Yozakura Quartet (SM & Ko)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4086
Video File: Yozakura Quartet - 10.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yoza Main,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B1705,&H64000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Overlap,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2057,&H3C03003E,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Thought,Sylfaen,36,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00482D29,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: flashback,Sylfaen,36,&H41FFFFFF,&H320000FF,&H4B362A28,&H4B000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Yoza Note,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уничтожены...
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,...Нанаго?
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так решила Палата древних.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:59.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уверен, вы заметили, какую огромную угрозу\Nпредставляет цветение Нанаго этому миру.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И с этой угрозой мы ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:05.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если мы сделаем это, город будет—
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда Нанаго умрут - город исчезнет вместе с ним.
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:11.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мир будет спасен жертвой одного города.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Одного города?
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:19.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Куда же пойти демонам,\Nесли города не станет?
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:24.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Давно ли появился Энджин?
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:47.52,flashback,,0000,0000,0000,,{\pos(498,416)}10 серия\NТернистый путь
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:29.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты не смогла справиться с ним,\Nза отведенное тебе время.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:38.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я доверяю тебе - позаботиться о горожанах.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:43.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это будет твое последнее задание, как мэра.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:58.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, принцесса.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Проклятая Палата древних...
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй, что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сначала - Нанаго зацвело, а теперь еще и это!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это вы виноваты, как и тогда.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:12.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:13.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кёске!
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что теперь будет?
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что станет с нашим городом?
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скажите, мэр...
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:25.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:29.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться—
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке, поэтому...
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:50.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как мы и предполагали, Палата древних\Nзадумала уничтожить Нанаго.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.15,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Терпение.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:57.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если поспешим, снова повстречаем богов земли.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:03.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда барьер разрушен -\Nспособов предостаточно.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Вот, все готово.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты здоров.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:19.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил,\Nчто сначала надо осматривать демонов...
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.18,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Регулировка очень опасна.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:29.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Малейшая ошибка, и ты закончишь также\Nкак и демоны, которых отсылаешь.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Испугала?
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты все понял.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:35.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Теперь—
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.\NТеперь—
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:39.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда как же?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:44.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда, что демоны во время регулировки чувствуют боль?
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ах, это...
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:47.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Честно, я не знаю.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,это обычное регулирование в измерении между мирами,
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,облегчая для них переход.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.53,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем полное уничтожение.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Уничтожение?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:07.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря - убийство.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока!
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты уже поправилась?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:16.80,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джули-сан дала мне новый браслет,\Nи, похоже, он работает.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А, где принцесса?
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Патрулирует.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Энджин!
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.59,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Больше не буду колебаться.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,И сделаю это.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:59.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Длинный, длинный.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, он длинный,
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,но еще и теплый.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нам можно?
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, да, только тише.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Можешь говорить?
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Остался шрам...
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.11,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Шрам...
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:49.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Теперь его не видно?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.40,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:55.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Гин...
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:57.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Только длинноват немного.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:58.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Блин, я же говорил.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Молчал бы.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дай мне, я укорочу.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:04.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.42,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится такой.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Май-тян!
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:18.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, мэр.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эти сумки...
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да, мы эвакуируемся.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,К счастью - у нас есть место, где остановится в пределах города.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.12,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эвакуируетесь?
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:32.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,В бюро для демонов сказали нам это.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:40.36,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просили нас готовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они ошиблись?
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:47.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Общественный центр или гимназия подойдут.
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:52.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:53.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я просила, но они отказались.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:03.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если мы будем приказывать демонам, где им быть, город опустеет.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поэтому этот город и существует...
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет времени падать духом.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:11.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У нас еще много жителей, которых негде разместить.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:13.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.20,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.92,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:22.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не приказывала никого эвакуировать!
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.10,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.67,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы никому не приказывали.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просто делаем, что в наших силах...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Готовимся, если что-то случится—
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это не произойдет!
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Остуди пыл.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:38.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты же - мэр.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:43.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мэр должен думать о безопасности жителей - прежде всего.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.90,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы просто готовимся к этому.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина-сан говорил также.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.64,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина?
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао, извини, Джули-сан нужна помощь,
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:55.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,сходишь к ней—
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:57.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сбежать хочешь?
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:04.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хочешь оставить город и сбежать?!
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:07.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:11.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Если мы послушаем Палату древних\Nи эвакуируем жителей,
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,они немедля уничтожат Нанаго!
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, если жители останутся, они не уничтожат-
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:17.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:23.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просто этим мы можем поднять панику среди жителей.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но есть вероятность, что они окажутся в опасности.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.97,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все возможно.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:27.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:28.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.57,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты просто бежишь?
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Просто убегаешь от Энджина?!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так и думала, посетителей нет.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.77,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они вернутся в город, когда все уляжется.
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.38,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:42.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:53.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:54.63,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:02.83,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:13.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:22.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:26.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.81,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, бегите!
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:30.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Диверсия?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.07,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Немедленно уничтожьте Нанаго.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:48.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Регулировка!
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это за сила...
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся, госпожа ждет.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я могу справиться с ним.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хассай!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:45.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тенкай!
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хике—
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.46,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он воспользовался беспорядками и сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:15.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Он зарядил Нанаго на расстоянии,\Nи теперь он ему полностью подчиняется.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:17.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все делом в этом.
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:25.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Заряд можно послать на расстояние, если усилить его.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так же, как и радиоволны.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ёэ-сан.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:33.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Оставь её.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Здоровый.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса сейчас сражается одна...
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:00.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.06,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Примечание: М35 - немецкий огнемет времен Второй Мировой Войны.\NМ35!
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.66,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Примечание: М35 - немецкий огнемет времен Второй Мировой Войны.
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о нем.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Кёске, забери принцессу!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.49,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:33.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что? Осечка?
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Теперь,
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:36.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,мы—
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:43.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:47.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я хочу... Я хочу победить!
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:51.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Какой!
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:56.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хикеши!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Последняя стойка: Ооханаби!
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:05.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.16,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:15.98,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:16.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.89,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Отпусти принцессу.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я сама могу позаботиться о себе...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Отпусти мою госпожу!
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:49.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Черт. Снова...
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:06.72,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мне... снова...
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.58,Yoza Main,,0000,0000,0000,,все... помогают...
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.47,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:35.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бери её!
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.54,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скорее идем к Джули-сан!
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:51.91,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я надеялся побыть в этом городе подольше, но времени не остается.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно преследовать меня.
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:03.65,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Духи земли не могут оставить свою землю?
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:06.00,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Раз это зашло так далеко...
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.48,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от воплощения дракона.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:20.17,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Её раны не так глубоки,
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:23.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,но она пережила много потрясений.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:26.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что она вообще могла двигаться.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она тренировалась и не спала.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:34.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ну, она не умрет, просто должна немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:38.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда проснется, наверно,\Nпойдет на улицу, с таким выражением.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не пускайте её.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:43.31,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ладно, меня другие пациенты ждут.
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.33,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Бедная принцесса.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:54.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она слишком много взяла на себя...
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:03.86,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:07.74,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Палата древних не заметила?
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.02,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Их сила была подавлена им.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Они не могут уничтожить его.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:15.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Котоха, что в городе самое отдаленное от Нанаго?
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:17.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Центр Палаты древних.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.44,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все, эвакуируйтесь в Палату древних.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:26.04,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты из муниципалитета?
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:28.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:29.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:30.61,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.37,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Говорит город Сакурашин.
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:41.96,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Скоро зацветет Нанаго.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, эвакуируйтесь в Палату древних.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.55,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Cлушайте внимательно:
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.84,Yoza Main,,0000,0000,0000,,К Нанаго опасно приближаться.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.05,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь к Нанаго.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.14,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:54.52,Yoza Main,,0000,0000,0000,,У нас есть время.
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:56.85,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тока-тян, не перенапрягайся слишком.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.73,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.39,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Это - все?
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.82,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Она одна осталась.
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не буду её трогать.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Сейчас она на взводе.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Джули-сан.
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:12.28,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она ждет тебя, Аки-тин.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:22.34,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не видела этот потолок.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:23.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.79,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тогда он появился.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.69,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я думаю,
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.19,Yoza Main,,0000,0000,0000,,это нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.30,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:42.45,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я старалась, как могла.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:45.62,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я тренировалась изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:49.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Старалась исполнять обязанности мэра и патрулировала город.
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.26,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Все знают это.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.71,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но, я не могу.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.88,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не могу нормально контролировать копье дракона.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:03.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Когда что-то случается, вы всегда приходите мне на помощь.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я - мэр...
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:11.75,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я любимая городом, людьми и драконом...
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:13.87,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ничего не смогла сделать...
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:18.78,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Даже притом, что я - мэр...
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:22.76,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Даже Гин...
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я не хотела его отпускать.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.35,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я люблю его.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:29.56,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но мне нужно защищать город, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Мэр не должен говорить такое.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.70,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Я ужасна.
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:40.68,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Столько всего всем наговорила,\Nа сама ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:45.41,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.21,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Давай защитим город.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:55.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао...
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.32,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Брат говорил,
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.22,Yoza Main,,0000,0000,0000,,что обещал Акине-сану и принцессе
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:09.25,Yoza Main,,0000,0000,0000,,защищать город вместе.
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ао...
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:24.24,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.23,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо отдыхать!
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:28.08,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Н-но!..
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:29.93,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:33.27,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Дел теперь у нас будет непочатый край.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.09,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:35.29,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:39.51,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Извини, но, предоставь это нам.
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.13,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:44.43,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Придет время, когда нам понадобится твоя сила.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.50,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас...
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:52.95,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:12.99,Yoza Main,,0000,0000,0000,,Идем.