← Back to other subtitles

Rosario to Vampire Capu2 (Lurid & Stan WarHammer)

[Shinsen-Raws] Rosario to Vampire CAPU2 - 02 (D-MXTV 1280x720 120[ED60]fps DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18951
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] Rosario to Vampire CAPU2 - 02 (D-MXTV 1280x720 120[ED60]fps DivX6.8).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bat,Comic Sans MS,52,&H0192B4F1,&H010000FF,&H01104499,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ginei,Comic Sans MS,52,&H01BCBCBD,&H010000FF,&H010E1824,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: Kara-op,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Kara-op-russian,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Kokoa,Comic Sans MS,52,&H01D5DAFC,&H010000FF,&H010B0CE7,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: Kotsubo,Comic Sans MS,52,&H0193B4E1,&H01050506,&H01323493,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,20,20,15,204
Style: Kurumu,Comic Sans MS,52,&H01FFEDBC,&H010000FF,&H016F541E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Mizore,Comic Sans MS,52,&H01F4DEE6,&H010000FF,&H01724659,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Moka,Comic Sans MS,52,&H01E6D9F6,&H010000FF,&H01583077,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Nekonome,Comic Sans MS,52,&H0199CFEB,&H010000FF,&H01002646,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ririko,Comic Sans MS,52,&H01BEBCCF,&H010000FF,&H01C00073,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ruby,Comic Sans MS,52,&H01F4E9FC,&H010000FF,&H007919BD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tsukune,Comic Sans MS,52,&H01C5CDE6,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tamao,Comic Sans MS,52,&H01EEF0CC,&H010000FF,&H014E4C24,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Yukari,Comic Sans MS,52,&H01D6DEF7,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Yuri Girl 1,Comic Sans MS,52,&H01A8E0DF,&H0123D7DA,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,20,20,15,204
Style: Yuri Girl 2,Comic Sans MS,52,&H01F4D4D6,&H010000FF,&H01C26A44,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Yuri Girl 3,Comic Sans MS,52,&H01CFB9EA,&H010000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,20,20,15,204
Style: Title,Comic Sans MS,65,&H01A367E8,&H010000FF,&H01ECEDEC,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.28,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Вампиры.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:15.23,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Обладатели абсолютной силы и несравненной красоты.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:16.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Высшая раса.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,И теперь их стало двое.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.84,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Меня забыли!
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.70,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Подумать только, эта маленькая нахалка оказалась...
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.79,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,младшей сестрой Моки...
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.64,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа, почему ты...
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.23,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Кокоа?
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:38.82,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Её так зовут, Мока-сан?
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:39.68,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.50,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.62,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Акасия Мока!
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.89,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сейчас я сотру тебя с лица Земли!
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:36.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(644,172)\fs69}Младшая сестра и вампир
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:38.29,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Бегите, ребята!
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.71,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа охотится за мной!
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:43.25,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Берегись, Мока-сан!
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.63,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Невероятно ~десу.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.34,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Я узнаю эту силу.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.13,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Это мощь... вампира!
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:57.43,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Так держать, Кокоа-сама! Ваша сила шокирует людей.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:01.23,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,А я-то думала, этот мышь только для цензуры!
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.15,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Так он работал на неё?
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.77,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.82,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Покажи, на что способна.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.82,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Как в былые деньки!
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.16,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Да что такое с этой девчонкой?!
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.28,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Просто возмутительно ~десу!
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.24,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Перестань, Кокоа!
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.66,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:21.50,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан, положись на ме...
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:27.09,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,...ня...
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.67,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Нет! Цукунэ!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:36.55,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я ещё в прошлый раз почуяла этот дивный аромат.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.60,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ты что делаешь с Цукунэ?
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.60,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты живой, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.85,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Сердце, вроде, бьётся ~десу.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.23,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Не могу устоять...
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.23,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,И ты, Мока?!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.20,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Ну, раз кровь Цукунэ-сана вызывает одинаковую реакцию,
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.78,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,они точно родственники.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.82,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Как ты посмела ударить меня?
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:04:00.70,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Если не прекратите мешать, я и вас прикончу.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.70,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ну дела, она по-прежнему хочет драться!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.21,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Как я и думала - она сильна.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.38,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Такими темпами все...
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.21,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.80,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Вы что тут затеяли?
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.01,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Физрук...
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.38,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Коцубо-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.26,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Терпеть его не могу.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.93,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ты...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.14,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Новенькая,
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.10,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Сюзен Кокоа-сан, верно?
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.39,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Сюзен?
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.65,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Погодите, а чего это Руби-сан...
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:32.53,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Путь мой был тернист, но теперь я помогаю директору этой школы.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.32,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,А потом ещё кое-что приключилось,
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.32,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,и на этой неделе я составляю список новичков.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.49,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Да кого это волнует.
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.24,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Так вот, Сюзен Кокоа.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.58,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Поскорее возвращайся в свой класс.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.50,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Похоже, тут нам все мешают.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.29,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Но уж в следующий раз я тебя точно прикончу,
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.80,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Акасия Мока!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.17,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.47,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.84,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Итак, на чём мы остановились?
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:02.52,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Ах да, чего только со мной не случилось...
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.15,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Ну как, не жжёт, Цукунэ-сан?
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.48,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Давай помогу, Юкари-тян.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.28,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Нет, ты опять начнёшь пить его кровь!
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:16.95,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Кстати, Мока-сан.
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:21.20,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Если не против, расскажи о ней немного.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.45,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Её ведь Кокоа зовут, так?
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.87,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Хоть она и сестра Моки-сан,
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.00,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,фамилии у них разные - Акасия и Сюзен.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.51,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Если не хочешь говорить об этом, Мока-сан...
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.67,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:43.64,Moka,Moka,0000,0000,0000,,В нашей семье четыре сестры.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:50.23,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я третья по старшинству, а Кокоа - младшая.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:54.23,Moka,Moka,0000,0000,0000,,У нас были разные матери, но мы с детства жили под одной крышей.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:58.95,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Тогда в чём причина вашей ссоры?
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:03.53,Moka,Moka,0000,0000,0000,,В те годы мы ежедневно дрались.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.58,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Тебе никогда не одолеть меня, Кокоа.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.17,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Знай своё место.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.88,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я ещё не сдалась!
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.76,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Знаешь ли, я устала от твоей назойливости.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:26.89,Moka,Moka,0000,0000,0000,,В детстве у меня не было креста, сковывающего мои силы.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:30.14,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Так что Кокоа ни разу не победила.
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.94,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Не упрямься, Кокоа!
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.94,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Нет, ещё не всё!
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.99,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я не сдамся, пока не повергну тебя, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.08,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Прости, но это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.79,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Я не говорила тебе,
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:49.79,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,но вскоре мне придётся уехать.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:57.55,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Видимо, мне придётся запечатать силу и последовать в мир людей за своей матерью.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.26,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Так что сегодня мы бьёмся в последний раз.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:06.39,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ты о чём? Так не честно...
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.39,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Кокоа?
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:09.48,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я этого не прощу...
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:16.15,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Я никогда не прощу тебе этого!
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:20.65,Moka,Moka,0000,0000,0000,,С тех пор Кокоа преследует меня в мире людей.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.86,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Она множество раз находила меня,
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:29.45,Moka,Moka,0000,0000,0000,,но моя сила была запечатана крестом, а без неё мне не победить Кокоа.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.50,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Поэтому я могла лишь убегать.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:40.17,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Так она пришла в Духовную Академию, чтобы сразиться с Мокой-сан?
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.63,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:45.43,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Она и правда назойлива ~десу.
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:48.22,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,А ты уверена в этом?
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:54.31,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Может быть, Кокоа считает, что я безответственная сестра, и что я бросила её.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:56.81,Moka,Moka,0000,0000,0000,,И ненавидит меня за это.
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:00.23,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но ты не виновата.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.94,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Вот именно ~десу!
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.70,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Какая раздражающая девчонка.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.82,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Может, заморозить её и похоронить где-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:11.33,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Нет! Она всё-таки моя сестра!
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.33,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но тогда ты...
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.33,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.46,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Куруму-тян...
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:21.34,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Плевать мне на Моку, но как я буду жить, если моего Цукунэ опять ударят?
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.34,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,"Моего" Цукунэ?
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.47,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Он мой, мой, мой!
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:28.10,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мы ведь даже не знаем, когда Кокоа снова нападёт!
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.93,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Если хотите знать - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.56,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Кокоа-сама, Кокоа-сама!
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:34.06,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.27,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Ко-тян!
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.02,Default,All,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.99,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Глупо было надеяться сбежать от меня!
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.36,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ко-тян, действуй!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.53,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.79,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Больно, больно, Кокоа-сама!
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:54.66,Bat,Bat,0000,0000,0000,,А с другой стороны - приятно!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.04,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Это что за фиговина?!
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.51,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ко-тян - мышь-трансформер - может превратиться в любое оружие!
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:07.43,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Этот мышь и такое умеет...
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.51,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,И за весь первый сезон не признался ~десу!
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.51,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ну, получайте!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:16.85,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.61,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Она перешла в режим берсерка ~десу!
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:22.44,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй, Мока, это ведь твоя сестра, так?
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:24.24,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Вот и сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:25.49,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:26.61,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:43.17,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Извините! Ничего не могу поделать!
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.17,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Короче, бежим, Мока-сан!
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:46.63,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.09,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь, Акасия Мока!
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:53.06,Yuri Girl 3,Yuri Girl 3,0000,0000,0000,,Церемония поступления затянулась...
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:53.97,Yuri Girl 2,Yuri Girl 2,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:58.56,Yuri Girl 1,Yuri Girl 1,0000,0000,0000,,Интересно, кто же была эта сестрица-вампир...
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.98,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,{\an8}Скорее, Мока-сан!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.98,Default,Both,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.77,Yuri Girl 2,Yuri Girl 2,0000,0000,0000,,Глядите, это Мока-сэмпай!
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.65,Yuri Girl 3,Yuri Girl 3,0000,0000,0000,,Эта загадочная вампирша, конечно, крута,
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:08.11,Yuri Girl 3,Yuri Girl 3,0000,0000,0000,,но Мока-сэмпай куда лучше!
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.37,Default,All,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.91,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Нет, ребята, убегайте!
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:27.42,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я смету любые преграды!
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:45.40,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Некономэ-сенсей, могу я поговорить с вами?
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.61,Nekonome,Shizuka,0000,0000,0000,,Конечно, я очень люблю рыбку.
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.16,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Не об этом речь.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:53.82,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Эта новенькая, Сюзен Кокоа.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:11:00.33,Ririko,Ririko,0000,0000,0000,,Похоже, именно она была зачинщицей беспорядков на церемонии поступления.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.17,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,А это уже проблема, согласны?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:05.71,Nekonome,Shizuka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.34,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Это на вашей совести!
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.42,Ririko,Ririko,0000,0000,0000,,А раз от неё сплошные проблемы,
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:13.59,Ririko,Ririko,0000,0000,0000,,то её лучше заранее наставить на путь истинный.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:17.31,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Поэтому мы просим вашего содействия.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:20.27,Nekonome,Shizuka,0000,0000,0000,,Да какие от неё могут быть проблемы...
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.23,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься убегать?
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:25.23,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:28.44,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я найду тебя, даже если придётся тут всё разнести!
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.24,Kotsubo,Kotsubo,0000,0000,0000,,Например, вот такие проблемы.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.74,Ririko,Ririko,0000,0000,0000,,Озадачились?
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.79,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ну, кажется, оторвались...
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:44.75,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Нельзя расслабляться. Кокоа с рождения очень упряма.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:47.25,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но ведь она...
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.92,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Я нашёл их ~чуу, Кокоа-сама!
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.13,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:56.26,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ко-тян, ещё разок!
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.76,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Есть ~чуу!
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:07.90,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Совсем что-то страшное! Даже с шипами!
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.90,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.86,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Не двигайся ~десу!
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:16.24,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Из космических просторов до нас донёсся зов!
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.95,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Мы остановим насилие и жестокость!
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:22.16,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Наши имена известны всей Духовной Академии...
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.25,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Белые силуэты двух красавиц...
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.33,Default,Both,0000,0000,0000,,Люди зовут нас...
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:31.55,Default,Both,0000,0000,0000,,Прекрасная Ведьма и Любвеобильная Суккуба!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:35.76,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы несём возмездие во имя лу...
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.18,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.64,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Я в гневе!
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:44.77,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Не слишком-то честно мешать другим представляться ~десу!
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:47.90,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я же говорила, что её надо заморозить.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.48,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Прости, но я буду серьёзна.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.40,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ну и мы тогда!
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.41,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Я ей уши надеру ~десу!
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:04.16,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Стойте! Она всё-таки моя сестра!
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:06.79,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Мой шанс!
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.00,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.88,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Нас размазали ~десу...
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.88,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Опасно было...
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.22,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Почти не больно...
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:19.09,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.97,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Похоже, все препятствия устранены.
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.18,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Лучше взгляните туда!
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:30.65,Ginei,Ginei,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.44,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Мы кое-что готовили!
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.40,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Наконец-то они появились.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.82,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Как и положено президенту клуба, он всё уладит!
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:41.83,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Если силы оборотня Гина-семпая и ведьмы Руби-сан объединятся...
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.58,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Они её в рогалик свернут!
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.37,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,У нас тут не Лаки Стар ~десу!
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.87,Ginei,Ginei,0000,0000,0000,,Идём на вы!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.54,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Да уж, будьте готовы!
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.59,Ginei,Ginei,0000,0000,0000,,Отлично! Великолепно!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.05,Ginei,Ginei,0000,0000,0000,,Я так и знал, что Руби-сан - прирождённая модель!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:01.89,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Я приму любую позу.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.89,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Располагайте мной...
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.14,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,И шо це таке?
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.60,Ginei,Ginei,0000,0000,0000,,{\an8}Ты превосходна!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:13.52,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Отлично, наконец-то я разделаюсь с тобой, Акасия Мо...
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:14.23,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.45,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Эй! Куда вы все смылись?!
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.95,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Блин, вот гадство!
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.74,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:27.75,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Я уже устала...
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.08,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Она слишком назойлива.
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:33.71,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Раз ей удалось загнать сюда даже любительницу подглядывать, то она точно не промах.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:37.21,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Как грубо. Я преследую жертву гораздо умнее.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:41.97,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Вроде всё нормально, но здесь мы скоро будем обнаружены.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.32,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Что такое, Мока-сан?
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:05.41,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я должна увидеть Кокоа.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.33,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.49,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:11.21,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Нет. Это только наша проблема.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:15.42,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Значит, и решать её я должна сама.
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:16.46,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:21.13,Moka,Moka,0000,0000,0000,,К тому же... я не хочу втягивать в это вас, ребята.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:21.93,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:27.93,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Я уверена, если мы поговорим, она поймёт.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.60,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.15,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ребята, прошу, не ходите за мной!
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:41.99,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Это, должно быть, шутка!
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.87,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Просто не верится, что ты пришла сама.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:49.79,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я долго ждала этого дня, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:51.96,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Иначе нельзя.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:57.17,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Если я позволю тебе продолжать, мои друзья окажутся в опасности.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:03.88,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Поэтому давай решим всё раз и навсегда, Кокоа.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:08.81,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я так рада! Я ждала этих слов!
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.36,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Моргенштерн!
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.99,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,С того самого дня, как ты уехала...
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.91,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, как долго я ждала?!
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.59,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь защититься этим?
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:08.37,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Что такое? Это ведь не всё, на что ты способна, да?
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:13.66,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Если не будешь драться серьёзно, я раздавлю тебя!
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.37,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа!
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:34.98,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я проиграла, Кокоа. Я сражалась изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.56,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:41.86,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Почему ты не дерёшься всерьёз?
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.02,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа?
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.03,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь моих чувств?
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.87,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Когда ты уехала, я осталась одна в этом огромном доме.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:54.87,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, каково мне было?
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:18:00.83,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Всё ясно. Тебе было одиноко после отъезда Моки-сан, верно?
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.92,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ? Ребята?
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:09.84,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Кокоа-тян, всё это время ты любила Моку-сан.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:14.35,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Все твои письма, все погони за Мокой-сан,
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:19.14,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,были лишь своеобразным выражением твоего желания увидеться с ней.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:20.77,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Понимаю ~десу.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.23,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Странное выражение любви.
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:26.32,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе пристало так говорить.
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:30.20,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но тебе не стоит продолжать всё это.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:35.66,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь учиться вместе с Мокой-сан, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.41,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Так вот оно что, Кокоа...
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:44.38,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Прости меня. Я только и делала, что убегала, не думая о тебе.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:49.30,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Воссоединение двух родственников так трогательно!
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:51.18,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Какая чудесная история!
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:57.18,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Раз мы сёстры, то, надеюсь, сможем поладить.
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.15,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.02,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:08.53,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя всеми фибрами души!
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:12.57,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Э? Не так?! А я-то думал, всё закончилось хорошо!
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.07,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Что значит твоё "поладим"?!
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.33,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:19.08,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я сотру тебя с лица Земли!
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.12,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.09,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.59,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукунэ и Мока...
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.26,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Раздавлены ~десу!
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:36.43,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Подумать только, моя младшая сестра так меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:45.77,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Ну да ладно. Когда кто-то меня кусает, он рискует остаться без клыков.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:53.28,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как только с её груди был снят крест, кровь вампира, живущего внутри Моки, пробудилась.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.78,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Хоть ты и моя сестра, сдерживаться я не намерена.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.50,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.29,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.17,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Ещё не всё, Цукунэ!
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:08.50,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Кокоа - вампир.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.51,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Так просто её не победить.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:17.80,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,О? Ещё держишься на ногах?
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.98,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Она поднялась, получив прямой удар от Моки-сан ~десу?
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:26.23,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Неужели всё вытекает в битву двух вампиров?
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:29.77,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я не берусь предполагать, что будет, если они продолжат!
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:33.28,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Они могут разнести всю академию ~десу!
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:36.49,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Нет! Не надо, Мока-сан! Ещё чуть-чуть и...
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:41.29,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Отлично. Нападай, Кокоа!
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:46.08,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:52.09,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:57.68,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сестрица! Моя сестрица Мока! Я так скучала!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:20:59.85,Default,All,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:04.48,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Кокоа... Я думала, ты хочешь уничтожить меня.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:10.90,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Да, потому что та страшная Акасия Мока никогда бы не стала настоящей сестрицей Мокой!
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.19,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Прошу, сестрица, не уходи больше!
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.61,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,{\an8}Не становись неправильной, сестрица!
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:19.12,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,{\an8}Сестрица, сестрица, сестрица!
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:17.16,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.49,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Другими словами, эта Кокоа...
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:22.58,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,обожает Моку, какой она была в детстве...
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:25.83,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,и ненавидит Моку нынешнюю.
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:27.75,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Достала уже.
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:34.42,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ах, у сестрицы Моки самый лучший пинок!
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:42.18,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,К несчастью, сестры, которую ты знала, больше нет.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.31,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:46.56,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,Верни его.
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:53.48,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:54.32,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:22:00.37,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что сестрица Мока связалась с этими добродушными дурнями...
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:08.37,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ну что ж! Я буду собирать информацию и однажды верну себе настоящую сестрицу Моку...
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:09.42,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,*Обморок*
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.79,Bat,Bat,0000,0000,0000,,На этой неделе битва... отложена.
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:16.72,Bat,Bat,0000,0000,0000,,Кокоа-сама! Кокоа-сама! Держитесь ~чуу!
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:24.06,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что у Моки-сан такая сестра...
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:25.72,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:27.52,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка!
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:28.81,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Что такое, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:31.86,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Надо скорее отнести её в медкабинет ~десу!
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:33.15,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:41.16,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Если раньше Мока-сан была суровой и пугающей, откуда взялась добрая и жизнерадостная Мока-сан?
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:47.75,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ, ты сегодня так хорошо пахнешь...
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.88,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ты даже в таком состоянии мою кровь готова пить?!
Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:32.69,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Нелегко сегодня пришлось, да, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:24:33.35,0:24:37.57,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,В следующий раз я отправлю тебя на девятый круг ада! Готовься!
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:39.48,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа, ты даже в превью за мной гоняешься?
Dialogue: 0,0:24:39.48,0:24:41.74,Moka,Moka,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Мамы, дочки и вампир".
Dialogue: 0,0:24:41.74,0:24:43.74,Moka,Moka,0000,0000,0000,,И, как всегда, поцелуйчики!
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.98,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k103}Pa
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.86,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Dis{\k18}co {\k34}La{\k50}dy {\k21}Dis{\k20}co {\k36}La{\k42}dy
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.19,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Deep {\k24}E{\k19}mo{\k61}tion {\k21}Deep {\k22}E{\k30}mo{\k44}tion
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.58,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}SWEE{\k35}TY {\k41}DA{\k31}RLING {\k40}o{\k26}do{\k18}ri{\k17}ma{\k69}shou
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:13.00,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}ha{\k40}ji{\k35}ke{\k51}ru {\k20}BEAU{\k19}TY {\k21}LA{\k94}DY
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.92,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}u{\k30}ma{\k23}re {\k13}ka{\k32}wa{\k6}t{\k29}te {\k32}a{\k31}ma{\k18}i {\k12}yu{\k37}me
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.13,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}so{\k21}t{\k171}to {\k29}i{\k31}ro{\k20}do{\k35}ri{\k30}ta{\k21}i {\k126}no
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.01,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k29}GLA{\k23}MO{\k22}ROU{\k38}S {\k34}na {\k29}ku{\k22}chi{\k12}bi{\k37}ru
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:29.68,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}PIN{\k55}K {\k20}i{\k12}ro {\k43}no {\k27}tsu{\k23}ya{\k23}me{\k19}ku {\k21}ne{\k19}i{\k61}ru
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.73,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}G{\k15}LA{\k30}SS {\k26}no {\k35}mu{\k46}ko{\k18}u{\k23}ga{\k17}wa {\k30}ni
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.77,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k13}tsu{\k40}ru {\k25}su{\k13}ga{\k36}o {\k33}SUR{\k28}RE{\k22}AL {\k14}na {\k47}DAYS
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.48,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}ki{\k22}mi {\k18}da{\k45}ke {\k21}ni {\k80}SO {\k12}mi{\k34}se{\k21}te {\k21}i{\k13}ta{\k39}i
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:43.28,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}ko{\k18}ko{\k23}ro {\k18}no {\k15}na{\k51}ka {\k24}hi{\k21}to{\k40}mi {\k43}no {\k41}o{\k35}ku
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.95,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Aa {\k29}so{\k11}ba {\k73}ni {\k21}i{\k22}te {\k12}ho{\k21}shi{\k17}i {\k19}yo
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:51.87,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}tsu{\k24}ki {\k40}no {\k19}MIR{\k23}RO{\k45}R {\k19}BA{\k23}L{\k84}L {\k21}te{\k20}ra{\k22}sa{\k21}re{\k199}te
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:56.58,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}MY {\k22}DAR{\k22}LING {\k39}ne{\k42}e {\k35}VI{\k25}VID {\k44}ho{\k20}ra {\k17}koi{\k29}shi{\k26}ma{\k36}shou
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.88,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k49}ji{\k43}ke{\k45}ru {\k16}SE{\k25}XY {\k21}BEAU{\k79}TY
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:03.01,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k20}ma{\k21}re {\k20}ka{\k28}wa{\k5}t{\k31}te {\k42}a{\k21}ma{\k25}i {\k9}yu{\k43}me
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.43,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k6}t{\k60}to {\k16}i{\k68}ro{\k20}do{\k55}ru {\k25}MY {\k46}LOVE
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:12.01,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}ho{\k166}ra {\k43}se{\k27}ka{\k25}i {\k24}wa {\k34}ka{\k24}wa{\k177}ru
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.73,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k88}Pa
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.98,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k103}гать!
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.86,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Дис{\k18}ко {\k34}Ле{\k50}ди, {\k21}Дис{\k20}ко {\k36}Ле{\k42}ди.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.19,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Всё {\k24}по {\k19}пол{\k61}ной, {\k21}всё {\k22}по {\k30}пол{\k44}ной.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.58,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}МИ{\k35}ЛЫЙ {\k41}МО{\k31}Й {\k40}по{\k26}тан{\k18}цуй {\k17}со {\k69}мной!
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:13.00,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}Со{\k40}гла{\k35}сись {\k51}что {\k20}Я {\k19}КРА{\k21}СОТ{\k94}КА!
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.92,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Я {\k30}на{\k23}ри{\k13}су{\k32}ю {\k6}с{\k29}а{\k32}ха{\k31}рны{\k18}й {\k12}со{\k37}н,
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.13,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}Для {\k21}то{\k171}го, {\k29}чтоб {\k31}из{\k20}ме{\k35}нил {\k30}ме{\k21}ня {\k126}он.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.01,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k9}Всех {\k21}О{\k19}ЧА{\k23}РУ{\k41}ЮТ {\k43}гу{\k18}бы {\k35}мо{\k37}и,
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:29.68,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k13}Но{\k22}гот{\k42}ки {\k20}НЕ{\k15}ЖНО-{\k46}РО{\k24}ЗО{\k21}ВЫМ {\k42}ла{\k21}ком {\k19}бле{\k61}стят.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.73,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}И {\k15}э{\k30}ти {\k26}НЕ{\k35}РЕ{\k46}АЛЬ{\k18}НЫ{\k23}Е {\k17}ДН{\k30}И,
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.77,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k24}В ЗЕР{\k13}КА{\k41}ЛЕ {\k32}мне {\k12}ли{\k52}цо {\k22}я{\k19}сно {\k19}от{\k15}ра{\k47}зят.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.48,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}И {\k22}ты {\k18}е{\k45}дин{\k21}стве{\k80}нный, {\k12}кто {\k34}смо{\k21}жет {\k21}у{\k13}ло{\k39}вить,
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:43.28,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}Что {\k18}на {\k23}сер{\k18}дце {\k15}ле{\k51}жит {\k24}и в {\k21}гла{\k40}зах {\k43}та{\k41}ит{\k35}ся.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.95,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Ах, {\k29}как {\k11}хо{\k73}чу {\k21}с то{ \k22}бой {\k12}я {\k21}ря{\k17}дом {\k19}быть...
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:51.87,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}И {\k24}лу{\k40}на {\k19}в не{\k23}бе{\k45}сах {\k19}слов{\k23}но {\k84}ШАР {\k21}пусть {\k20}за{\k22}го{\k21}рит{\k199}ся.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:56.58,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}МОЙ {\k22}ДОРО{\k22}ГОЙ, {\k39}да{\k42}ва{\k35}й {\k25}лю{\k44}бовь {\k20}по{\k17}ка{\k29}жем {\k26}на{\k36}шу?
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.88,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}Я {\k49}сог{\k43}лас{\k45}на {\k16}быть {\k25}СЕКС-{\k21}БОМ{\k79}БОЙ!
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:03.01,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}В том {\k24}са{\k18}мом {\k49}слад{\k36}ком {\k38}са{\k25}хар{\k20}ном {\k52}сне
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.43,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}Ри{\k67}су{\k18}ю {\k63}я {\k22}сво{\k60}ю {\k14}ЛЮ{\k50}БОВЬ...
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:12.01,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}Смо{\k166}три {\k43}- мир {\k27}из{\k25}ме{\k24}нил{\k34}ся {\k24}во {\k177}мне.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.73,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k88}гать!