← Back to other subtitles

Rosario to Vampire Capu2 (Lurid & Stan WarHammer)

[HKG&KTXP][Rosario Vampire CAPU2][DVDrip][03].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 18788
Video File: [HKG&KTXP][Rosario Vampire CAPU2][DVDrip][03].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bat,Comic Sans MS,52,&H0192B4F1,&H010000FF,&H01104499,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Kara-op,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Kara-op-russian,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: ed-eng,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: ed-rus,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Kokoa,Comic Sans MS,52,&H01D5DAFC,&H010000FF,&H010B0CE7,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: Kurumu,Comic Sans MS,52,&H01FFEDBC,&H010000FF,&H016F541E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Kurumu Song,Comic Sans MS,52,&H01FCEABA,&H01F9F5ED,&H016F541E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Mizore,Comic Sans MS,52,&H01F4DEE6,&H010000FF,&H01724659,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Mizore Song,Comic Sans MS,52,&H01E2B1BF,&H01E9E3E5,&H01724659,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Moka,Comic Sans MS,52,&H01E6D9F6,&H010000FF,&H01583077,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Nekonome,Comic Sans MS,52,&H0199CFEB,&H010000FF,&H01002646,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ruby,Comic Sans MS,52,&H01F4E9FC,&H010000FF,&H007919BD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tsukune,Comic Sans MS,52,&H01C5CDE6,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tsurara,Comic Sans MS,52,&H01F2E5DF,&H010000FF,&H017F6758,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Yukari,Comic Sans MS,52,&H01D6DEF7,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Title,Comic Sans MS,65,&H01A367E8,&H010000FF,&H01ECEDEC,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.11,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Здорово, Аоно!
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.65,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,О, утро доброе!
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.13,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Кто у тебя из предков приедет?
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.46,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.98,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.36,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Завтра у нас родительский денёчек!
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:32.03,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Давайте покажем, какие вы все усердные ученички, ладненько?
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.87,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да никто...
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:42.20,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Вы поймите, они очень занятые, да и живут далеко.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.71,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:48.31,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Доверяют они сыну... Вот что такое принцип невмешательства.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.08,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Ну разве он не реальный пацан?
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.27,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.84,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Я им просто не сказал... точнее говоря, не смог...
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.44,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Хотел бы я познакомиться с мамой Цукунэ...
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.11,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:02.28,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:03.40,Moka,Moka,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.48,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я тоже хочу познакомиться... с матерью Цукунэ.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.50,Moka,Moka,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу познакомиться... хочу познакомиться... хочу познакомиться...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.39,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Садитесь, мама!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.36,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я всё приготовлю!
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.89,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ах, куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.61,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я смущаюсь! Тут же твоя мать...
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.06,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ?
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.16,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ну, ясное дело, хочешь её увидеть!
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:16.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(644,172)\fs69}Мамы, дочки и вампир
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.73,Moka,Moka,0000,0000,0000,,У Сайдзо-куна настроение ещё хуже, чем обычно.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.21,Moka,Moka,0000,0000,0000,,А ведь сегодня родительский день...
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.10,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Неужели никто из домочадцев Комии-куна не приехал...
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.82,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Да зачем вообще этот родительский день нужен?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.07,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.84,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.37,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Мамуля, папуля!
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.23,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мамуля?
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:49.82,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Вы задержались!
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:49.82,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Папуля?
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.21,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Я уж думал, с вами случилось что!
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.11,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.21,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,А твои родители?
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:03.27,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я собиралась пойти на уроки Кокоа.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:09.52,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Раньше в родительский день ко мне никто не приезжал.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.15,Moka,Moka,0000,0000,0000,,И к Кокоа, думаю, тоже.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.15,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.65,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,За себя лучше переживай!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.33,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:21.89,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ты не моя сестрица Мока!
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.70,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Только сунься ко мне на урок, и отведаешь молота Ко-тяна.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:27.88,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,А я уже отведал...
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.64,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.98,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.33,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Извини, Цукунэ. Всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:36.87,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ничего, Мока-сан.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.87,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,То, о чём мы начали говорить...
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:42.22,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,"Раньше в родительский день никто не приезжал".
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.50,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Так уж повелось с малых лет, да я уже и привыкла!
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.44,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Только ко мне никто не приезжал.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.43,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.00,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Тут мы похожи.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.42,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ко мне тоже никто не приедет. Как и к тебе, Мока-сан.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.77,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ...
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:09.60,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:12.18,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.22,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.77,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Учинили тут рассадник похоти и разврата.
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.17,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Определённо, нельзя вас наедине оставлять.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.52,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил, любительница подглядывать!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.21,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,У меня есть небольшая просьба.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.58,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Моя матушка попросила познакомить вас.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.54,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Твоя мама? Когда?
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:50.28,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,{\i1}Она уже здесь! Наверное, это она выглядывает из-за стола!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.96,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Это её мама! Несомненно, это мама Мидзоре-тян!
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:54.68,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.54,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Можешь вылезать, матушка.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.24,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Вот этот - мой парень.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.77,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Это ещё что за новости?!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:05.07,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Извини. Не мог бы ты сыграть моего возлюбленного?
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.33,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Просто я сказала маме, что ты мой парень.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:12.30,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Рада нашему знакомству. Я матушка Мидзоре, Цурара.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.77,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Вы ведь Цукунэ-сан, я права?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.25,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Моя дочь много о вас рассказывала.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.98,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Слава богу, у неё адекватная и вежливая мама!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.45,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Кроме того, у неё бледная и гладкая кожа. Просто красавица!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.66,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но это всё равно не облегчит мне жизнь!
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:36.47,Moka,Moka,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, только всё пошло хорошо...\NНу почему вечно что-нибудь не так?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:40.00,Moka,Moka,0000,0000,0000,,{\i1}Но похоже... Цукунэ и сам не рад...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.14,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Кстати, а кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.72,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ах, ну, я, хм...
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.46,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Да вот, привязалась к нам.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.62,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Всюду хвостиком за Цукунэ таскается.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.35,Moka,Moka,0000,0000,0000,,{\i1}Ты разве не себя описала?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.80,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.67,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ты чем тут занят? Я тебя обыскалась.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.35,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Сюда, сюда! Он здесь!
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.83,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Это моя мамочка.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:05.36,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Рада видеть, женишок Куруму!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.64,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Теперь женишок, значит?!
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:10.27,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,А эта девочка его любовница?
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.87,Moka,Moka,0000,0000,0000,,А меня в любовницы записали...
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.21,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Угадала?
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:17.13,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,И как они такие огромные выросли?
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.58,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Даже больше, чем у Куруму-тян!
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.72,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Знаешь, моя дочурка...
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:25.40,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Хоть по ней и не скажешь, она ещё совсем невинное дитя.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:29.71,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что здесь сказывается отсутствие опыта в {\b0}этом{\b1}.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.47,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Будь с ней решительнее.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.23,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Не угостишь меня обедом?
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:44.34,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,А я научу тебя всему, что сама знаю о любви между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:47.46,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Он здесь! Он здесь!
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.62,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Цукунэ-сан!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.35,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.87,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Это кабинет второго класса.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.00,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Хм, эй!
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:59.52,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Ах, мужчина-колдун! Я так рада!
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.08,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Я так давно уже не видела взрослых!
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.63,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя ночью, Цукунэ-кун!
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:09.05,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.28,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Ладненько! Начнём урок!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.38,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.41,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Встретиться здесь...
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:32.40,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Отличненько! Следующим уроком у нас физкультура!
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.74,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Всех родителей прошу в физкультурный зал!
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:52.46,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Куруму-тян! Мидзоре-тян! В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.73,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Блин, что это ещё за женишки?
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:09:01.08,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,А я что?! Мама меня распрашивала, вот я и заговорилась!
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.76,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,А сама что?
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:03.48,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:06.52,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Но мы с Цукунэ скоро станем любовниками.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.89,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,А я на нём жениться собираюсь!
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.07,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Короче, вы обе должны объяснить всё мамам!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.28,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Тудум-тудум-тудум.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.43,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Стань моим женихом!
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.43,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Стань моим любовником!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:26.93,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Эй, больно же!
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.96,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Пусти, сиськомонстр!
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:27.92,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Сама пусти!
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.59,Bat,BAT,0000,0000,0000,,Второй урок в родительский день ~чуу!
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.84,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Папа-сан! Мама-сан!
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.76,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ты и с ракеткой хороша, Мока-сан!
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.22,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Эй, играй серьёзно!
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.64,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я таю, когда бегаю.
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:53.28,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.40,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Мидзоре-сан!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.40,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Куруму!
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.70,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Насколько у тебя всё серьёзно с Цукунэ-куном, Куруму?
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.91,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Насколько серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.21,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Сделай, что нужно!
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.61,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Заставь его стать твоим здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.94,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Но у нас ведь ещё уроки не закончились!
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:16.38,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,К тому же, я хочу влюбить Цукунэ не пользуясь силами суккубы...
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.87,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,И мы ещё даже не целовались...
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.54,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Значит, вот как обстоят дела с Цукунэ-куном...
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.38,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.75,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Тогда ты знаешь, что делать, так?
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.28,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь Цукунэ-кун будет принадлежать Куруму.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.29,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,По поводу Цукунэ-сана...
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.72,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Матушка, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.40,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Просто заморозь его.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.71,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Это уже слишком, матушка.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:46.04,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Если ты заморозишь его, Цукунэ-сан будет твоим навеки.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:50.24,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я обещала Цукунэ не делать подобного!
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:54.23,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Значит, вот в каких отношениях ты и Цукунэ-сан.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.88,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Всё не так просто, матушка!
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:01.90,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Он никуда не денется, если его заморозить.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.94,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Так выражает любовь настоящая снежная женщина.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:07.88,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.38,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь Цукунэ-сан будет принадлежать Мидзоре.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:14.53,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,{\i1}Я ей не уступлю.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.36,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,{\i1}Победа будет за мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.88,Bat,BAT,0000,0000,0000,,Страшновато ~чуу!
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:25.98,Moka,BAT,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(824,715)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.57,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ, Цукунэ.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:43.94,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ, ты ещё там? Скорее иди сюда!
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.88,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Мидзоре-тян?
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:46.95,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.38,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ах, Цукунэ!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.37,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь, маньячка?!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.62,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя вытащу, ладно?
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:52.62,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Это любовь.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:53.63,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Каким местом?!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.36,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Не сделай я этого, всё осталось бы как прежде.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:58.02,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Держись, Цукунэ-сан!
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:01.46,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.56,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:05.91,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ, я так рада, что ты цел!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.13,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:10.50,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ты как, Цукунэ? Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.08,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Хм... чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.41,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,О, здесь?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.04,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:17.05,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Я так за тебя волновалась... видишь?
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.64,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Куруму-тян...
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:21.45,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Сердце вот-вот из груди выскочит, Цукунэ...
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.04,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да скорее меня удар хватит!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:24.48,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Возьми меня.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:26.53,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:30.06,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Если откажешься, нам более не быть вместе!
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.09,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Куруму-тян!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:39.57,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,За вами всеми глаз да глаз нужен ~десу!
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.61,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.58,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Так, ответ скажет...
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.75,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Сираюки-сан.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.21,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.82,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Тогда Куроно-сан.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.22,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:11.62,Default,Nekonome,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(640,90)}Патрик Лафкадио Хирн (японское имя - Коидзуми Якумо) - ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:11.62,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,{\fs50}Автор рассказов - Коидзуми Якумо, был первым человеком, посетившим наше измерение, он водил дружбу с подобными нам.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.19,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Слишком близко!
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:47.85,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k80}ko{\k23}o{\k55}ri {\k27}no {\k17}ka{\k40}be {\k30}ga {\k30}i{\k19}ma {\k176}wa {\k31}a{\k29}ta{\k46}ta{\k55}ku {\k39}to{\k29}ke{\k28}te {\k29}yu{\k164}ku
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:56.06,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}ka{\k59}jo{\k57}u {\k84}na {\k28}a{\k58}i {\k28}da {\k15}to {\k182}wa {\k25}i{\k32}wa{\k29}na{\k29}i{\k29}de {\k26}ho{\k46}shi{\k35}i
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:05.99,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k118}o{\k27}ma{\k42}e {\k44}to {\k53}de{\k32}a{\k29}t{\k197}ta {\k25}a{\k29}no {\k45}hi {\k43}ka{\k53}ra {\k32}fu{\k25}ri{\k86}i{\k113}zu
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:13.66,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k107}shi{\k36}nu {\k29}ho{\k56}do {\k54}ni {\k41}su{\k47}ki {\k164}de {\k33}ne{\k28}mu{\k50}re{\k37}na{\k26}i {\k59}yo
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:19.13,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k64}S{\k51}no{\k46}w{\k140}storm
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:21.55,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k45}S{\k34}no{\k26}w{\k137}storm
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:25.84,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}ko{\k27}ko{\k36}ro {\k37}wa {\k44}mou {\k24}fu{\k62}ki{\k34}a{\k12}re{\k126}te
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.84,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}S{\k30}no{\k27}w{\k92}storm
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.55,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k81}S{\k28}no{\k27}w{\k135}storm
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:35.06,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k60}kon{\k34}go{\k51}e{\k37}ru {\k12}ho{\k37}do {\k32}ni {\k29}ha{\k22}ge{\k52}shi{\k85}ku
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:41.15,Mizore Song,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k68}to{\k26}ri{\k59}ko {\k25}ni {\k16}sa{\k42}se{\k31}te {\k56}a{\k26}ta{\k61}shi {\k199}wo
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:47.85,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Между нами была стена из льда.\NВдруг растаяла мигом без следа.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:56.06,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подсказывает мне глас души, что виновны чувства наши.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:05.99,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я согреться не могла с самого дня нашей встречи.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:13.66,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В огне любви сгораю до тла, сон меня не лечит.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:19.13,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}О, вихрь снежный.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:21.55,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}О, вихрь снежный.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:25.84,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты охлади моё сердце быстрей.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.84,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}О вихрь снежный,
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.55,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}О вихрь снежный.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:35.06,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нежный ты и такой же жестокий,
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:41.15,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как хочу быть рабыней я твоей.
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:09.39,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k64}kyou{\k41}shi{\k96}tsu {\k31}no {\k42}ma{\k59}do {\k162}ni {\k66}mo{\k70}ta{\k26}re{\k36}ru {\k29}ki{\k33}mi {\k167}no
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:20.90,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}ma{\k36}na{\k45}za{\k42}shi {\k170}no {\k61}sa{\k33}ki {\k190}wo {\k29}o{\k36}u {\k37}no {\k47}ga {\k50}ko{\k38}wa{\k278}i
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:30.20,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}ta{\k37}wa{\k33}wa {\k87}ni {\k39}fu{\k36}ru{\k63}e{\k163}ru {\k59}mu{\k61}ne {\k48}ga {\k23}i{\k30}ta{\k38}i {\k180}yo
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:36.41,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}wa{\k38}ta{\k58}shi {\k32}na{\k40}ra{\k124}ba {\k65}na{\k30}n{\k41}de{\k155}mo
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:41.38,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}shi{\k35}te {\k31}a{\k57}ge{\k46}ru {\k36}no {\k256}ni
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:49.17,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k69}ki{\k42}mi {\k31}ni {\k35}a{\k33}i{\k28}sa{\k19}re{\k52}ru {\k27}hi {\k33}ma{\k28}de {\k42}ga{\k28}n{\k31}ba{\k20}re{\k157}ru
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:54.14,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k81}char{\k20}m {\k44}ga {\k32}a{\k37}re{\k38}ba {\k30}i{\k33}i {\k23}no {\k25}ni {\k134}to
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:16:04.15,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}i{\k35}to{\k50}shi{\k127}i {\k47}yo{\k52}ko{\k35}ga{\k156}o {\k32}se{\k39}tsu{\k29}na{\k53}ku {\k42}ni{\k34}ji{\k221}mu
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:06.90,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}ko{\k23}n{\k37}na {\k16}ni {\k123}mo
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.61,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k63}ko{\k22}n{\k32}na {\k19}ni {\k135}mo
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:15.33,Kurumu Song,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k56}ya{\k44}fu {\k29}ya{\k48}fu {\k54}na {\k32}no {\k309}ni
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:09.39,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}На подоконник опёршись ты выглядывал в окно,
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:20.90,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боялась я проследить куда ты взгляд устремил.
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:30.20,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Затрепетало сердце вдруг, и дыханья нет в груди.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:36.41,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я любой твой приказ выполню,
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:41.38,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты только лишь попроси...
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:49.17,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И не оставлю борьбы, пока любить я могу.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:54.14,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Очаровать я хотела бы тебя.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:16:04.15,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Улыбка твоя дружеская слезой омрачена.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:06.90,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ах, как же я...
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.61,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ах, как же я...
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:15.33,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь опечалена...
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Мамуля...
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:22.83,Bat,BAT,0000,0000,0000,,Долго ли, коротко ли, но уроки закончились ~чуу!
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.49,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Мидзоре-сан!
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.49,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Куруму!
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:28.84,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, пусть Цукунэ-сан пообедает с нами!
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:28.84,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, пусть Цукунэ-кун пообедает с нами!
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:37.42,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Я, конечно, извиняюсь, но хоть вы его и позвали, Цукунэ-сан уже обещал нам.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.35,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,А ты уверена, что он об этом знает?
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.07,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Цукунэ-сан обещал нам.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.06,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:49.73,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Я пока на память не жалуюсь, потому что думаю головой, а не грудью, как некоторые.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:53.78,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Завидую тем, кто помнит каждое своё свидание.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.78,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,А то меня приглашают так часто, что я уже со счёта сбилась.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.54,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Сижу, как на иголках...
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.38,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Цукунэ-кун.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.26,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:14.52,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Касательно вечеринки по поводу обручения с Куруму...
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:15.87,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Вечеринки по поводу обручения?!
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:18.94,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Сделаем всё быстро! Ведь ты всё-таки её жених!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.21,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Цукунэ-сан?
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:20.94,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.03,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Предлагаю устроить свадебный банкет по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:24.95,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Свадебный банкет?
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:29.52,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Раз вы встречаетесь с Мидзоре, то, должно быть, предполагали пожениться.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.37,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я бы не загадывала настолько вперёд...
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:32.07,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,О, помолчи!
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:37.62,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Ты, может, не заметила, но он уже выбран в женихи.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:41.99,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,А это поважнее какой-то любви.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.58,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,В нашем случае это не "предполагали пожениться"; они точно поженятся.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.63,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Цукунэ будет моим любимым зятем!
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:52.25,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Не то чтобы я против, но про жениха я сама придумала...
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.52,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивают!
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:18:00.46,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Если ты не в курсе, придётся раскрыть тебе глаза: любовников без любви не бывает.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:04.27,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,И, разумеется, Цукунэ должен любить свою любовницу.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:07.19,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,А раз любовь взаимна, Цукунэ-сан станет мужем Мидзоре.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:06.73,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Хм, матушка... как бы... сказать...
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.97,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Нет, он муж Куруму!
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:10.73,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Нет, он мой сынок!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:11.51,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Мой!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:12.15,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Мой!
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:12.78,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,МОЙ!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:13.51,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,МОЙ!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.69,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Похоже, слов ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.41,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Как и ты!
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:19.81,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Получай! Когти Ужаса!
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.00,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Испугала тоже! Снежный Танец!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.59,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Прекрати, мамочка!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:28.63,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Матушка, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:31.25,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Смертельный Удар: Атака Когтями!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:35.80,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Я сделаю Цукунэ своим мужем собственными силами, поэтому прекрати, мамочка!
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.03,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Цветите, Ледяные Кристаллы!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:43.85,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ будет моим мужем, так что доверьтесь дочери и уймитесь, матушка!
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.36,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ты что, не слышишь, что я прошу?!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.92,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Матушка, умоляю, остыньте немного!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.32,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Детишкам лучше не соваться!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.32,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Детишкам лучше не соваться!
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.59,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Куруму-тян, Мидзоре-тян!
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.28,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Дезодорант Цурары!
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.28,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Дезодорант Агеи!
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.27,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Ты совершенно не изменилась со школьных лет!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.81,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Всегда пытаешься забрать чужое, если есть хоть какой-то шанс!
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:11.92,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Хватит меня порочить!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:17.63,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Это у тебя с Гонзо-куном была игра в одни ворота! Го-тян на тебя даже внимания не обращал!
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:22.18,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Как и на тебя! Как ты вокруг него не увивалась, он и бровью не повёл в твою сторону!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.72,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Ты на что намекаешь?!
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.05,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.32,Moka,Moka,0000,0000,0000,,эти двое...
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:28.48,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,учились в Духовной Академии...
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.56,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,в одном классе?
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.91,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Это потому, что ты мне постоянно мешала!
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:51.76,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Это ты мне мешала!
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:53.33,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Все эти годы меня снедал праведный гнев!
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:56.10,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Действуй! Снеговик Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:59.89,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Выкуси! Залп Сисек Ярости!
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.33,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Теперь пощады не жди!
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:11.37,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.37,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Порезвились и будет, мамаши.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.31,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан?
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:19.73,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Что с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.40,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Тоже напрашиваешься?!
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:25.02,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Драли тебя мало!
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.20,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Но я это исправлю!
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.45,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Нет, Мока-сан, бить родителей нель...
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.96,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,ОЙ!!!
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.68,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Сразу видно - мои папа-сан и мама-сан ~десу!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.01,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы использовали дочек как предлог для драки.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:56.80,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.66,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Жалеете теперь, матушка?
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:01.02,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Да, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:06.02,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Конечно, прежде всего, мы не должны были врать...
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:10.39,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Но мы хотим самостоятельно отыскать свою любовь!
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:15.62,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Даже если ты силой женишь Цукунэ на мне, я не буду счастлива.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.18,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,А я буду.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:18.72,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Мидзоре-тян?!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:19.82,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.74,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Цукунэ-сан!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:26.50,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Ну, мамуля, папуля, берегите себя!
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.38,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,И ты, Сайдзо.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:30.78,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Ты потомок семьи Комия, и должен стараться!
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.63,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Положись на меня, папуля!
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.12,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Комия?
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.74,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Да неужто...
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:39.59,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Сайдзо?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:41.94,Tsurara,Tsurara & Ageha,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.25,Kurumu,Tsurara & Ageha,0000,0000,0000,,Гонзо-кун?!
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:45.93,Default,Useless Side Character,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.04,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Куруму!
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:57.79,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Вместо смазливых мальчиков из прошлого, прибирём ко двору смазливых мальчиков из будущего! Глаз не спускай с Цукунэ!
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:03.05,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Мидзоре-сан? Привезёшь в гости Цукунэ-сана, и чтобы он к тому моменту был твоим парнем, ясно?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.80,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Поняла я, так что прекратите уже, матушка!
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.69,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Устал я что-то от этих родительских придурей...
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:14.31,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Так тебе больше по душе родители, которые за своих детей горой?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:18.37,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Родители есть родители, а дети есть дети. Каждому своё.
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:21.61,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,К тому же... неважно, какие родители у тебя, я...
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:25.83,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ...
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:28.06,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:42.81,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:22.50,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Весёленький вышел родительский день, а?
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:24.51,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Да, потому что я постаралась.
Dialogue: 0,0:24:24.51,0:24:25.51,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:24:25.51,0:24:26.47,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Нет, я.
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:30.22,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Хм, вы извините, но у нас превью, так что, может, родители уже отчалят?
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:32.60,Moka,Moka,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Измерения тела и вампир".
Dialogue: 0,0:24:32.60,0:24:34.88,Moka,Moka,0000,0000,0000,,И, как всегда, много поцелуйчиков!
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.94,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k103}Pa
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:45.82,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Dis{\k18}co {\k34}La{\k50}dy {\k21}Dis{\k20}co {\k36}La{\k42}dy
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.15,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Deep {\k24}E{\k19}mo{\k61}tion {\k21}Deep {\k22}E{\k30}mo{\k44}tion
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.54,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}SWEE{\k35}TY {\k41}DA{\k31}RLING {\k40}o{\k26}do{\k18}ri{\k17}ma{\k69}shou
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.96,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}ha{\k40}ji{\k35}ke{\k51}ru {\k20}BEAU{\k19}TY {\k21}LA{\k94}DY
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.88,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}u{\k30}ma{\k23}re {\k13}ka{\k32}wa{\k6}t{\k29}te {\k32}a{\k31}ma{\k18}i {\k12}yu{\k37}me
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:11.09,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}so{\k21}t{\k171}to {\k29}i{\k31}ro{\k20}do{\k35}ri{\k30}ta{\k21}i {\k126}no
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.97,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k29}GLA{\k23}MO{\k22}ROU{\k38}S {\k34}na {\k29}ku{\k22}chi{\k12}bi{\k37}ru
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:19.64,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}PIN{\k55}K {\k20}i{\k12}ro {\k43}no {\k27}tsu{\k23}ya{\k23}me{\k19}ku {\k21}ne{\k19}i{\k61}ru
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.69,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}G{\k15}LA{\k30}SS {\k26}no {\k35}mu{\k46}ko{\k18}u{\k23}ga{\k17}wa {\k30}ni
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.73,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k13}tsu{\k40}ru {\k25}su{\k13}ga{\k36}o {\k33}SUR{\k28}RE{\k22}AL {\k14}na {\k47}DAYS
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.44,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}ki{\k22}mi {\k18}da{\k45}ke {\k21}ni {\k80}SO {\k12}mi{\k34}se{\k21}te {\k21}i{\k13}ta{\k39}i
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:33.24,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}ko{\k18}ko{\k23}ro {\k18}no {\k15}na{\k51}ka {\k24}hi{\k21}to{\k40}mi {\k43}no {\k41}o{\k35}ku
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.91,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Aa {\k29}so{\k11}ba {\k73}ni {\k21}i{\k22}te {\k12}ho{\k21}shi{\k17}i {\k19}yo
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:41.83,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}tsu{\k24}ki {\k40}no {\k19}MIR{\k23}RO{\k45}R {\k19}BA{\k23}L{\k84}L {\k21}te{\k20}ra{\k22}sa{\k21}re{\k199}te
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:46.54,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}MY {\k22}DAR{\k22}LING {\k39}ne{\k42}e {\k35}VI{\k25}VID {\k44}ho{\k20}ra {\k17}koi{\k29}shi{\k26}ma{\k36}shou
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:49.84,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k49}ji{\k43}ke{\k45}ru {\k16}SE{\k25}XY {\k21}BEAU{\k79}TY
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.97,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k20}ma{\k21}re {\k20}ka{\k28}wa{\k5}t{\k31}te {\k42}a{\k21}ma{\k25}i {\k9}yu{\k43}me
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:56.39,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k6}t{\k60}to {\k16}i{\k68}ro{\k20}do{\k55}ru {\k25}MY {\k46}LOVE
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:01.97,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}ho{\k166}ra {\k43}se{\k27}ka{\k25}i {\k24}wa {\k34}ka{\k24}wa{\k177}ru
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.69,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k88}Pa
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.94,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k103}гать!
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:45.82,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Дис{\k18}ко {\k34}Ле{\k50}ди, {\k21}Дис{\k20}ко {\k36}Ле{\k42}ди.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.15,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Всё {\k24}по {\k19}пол{\k61}ной, {\k21}всё {\k22}по {\k30}пол{\k44}ной.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.54,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}МИ{\k35}ЛЫЙ {\k41}МО{\k31}Й {\k40}по{\k26}тан{\k18}цуй {\k17}со {\k69}мной!
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.96,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}Со{\k40}гла{\k35}сись {\k51}что {\k20}Я {\k19}КРА{\k21}СОТ{\k94}КА!
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.88,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Я {\k30}на{\k23}ри{\k13}су{\k32}ю {\k6}с{\k29}а{\k32}ха{\k31}рны{\k18}й {\k12}со{\k37}н,
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:11.09,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}Для {\k21}то{\k171}го, {\k29}чтоб {\k31}из{\k20}ме{\k35}нил {\k30}ме{\k21}ня {\k126}он.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.97,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k9}Всех {\k21}О{\k19}ЧА{\k23}РУ{\k41}ЮТ {\k43}гу{\k18}бы {\k35}мо{\k37}и,
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:19.64,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k13}Но{\k22}гот{\k42}ки {\k20}НЕ{\k15}ЖНО-{\k46}РО{\k24}ЗО{\k21}ВЫМ {\k42}ла{\k21}ком {\k19}бле{\k61}стят.
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.69,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}И {\k15}э{\k30}ти {\k26}НЕ{\k35}РЕ{\k46}АЛЬ{\k18}НЫ{\k23}Е {\k17}ДН{\k30}И,
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.73,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k24}В ЗЕР{\k13}КА{\k41}ЛЕ {\k32}мне {\k12}ли{\k52}цо {\k22}я{\k19}сно {\k19}от{\k15}ра{\k47}зят.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.44,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}И {\k22}ты {\k18}е{\k45}дин{\k21}стве{\k80}нный, {\k12}кто {\k34}смо{\k21}жет {\k21}у{\k13}ло{\k39}вить,
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:33.24,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}Что {\k18}на {\k23}сер{\k18}дце {\k15}ле{\k51}жит {\k24}и в {\k21}гла{\k40}зах {\k43}та{\k41}ит{\k35}ся.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.91,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Ах, {\k29}как {\k11}хо{\k73}чу {\k21}с то{ \k22}бой {\k12}я {\k21}ря{\k17}дом {\k19}быть...
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:41.83,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}И {\k24}лу{\k40}на {\k19}в не{\k23}бе{\k45}сах {\k19}слов{\k23}но {\k84}ШАР {\k21}пусть {\k20}за{\k22}го{\k21}рит{\k199}ся.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:46.54,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}МОЙ {\k22}ДОРО{\k22}ГОЙ, {\k39}да{\k42}ва{\k35}й {\k25}лю{\k44}бовь {\k20}по{\k17}ка{\k29}жем {\k26}на{\k36}шу?
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:49.84,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}Я {\k49}сог{\k43}лас{\k45}на {\k16}быть {\k25}СЕКС-{\k21}БОМ{\k79}БОЙ!
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.97,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}В том {\k24}са{\k18}мом {\k49}слад{\k36}ком {\k38}са{\k25}хар{\k20}ном {\k52}сне
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:56.39,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}Ри{\k67}су{\k18}ю {\k63}я {\k22}сво{\k60}ю {\k14}ЛЮ{\k50}БОВЬ...
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:01.97,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}Смо{\k166}три {\k43}- мир {\k27}из{\k25}ме{\k24}нил{\k34}ся {\k24}во {\k177}мне.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.69,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k88}гать!
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:48.04,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf25}Ma{\kf20}s{\kf37}shi{\kf26}ro {\kf28}na {\kf9}ha{\kf14}na {\kf15}ga {\kf26}i{\kf35}ma {\kf31}fu{\kf41}ri {\kf47}so{\kf41}so{\kf14}i{\kf40}de
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:53.20,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf13}me {\kf19}no {\kf22}ma{\kf28}e {\kf26}no {\kf15}ke{\kf16}shi{\kf15}ki {\kf25}go{\kf35}to {\kf30}u{\kf51}ba{\kf26}u {\kf12}P{\kf15}RO{\kf44}LO{\kf124}GUE
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:13.48,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf30}i{\kf30}ki{\kf12}ba {\kf36}no {\kf14}na{\kf41}i {\kf12}ko{\kf41}no {\kf25}fu{\kf24}ta{\kf30}shi{\kf29}ka {\kf13}na {\kf35}so{\kf50}ra
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.88,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf26}sa{\kf35}i{\kf13}go {\kf43}no {\kf13}ko{\kf34}to{\kf16}ba {\kf42}mo {\kf23}ki{\kf20}ke{\kf34}zu {\kf27}ni {\kf17}to{\kf37}n{\kf60}da
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.04,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf19}mu{\kf27}ne {\kf25}no {\kf27}fu{\kf20}sa{\kf83}gu {\kf17}to{\kf13}ku{\kf23}be{\kf29}tsu {\kf27}na {\kf14}i{\kf92}ro
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:25.97,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf15}to{\kf12}ki {\kf28}ni {\kf9}ka{\kf40}ge {\kf14}to{\kf15}ki {\kf24}ni {\kf10}yu{\kf44}me {\kf10}to{\kf17}ki {\kf28}ni {\kf24}wa {\kf31}a{\kf15}i {\kf56}wo
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:30.50,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf34}ki{\kf23}o{\kf26}ku {\kf17}no {\kf36}ka{\kf17}ke{\kf25}ra {\kf33}ga {\kf21}ta{\kf10}i{\kf25}se{\kf28}tsu {\kf28}ni {\kf10}o{\kf14}mo{\kf30}e{\kf17}ta{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.49,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf19}sa{\kf14}sa{\kf27}ya{\kf14}ka {\kf37}na {\kf12}yu{\kf14}u{\kf25}ki {\kf17}ni {\kf26}ka{\kf15}wa{\kf24}t{\kf155}te
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:36.65,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf10}ka{\kf13}sa{\kf26}na{\kf17}t{\kf20}ta {\kf17}SI{\kf32}LHOU{\kf50}ETTE
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:41.14,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf31}i{\kf31}no{\kf22}ri {\kf29}wa {\kf8}me {\kf15}ni {\kf13}mi{\kf28}e{\kf36}nu {\kf31}ka{\kf53}ze {\kf54}ni {\kf17}na{\kf24}t{\kf35}te
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:45.47,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf25}a{\kf32}na{\kf25}ta {\kf29}no {\kf9}ku{\kf13}bi{\kf14}su{\kf31}ji {\kf37}ni {\kf26}to{\kf81}do{\kf24}ku {\kf23}no {\kf18}na{\kf46}ra
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:49.86,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf28}o{\kf31}ki{\kf27}sa{\kf13}ri {\kf10}no {\kf15}RE{\kf29}G{\kf32}RET {\kf29}ki{\kf55}zu {\kf51}mo {\kf30}u{\kf14}so {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:53.87,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf27}ko{\kf32}e{\kf21}te {\kf17}yu{\kf15}ke{\kf16}ru {\kf27}ne {\kf37}to {\kf26}o{\kf49}mo{\kf30}e{\kf15}ru {\kf25}ka{\kf64}ra
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:59.19,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf26}BE{\kf83}LIEVE {\kf24}ME {\kf45}wo {\kf40}to{\kf23}ji{\kf52}re{\kf55}ba {\kf54}u{\kf51}ka{\kf79}bu
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:02.63,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf17}i{\kf7}ku{\kf41}tsu {\kf40}mo {\kf23}no {\kf33}ka{\kf26}ga{\kf28}ya{\kf129}ki
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:06.62,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf31}e{\kf23}i{\kf30}e{\kf53}n {\kf65}no {\kf43}sho{\kf22}u{\kf30}me{\kf51}i {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:09.81,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf29}ko{\kf78}no {\kf31}T{\kf22}RI{\kf13}NI{\kf47}TY {\kf99}CROSS
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:48.04,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf25}Бле{\kf20}дно{\kf37}-ро{\kf26}зо{\kf28}вых {\kf9}с не{\kf14}ба {\kf15}пе{\kf26}рьев {\kf35}дождь {\kf31}вдруг {\kf41}зем{\kf47}лю {\kf41}о{\kf14}ро{\kf40}сил,
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:53.20,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf13}И {\kf19}от {\kf22}взгля{\kf28}да {\kf26}вдаль {\kf15}ус{\kf16}трем{\kf15}лён{\kf25}но{\kf35}го {\kf30}го{\kf51}ри{\kf26}зонт {\kf12}он {\kf15}мне {\kf44}со{\kf124}крыл.
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:13.48,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf30}Под {\kf30}за{\kf12}га{\kf36}доч{\kf14}ным,{\kf41} ту{\kf12}ман{\kf41}ным {\kf25}не{\kf24}бом{\kf30} я{\kf29} бре{\kf13}ду {\kf35}без {\kf50}цели.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.88,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf26}до {\kf35}меня{\kf13} тво{\kf43}их{\kf13} про{\kf34}щаль{\kf16}ных {\kf42}слов{\kf23} от{\kf20}го{\kf34}лоски {\kf27}до{\kf17}ле{\kf37}те{\kf60}ли.
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.04,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf19}И {\kf27}цве{\kf25}та, {\kf27}что {\kf20}со{\kf83}хранят {\kf17}мо{\kf13}ё {\kf23}серд{\kf29}це {\kf27}на {\kf14}зам{\kf92}ке
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:25.97,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf15}И{\kf12}ног{\kf28}да {\kf9}лишь {\kf40}тень{\kf14}, и{\kf15}ног{\kf24}да {\kf10}лишь {\kf44}день{\kf10}, и{\kf17}ног{\kf28}да {\kf24}лю{\kf31}бовь {\kf15}к те{\kf56}бе...
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:30.50,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf34}И {\kf23}ко{\kf26}ли {\kf17}ты {\kf36}со{\kf17}е{\kf25}ди{\kf33}нишь {\kf21}па{\kf10}мя{\kf25}ти {\kf28}фр{\kf28}аг{\kf10}мен{\kf14}ты, {\kf30}что {\kf17}хра{\kf30}нишь,
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.49,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf19}В сме{\kf14}лость{\kf27} без{\kf14} тру{\kf37}да {\kf12}ми{\kf14}гом{\kf25} все{\kf17} их{\kf26} ты{\kf15} об{\kf24}ра{\kf155}тишь.
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:36.65,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf10}ka{\kf13}sa{\kf26}na{\kf17}t{\kf20}ta {\kf17}SI{\kf32}LHOU{\kf50}ETTE
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:41.14,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf31}Но {\kf31}ес{\kf22}ли {\kf29}вдруг{\kf8} тво{\kf15}ю {\kf13}мо{\kf28}ль{\kf36}бу {\kf31}ве{\kf53}те{\kf54}р {\kf17}у{\kf24}не{\kf35}сёт,
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:45.47,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf25}Бла{\kf32}го{\kf25}сло{\kf29}вив, {\kf9}по {\kf13}ш{\kf14}е{\kf31}е {\kf37}он {\kf26}ру{\kf81}ко{\kf24}ю {\kf23}про{\kf18}ве{\kf46}дёт.
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:49.86,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf28}В {\kf31}тот {\kf27}миг {\kf13}пой{\kf10}му, {\kf15}что {\kf29}я {\kf32}смо{\kf29}гу {\kf55}прео{\kf51}до{\kf30}леть{\kf14} лег{\kf58}ко
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:53.87,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf27}со{\kf32}жа{\kf21}ле{\kf17}ни{\kf15}я {\kf16}и {\kf27}ложь, {\kf37}ле{\kf26}жав{\kf49}ши{\kf30}е {\kf15}глу{\kf25}бо{\kf64}ко.
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:59.19,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf26}По{\kf83}верь, {\kf24}бес{\kf45}чёт{\kf40}но{\kf23}е {\kf52}мно{\kf55}жес{\kf54}тво{\kf51} лу{\kf79}чей
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:02.63,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf17}я {\kf7}в{\kf41}иж{\kf40}у, {\kf23}за{\kf33}кры{\kf26}вши {\kf28}гла{\kf129}за,
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:06.62,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf31}Пусть{\kf23} то{\kf30}му {\kf53}бу{\kf65}дет {\kf43}веч{\kf22}ный {\kf30}сви{\kf51}де{\kf51}тель
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:09.81,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf29}ду{\kf78}ша {\kf31}Т{\kf22}рой{\kf13}но{\kf47}го {\kf99}Креста.