницу.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? В больницу?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:39.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока-тян?
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Моя сила...
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока-тян!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока-тян, ты как?
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.\NПохоже, обморок от малокровия.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В последнее время она не могла контролировать свою силу.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Тока-тян тоже?
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Есть еще кто-то?
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:41.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мина-тян, Кана-тян, где вы были, когда Нанаго зацвело?
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:45.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Рядом с Нанаго.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вас коснулись те странные тени?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если вспомнить...
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:54.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Последствия цветения Нанаго?
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:00.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ошибаюсь, так как такое впервые,
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,но многие люди стали вести себя странно из-за этого...
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:06.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но мы тоже были поблизости.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:09.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разница в том: коснулась вас тень или нет.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:11.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она достала Току?
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это за тень?
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это тени демонов, посланных в потусторонний мир через регулировку.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джинроку-сан, вы знаете про них?
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Предыдущий мэр говорил об этом.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:31.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда Нанаго зацветет, придут демоны из иного мира в мир людей,
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,а демоны, которые живут в мире людей - перестанут существовать.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:42.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поэтому демоны, которые хотят жить с людьми, должны защищать Нанаго.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы все должны объединить усилия.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Думаю, предыдущий мэр знал это.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все же, эта дура...
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:51.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дура?
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сказал - дура, потому что так и есть!
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:56.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если у неё не было сил справиться с Эджин, могла бы попросить помощи—
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дело не в её силе!
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:01.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Госпожа хотела убить его.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:02.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Убить?
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой не смогла...
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:15.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Появится много демонов, не контролирующих свою силу, потому что она ранила Нанаго.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я буду готова.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Где Акина?
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:23.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он не берет трубку.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:24.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я нашла бездельника.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой, нет, нет...
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:39.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все еще носишь этот амулет?
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Последнее время у меня упадок сил.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан, а что у тебя случилось?
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бездельничаю.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так и думала!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Можно к тебе присоединиться ненадолго?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Твой рамен остынет.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она пустая.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А,
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,вот как.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:07.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Говорит город Сакурашин.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:12.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Из-за ситуации с Нанаго, демоны могут плохо себя чувствовать.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если почувствовали слабость,
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,немедленно обратитесь к доктору.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы касались черной тени?\Nнемедленно обратитесь к доктору.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:22.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, совсем немного.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но я ничего не почувствовала после того.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я прошел через эту тень!
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спрошу вас в порядке очереди.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кумогири.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.37,Yoza Note,,0000,0000,0000,,{\pos(314,28)}Примечание - Волна.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Намючи!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хасса!
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:56.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какой!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хикеши!
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дело не в её силе!
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она пыталась убить его.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тенкай!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Убить...
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:23.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Б-больно...
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты еще не выздоровела.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это обычное растяжение.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:28.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не делай резких движений.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини, я не заметил, что меня вызывали.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты где был?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да нигде.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:37.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нигде?
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик, прекрати.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:39.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А ты помолчи.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Услышал, что она была ранена.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Всегда ты такой.
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини, я не знал.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Всегда так улыбаешься...
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:49.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с городом?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? О чем ты говоришь?\NБратик!
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты только исполнял свои обязанности...
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:09:59.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что бы я сделал?
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты!..
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:02.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:13.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:14.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:18.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока-тян, неужели...
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это твоя вина.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:26.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Отправив ты тогда Энджина регулировкой,\Nэтого бы не случилось...
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:26.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока! Госпожа! Весь город!
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:30.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан пытался спасти Гин-сана!
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спасти его - невозможно.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гин уже умер.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все же он —
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спрашиваю в последний раз.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Желаешь раскаяться?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Раскаяться?
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В чем?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:19.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Энджин...
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:24.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я хотел создать город для демонов!
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Для мирной жизни демонов!
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:30.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но жить с людьми!..
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хочешь отослать меня?!
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:45.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просто избавляешься от беспокойного демона?!
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты - единственный, кто должен раскаяться!
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Запомни это!
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь об этом!
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ступай в другой мир!
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:07.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хизуми!
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:28.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Город лжи...
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу его.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сначала подумай о себе, Тока-тян.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за нас.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:56.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Передай Кёске, чтобы тоже не переживал.
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:12:59.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:01.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:03.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что уже поправляется.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты опять подрался с Кёске?
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:13.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У тебя пуговица оторвана.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:18.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сними.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.03,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я зашью.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не надо, я сам могу.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:22.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я умею пришивать пуговицы.
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:26.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Игла.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Без них я лучше вижу.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они фальшивые?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:41.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Зрение в порядке?
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет, я ношу контактные линзы.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Носишь контактные линзы и фальшивые очки?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:49.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И в чем смысл?
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я же - меганеко.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не проще ли носить обычные очки?
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:59.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если буду носить очки и контактные линзы,\Nвсе будет искажено, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В этом и загвоздка.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я не хочу.
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скажи, что-то хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:10.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Например, о недавних днях.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:19.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но, я не стала бы на это отвечать.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Потому что, я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю чувства принцессы,
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,но и твои
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,и Ао тоже.
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А я,
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:35.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,не могу понять чувства принцессы и Ао.
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:37.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:41.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,что важнее всего для полудемонов?
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:43.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сохранять нейтралитет.
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:54.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я буду на стороне людей или демонов - я уже не буду собой.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:15:00.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу, чтобы демоны и люди дружили.
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина, принцесса, Ао.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:08.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это все, что я могу сказать!
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Неплохо для первого раза.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:15.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получилось?
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:19.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дареному коню в зубы не смотрят.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ой, кто-то звонит.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:27.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она хочет поговорить.
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:37.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Давно я не спала так, когда ты сидел напротив.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:38.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:43.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы часто проводили так ночи, до приезда в этот город.
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скоро ты поправишься.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:48.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:50.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скорее засыпай.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:53.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:57.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:15:59.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:02.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она еще тренируется...
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:25.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина, скорее!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скорее! Используй регулировку!
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:34.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:36.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:37.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не могу это сделать!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:38.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пока он не заполучил мое тело!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:43.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:47.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Акина!
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:48.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гин...
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:57.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:58.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:03.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао, позаботься—
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:05.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:21.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Опасно бродить по ночам.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вокруг никого.
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:34.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Замерзла?
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини, что позвала так поздно.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просто, я хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:47.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:56.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О твоей зарплате?
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:59.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Об отпуске?
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:00.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:01.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, наверно, об уборке в бюро?
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:04.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда о чем?
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:14.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я думала о брате.
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:15.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гине?
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что ты намерен делать, Акина-сан?
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:26.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты, что у нас получится спасти его?
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:28.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:33.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:36.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Даже если душа осталась...
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:41.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь часть, он уже...
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:42.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Брат наверно уже—
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:48.94,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты считаешь это правильно?!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:49.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разве он тебе не брат?!
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:51.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, но—
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:52.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Смирилась с этим?!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не говори таких глупостей.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:00.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, что {\i1}ты{\i0} собираешься делать, Акина-сан?
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:06.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скажи, что нам делать?
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:11.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не забыл Гина.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так же, как и я.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но, Энджин...
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно это знаю.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:30.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:35.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошее хобби у тебя, старик Джинроку.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А, начальник района.
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:37.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Взволнован?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего такого.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты просто смотрел?
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:43.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:48.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Разве предыдущий мэр не просил тебя?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:53.01,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Позаботится о новом, о принцессе.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не помню такого.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:58.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Склероз никак?
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,но вы разве не старше меня?
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я слишком долго жил.
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:09.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Начальник района.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:15.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что вы думаете о нынешней ситуации?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А ты, что думаешь?
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:21.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за город.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:24.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Судьба города - на плечах его горожан и мэра.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:27.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы боги можем только наблюдать.
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:30.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вы не будете нам помогать?
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:34.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Боги не появляются из ниоткуда на помощь.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, мэр?
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мэр, принцесса Яризакура,
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:56.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,и глава семьи Хизуми, Хизуми Акина,
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:59.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,вас вызывают.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда проводилась последняя верховная встреча?
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:10.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кажется, когда я стала мэром.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:17.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эти полосы навевают воспоминания о моих волнениях.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Теперь я скажу.
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:25.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мое присутствие здесь показывает всю официальность заседания.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:28.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Независимо от решения, я не буду вмешиваться.
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:29.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Таковы правила.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Даже в такую пору?
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:38.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, начинайте, Палата Древних.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ёэ-сан.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:45.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мэр, принцесса Яризакура.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:46.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:48.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы, Палата Древних,
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:55.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,касательно будущего этого города,\Nчтобы выжить - решили...
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:02.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все Нанаго в Скурашине должны быть...
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:04.60,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уничтожены.
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:11.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нанаго... Уничтожены?..