← Back to other subtitles

Rosario to Vampire Capu2 (Lurid & Stan WarHammer)

[HKG&KTXP][Rosario Vampire CAPU2][DVDrip][05].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12490
Last Style Storage: Default
Video File: [HKG&KTXP][Rosario Vampire CAPU2][DVDrip][05].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bat,Comic Sans MS,52,&H0192B4F1,&H010000FF,&H01104499,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Kara-op,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Kara-op-russian,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: ed-eng,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: ed-rus,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Kokoa,Comic Sans MS,52,&H01D5DAFC,&H010000FF,&H010B0CE7,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: Kurumu,Comic Sans MS,52,&H01FFEDBC,&H010000FF,&H016F541E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Mizore,Comic Sans MS,52,&H01F4DEE6,&H010000FF,&H01724659,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Moka,Comic Sans MS,52,&H01E6D9F6,&H010000FF,&H01583077,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Nekonome,Comic Sans MS,52,&H0199CFEB,&H010000FF,&H01002646,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ruby,Comic Sans MS,52,&H01F4E9FC,&H010000FF,&H007919BD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tsukune,Comic Sans MS,52,&H01C5CDE6,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tsurara,Comic Sans MS,52,&H01F2E5DF,&H010000FF,&H017F6758,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Yukari,Comic Sans MS,52,&H01D6DEF7,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Title,Comic Sans MS,65,&H01A367E8,&H010000FF,&H01ECEDEC,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Mako,Comic Sans MS,52,&H01FFFAFC,&H010000FF,&H0074773F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Apsara,Comic Sans MS,52,&H01F1F2F4,&H010000FF,&H00576887,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: TLNotes,Comic Sans MS,38,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:14.23,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.23,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:23.26,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:35.64,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Это не моя стезя...
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.13,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Нет, раз я люблю...
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:21.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(642,172)\fs72}Карри и вампир
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.37,Default,Komiya,0000,0000,0000,,Туда... сюда... туда...
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.31,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Это опасн...
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.82,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Комия-кун, это опасно!
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:34.87,Default,Komiya,0000,0000,0000,,Девочки сейчас учатся готовить.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:39.12,Default,Komiya,0000,0000,0000,,Интересно, что они для меня приготовят...
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:42.00,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Видно, на учёбу никто не настроен.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.41,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да я и сам-то...
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.84,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ, я старалась специально для тебя.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.07,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:55.28,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.42,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.47,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.45,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Объедение, Мока-сан...
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.79,Default,Komiya,0000,0000,0000,,...сюда!
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.57,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Комия-кун! Я же говорю, это опасно!
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:17.98,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем готовить рис с карри, очень популярное у людей блюдо.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.25,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Ну, хоть я так и сказала,
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.79,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,но мне не по душе такое определение.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:27.46,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,На самом деле, на тамильском языке словом "карри" называют особый соус.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.26,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,{\an8}А блюда под названием "карри", в принципе, не существует...
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:31.02,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Похоже, учительница сегодня бодра как никогда.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.29,Moka,Moka,0000,0000,0000,,По-моему, в карри нужно добавлять сливки и...
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.48,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.70,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Не смейте унижать карри!
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:41.81,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Красный перец, чёрный перец и имбирь. И побольше.
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.82,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Яху-ху-ху!
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:49.99,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,В качестве особых специй - афродизиак и тестостерон!
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:51.99,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно...
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.54,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Юкари-тян, у тебя вышел зелёный карри?
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.86,Moka,Moka,0000,0000,0000,,То, что называют тайским карри, да?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:58.84,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:03.06,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,С добавлением лягушек, зелёных ящериц и экстракта саранчи ~десу!
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.68,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Сними пробу, Мока-сан.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.25,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Магические ингредиенты добавят жизненных сил.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.29,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.47,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Мало специй.
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.21,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Если добавить ещё, станет несъедобно ~десу!
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.21,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:24.77,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Кулинария - это искусство! Взрывное искусство! А значит, без специй нельзя!
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:26.98,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Но если насыпать так много...
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.30,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Оно должно быть острым!
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.65,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Таково истинное карри!
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:39.47,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.94,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Мясо, специи, овощи и мука.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:46.12,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Если чего-то не хватает, сразу скажите мне.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.63,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Руби-сан?
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.97,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты в помощницах у Апсары-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:54.07,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Да, много всего произошло и, в результате, я помогаю на уроках кулинарии.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.49,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Опять "много всего"...
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.73,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Ну да, много всего произошло...
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.20,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:06.79,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Почему благородный вампир вынуждена готовить рядом с низшими монстрами?
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:11.57,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Блин, куда же делась твоя вампирская гордость?!
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.09,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла?!
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.35,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Это моё место.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:22.81,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Наблюдательный пост №340. Один из моих любимых.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.81,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сразу видно любительницу подглядывать.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.73,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.93,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Мне говорили, что ты тот ещё фрукт.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.88,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Заткнись, заткнись, заткнись!
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.38,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Познай на себе силу вампиров!
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.38,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Молот Ко-тян!
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.58,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Не люблю боль.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.99,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа?
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.26,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ты даже тут за нами подглядываешь?
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.67,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй, давай залезай и тоже готовь карри.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.77,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.65,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.05,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Такое горячее и острое! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.41,Default,Boy3,0000,0000,0000,,Добавки, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.03,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.32,Default,Komiya,0000,0000,0000,,Разорались тут...
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.70,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Вот, Цукунэ.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.59,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ам.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.19,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ам.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.47,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй! Когда ты успела?!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.92,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.20,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй, Цукунэ.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:23.28,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Моё карри несомненно вкуснее, чем у Моки.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.42,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Кушай, пока не осты...
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.22,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Цукунэ-сан, забудь это жуткое карри,
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.77,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,моё тебе будет куда полезнее ~десу.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:36.99,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Если не будешь энергичным, в этой школе не выживешь ~десу.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.07,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Вот, попробуй.
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:44.21,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Знаете, нельзя заставлять кушать такую горячую еду.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.69,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я подую на неё.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.55,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Ну как? Теперь холодненькое.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.84,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мне и самому уже не жарко...
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.93,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Точно! Мидзоре-тян, ты ведь тоже сделала карри, да?
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:04.86,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ, попробуй карри Мидзоре-тян.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.06,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью!
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.38,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:19.70,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,В моём карри свежезамороженные мясо и овощи.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.46,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.57,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Ты чего? Можешь не сдерживаться.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.10,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да не в том дело...
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:29.27,Default,Girl2,0000,0000,0000,,О, вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:34.70,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Снежным женщинам противопоказано готовить.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.40,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Ну, в следующем месяце на физкультуре у нас лыжи.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.01,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Уж там-то она справится.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:44.97,Default,Girl3,0000,0000,0000,,Точно! Она только со снегом и сладит!
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.62,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй, вы, а ну замолчите!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.85,Default,Boy,0000,0000,0000,,А нас-то за что...
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:56.71,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Мидзоре-тян!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:02.35,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Блин, ей не стоит так париться из за этого.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.50,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Проснулась, наконец.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.04,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Ты новенькая?
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.58,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:24.79,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, ты ещё не была на моих уроках.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:30.86,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Кулинария - это искусство! Взрывное искусство! А значит, без специй нельзя!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:36.01,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Ну-ка, попробуй вот это остренькое карри.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.19,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.62,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Как ты смеешь предлагать благородному вампиру эту пакость?
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.19,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Карри - пакость?
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.20,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Этого я не прощу!
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.82,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.22,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,То заморозят, то поджарят... что за день.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.24,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ещё что-то сказать хоче...
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:05.80,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Острое!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.53,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.51,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Мне не стоило забывать.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:21.17,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Снежные женщины живут одни.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.38,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,{\i1}Ты, Снегурка.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:28.75,Moka,Moka(Alt),0000,0000,0000,,{\i1}Прежде, чем умирать, почему бы не попытаться сначала добиться чего-то в жизни?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:42.25,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Думаю, она права. Нужно попробовать ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.98,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ...
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.11,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Я съем эту курочку!
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:19.10,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, я её напоследок оставила!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:16.99,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Мидзоре-тян...
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.10,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да уж, вчера и правда...
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:23.06,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Ой, она такая слабохарактерная.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:27.66,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Давайте навестим её после школы.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.41,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Отличная мысль.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.13,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.71,TLNotes,Kokoa,0000,0000,0000,,Намастэ - распространённое в Индии приветствие.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.71,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Намастэ!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.22,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа?
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.42,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.22,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Что с этим карри?!
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.26,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Э? Каким?
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:51.95,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Турмерик! От меня вечно одни проблемы, вот я и приготовила для всех карри ~карри!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:56.00,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты, наконец, одумалась, Кокоа?!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.99,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Прости за всё, что было, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:12:59.90,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа...
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:02.03,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:04.03,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кокоа!
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.41,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.42,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй! Тут же явно что-то не чисто, да?
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.57,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,В цвете её лица, в её словах, и в её карри!
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.53,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Вовсе нет ~карри!
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:18.03,Default,Guy A,0000,0000,0000,,Пацаны, я бы попробовал карри Моки-сан.
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.37,Default,Guy B,0000,0000,0000,,Эта чёртова снежная девчонка...
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:24.51,Default,Guy A,0000,0000,0000,,Пока мы были заморожены, этот жлоб Аоно сожрал всё в одно рыло!
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.14,Default,Guy B,0000,0000,0000,,Это карри...
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.56,Default,Saizou,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.67,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я немножко опоздала, но успею как раз к обеденному перерыву.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.37,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Надеюсь, ему понравится.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.16,Default,Saizou,0000,0000,0000,,Объедение ~карри.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.87,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.60,Default,Guy A,0000,0000,0000,,Покажи-ка, что у тебя там ~карри!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.38,Default,Guy B,0000,0000,0000,,У неё там карри ~карри!
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.31,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я не могу! Оно для Цукунэ!
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:16.93,Default,Guy C,0000,0000,0000,,Отдай его ~карри!
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.10,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:23.78,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\i1}Что случилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.55,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\i1}И у этих тоже лица жёлтые!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:45.30,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.19,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О да, много чего произошло...
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:51.56,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,И теперь весь мир будет есть карри!
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:50.97,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,И ты тоже?!
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:06.78,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Что же со всеми случилось?
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.29,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.30,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:18.87,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Вот, Цукунэ ~карри.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.46,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Вот, Мока-сан ~карри.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.02,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ...
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.11,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,И вы все...
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:34.29,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Этот запах... пахнет карри ~карри...
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:50.91,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Кулинария - это искусство! Взрывное искусство! А значит, без специй нельзя!
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.40,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Апсара-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:16:05.69,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Сираюки Мидзоре-сан. Твоё имя соответствует цвету твоего лица, а значит, ты ещё не пробовала моё особое карри.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:11.73,Default,Fagbat,0000,0000,0000,,Истинная форма Апсары-сенсей - индийский дух воды или облаков, Апсара ~карри!
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.31,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:17.78,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Вот именно. Мне всегда было грустно.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:21.04,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Ведь во всём мире едят ложное карри!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.24,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Какая трагедия!
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:29.75,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вместо поддельного карри все ели истинное, острое и вкусное карри!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:39.00,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Дай мне карри! Карри, карри...
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:45.42,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Отдай мне карри! Отдай его ~карри!
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:48.60,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Твои губы высохли...
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.67,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Ты так жаждешь этого карри?
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:58.67,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Карри! Ещё... ещё... отдай его ~карри...
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:04.36,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Ну что ж, Цукунэ. Прошу, ешь моё карри, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:23.07,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Что это за подозрительное карри?
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.59,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Карри, которое могут приготовить только снежные женщины.
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:28.30,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Карри "со льдом"!
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:33.83,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Аоно Цукунэ-кун! Не смей есть это отвратное карри!
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.95,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Прошу, попробуй, Цукунэ. Моё карри.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.99,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Нет! Это ересь!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.98,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:53.14,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Глупости! Это карри не может быть вкусным!
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:18:01.53,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Это карри с холодным соусом восстанавливает вкусовые рецепторы, забитые специями.
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:05.67,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,А главная деталь - колотый лёд.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:13.30,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Он не только оставляет во рту приятный вкус, но ещё и нежно тает на языке.
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:16.05,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,ЭТО НЕВЕРОЯТНО!
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.78,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Каждая рисинка в отдельном кусочке льда.
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:23.04,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Такое под силу только снежным женщинам, которые сильны духом.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.56,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Ради тебя я старалась изо всех сил.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:33.57,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Спасибо, Мидзоре-тян. Впервые в жизни я ем такое вкусное карри.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.15,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я так рада, Цукунэ.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:45.86,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Я не приемлю это проклятое карри!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:50.54,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Аоно-кун, очистись от этой скверны истинным карри!
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:52.42,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Спрячься за мной, Цукунэ!
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:55.63,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Сильнее и сильнее влюбляйся в правильное карри!
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.28,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Как тебе это?!
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.96,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Чёрт! Цукунэ!
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:29.49,Default,Takehito Koyasu,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как только с её груди был снят крест, кровь вампира, живущего внутри Моки, пробудилась.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:31.00,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:39.47,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан... ты прекрасна даже в жёлтом цвете!
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:44.62,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Это потому, что другая Мока и я существуем в одном теле ~карри.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:55.19,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Только подумать, что это управляло вампиром... какая ужасная сила.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.87,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Я окрашу твоё сердце в цвет карри!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:12.26,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Какие мерзкие сестрички! Ну, с этой-то порцией карри на десятерых...
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:15.07,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Знай своё место ~карри!
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:19.93,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Намастэ...
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.67,Default,Fagbat,0000,0000,0000,,На этой неделе бой продолжался 58 секунд, ~карри!
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:33.31,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мидзоре-тян, можно я всех угощу твоим карри?
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:37.48,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Я уверен, всем понравится.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:40.70,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:44.21,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Те, кто съедят его, будут счастливы.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:45.96,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Думаю, это неплохо.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.25,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:51.53,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Похоже, ты наконец-то проявила себя с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.10,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Даже у снежных женщин есть гордость.
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:09.39,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Никак это...
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.91,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ребята, вкусно ведь?
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:29.38,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цу-ку-нэ!
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:40.04,Default,Saizou,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу есть карри...
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.54,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Да уж, много чего произош...
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:53.85,Moka,Moka,0000,0000,0000,,В глазах рябит от карри.
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:04.36,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Да уж... Много чего произошло...
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:08.33,Default,Fagbat,0000,0000,0000,,И вот минула неделя ~чмок! Жизнь вернулась на круги своя ~чмок!
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:15.16,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Моё новое блюдо. Свежезамороженное мясо с картошкой.
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:18.51,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй, ты! Хорош зазнаваться!
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:19.50,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:20.74,Moka,Moka,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:22.17,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Чудесно ~десу!
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:23.69,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:24.79,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Не так уж...
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:25.65,Default,Girl C,0000,0000,0000,,плохо...
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:27.55,Apsara,Apsara,0000,0000,0000,,Жаль, что это не карри.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:30.98,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Что за волшебство ты применила?
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:33.75,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Это не волшебство.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:39.07,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Кулинария - это любовь.
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:23.14,Moka,Moka,0000,0000,0000,,На следующей неделе экскурсия в Киото, да, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:28.19,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,В первую очередь надо закупить синаев, атрибутику Синсенгуми и кошелёк Нисидзинори!
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:30.14,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Не знаю, что из этого важнее, но...
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:34.73,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Экскурсия и вампир", и, конечно, много поцелуйчиков!
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.08,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k103}Pa
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.96,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Dis{\k18}co {\k34}La{\k50}dy {\k21}Dis{\k20}co {\k36}La{\k42}dy
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.29,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Deep {\k24}E{\k19}mo{\k61}tion {\k21}Deep {\k22}E{\k30}mo{\k44}tion
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:04.68,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}SWEE{\k35}TY {\k41}DA{\k31}RLING {\k40}o{\k26}do{\k18}ri{\k17}ma{\k69}shou
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.10,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}ha{\k40}ji{\k35}ke{\k51}ru {\k20}BEAU{\k19}TY {\k21}LA{\k94}DY
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.02,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}u{\k30}ma{\k23}re {\k13}ka{\k32}wa{\k6}t{\k29}te {\k32}a{\k31}ma{\k18}i {\k12}yu{\k37}me
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:16.23,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}so{\k21}t{\k171}to {\k29}i{\k31}ro{\k20}do{\k35}ri{\k30}ta{\k21}i {\k126}no
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.11,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k29}GLA{\k23}MO{\k22}ROU{\k38}S {\k34}na {\k29}ku{\k22}chi{\k12}bi{\k37}ru
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:24.78,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}PIN{\k55}K {\k20}i{\k12}ro {\k43}no {\k27}tsu{\k23}ya{\k23}me{\k19}ku {\k21}ne{\k19}i{\k61}ru
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.83,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}G{\k15}LA{\k30}SS {\k26}no {\k35}mu{\k46}ko{\k18}u{\k23}ga{\k17}wa {\k30}ni
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.87,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k13}tsu{\k40}ru {\k25}su{\k13}ga{\k36}o {\k33}SUR{\k28}RE{\k22}AL {\k14}na {\k47}DAYS
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.58,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}ki{\k22}mi {\k18}da{\k45}ke {\k21}ni {\k80}SO {\k12}mi{\k34}se{\k21}te {\k21}i{\k13}ta{\k39}i
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:38.38,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}ko{\k18}ko{\k23}ro {\k18}no {\k15}na{\k51}ka {\k24}hi{\k21}to{\k40}mi {\k43}no {\k41}o{\k35}ku
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.05,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Aa {\k29}so{\k11}ba {\k73}ni {\k21}i{\k22}te {\k12}ho{\k21}shi{\k17}i {\k19}yo
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:46.97,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}tsu{\k24}ki {\k40}no {\k19}MIR{\k23}RO{\k45}R {\k19}BA{\k23}L{\k84}L {\k21}te{\k20}ra{\k22}sa{\k21}re{\k199}te
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:51.68,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}MY {\k22}DAR{\k22}LING {\k39}ne{\k42}e {\k35}VI{\k25}VID {\k44}ho{\k20}ra {\k17}koi{\k29}shi{\k26}ma{\k36}shou
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.98,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k49}ji{\k43}ke{\k45}ru {\k16}SE{\k25}XY {\k21}BEAU{\k79}TY
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:58.11,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k20}ma{\k21}re {\k20}ka{\k28}wa{\k5}t{\k31}te {\k42}a{\k21}ma{\k25}i {\k9}yu{\k43}me
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:01.53,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k6}t{\k60}to {\k16}i{\k68}ro{\k20}do{\k55}ru {\k25}MY {\k46}LOVE
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:07.11,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}ho{\k166}ra {\k43}se{\k27}ka{\k25}i {\k24}wa {\k34}ka{\k24}wa{\k177}ru
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.83,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k88}Pa
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.08,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k103}гать!
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.96,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Дис{\k18}ко {\k34}Ле{\k50}ди, {\k21}Дис{\k20}ко {\k36}Ле{\k42}ди.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.29,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Всё {\k24}по {\k19}пол{\k61}ной, {\k21}всё {\k22}по {\k30}пол{\k44}ной.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:04.68,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}МИ{\k35}ЛЫЙ {\k41}МО{\k31}Й {\k40}по{\k26}тан{\k18}цуй {\k17}со {\k69}мной!
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.10,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}Со{\k40}гла{\k35}сись {\k51}что {\k20}Я {\k19}КРА{\k21}СОТ{\k94}КА!
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.02,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Я {\k30}на{\k23}ри{\k13}су{\k32}ю {\k6}с{\k29}а{\k32}ха{\k31}рны{\k18}й {\k12}со{\k37}н,
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:16.23,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}Для {\k21}то{\k171}го, {\k29}чтоб {\k31}из{\k20}ме{\k35}нил {\k30}ме{\k21}ня {\k126}он.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.11,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k9}Всех {\k21}О{\k19}ЧА{\k23}РУ{\k41}ЮТ {\k43}гу{\k18}бы {\k35}мо{\k37}и,
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:24.78,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k13}Но{\k22}гот{\k42}ки {\k20}НЕ{\k15}ЖНО-{\k46}РО{\k24}ЗО{\k21}ВЫМ {\k42}ла{\k21}ком {\k19}бле{\k61}стят.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.83,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}И {\k15}э{\k30}ти {\k26}НЕ{\k35}РЕ{\k46}АЛЬ{\k18}НЫ{\k23}Е {\k17}ДН{\k30}И,
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.87,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k24}В ЗЕР{\k13}КА{\k41}ЛЕ {\k32}мне {\k12}ли{\k52}цо {\k22}я{\k19}сно {\k19}от{\k15}ра{\k47}зят.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.58,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}И {\k22}ты {\k18}е{\k45}дин{\k21}стве{\k80}нный, {\k12}кто {\k34}смо{\k21}жет {\k21}у{\k13}ло{\k39}вить,
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:38.38,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}Что {\k18}на {\k23}сер{\k18}дце {\k15}ле{\k51}жит {\k24}и в {\k21}гла{\k40}зах {\k43}та{\k41}ит{\k35}ся.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.05,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Ах, {\k29}как {\k11}хо{\k73}чу {\k21}с то{ \k22}бой {\k12}я {\k21}ря{\k17}дом {\k19}быть...
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:46.97,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}И {\k24}лу{\k40}на {\k19}в не{\k23}бе{\k45}сах {\k19}слов{\k23}но {\k84}ШАР {\k21}пусть {\k20}за{\k22}го{\k21}рит{\k199}ся.
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:51.68,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}МОЙ {\k22}ДОРО{\k22}ГОЙ, {\k39}да{\k42}ва{\k35}й {\k25}лю{\k44}бовь {\k20}по{\k17}ка{\k29}жем {\k26}на{\k36}шу?
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.98,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}Я {\k49}сог{\k43}лас{\k45}на {\k16}быть {\k25}СЕКС-{\k21}БОМ{\k79}БОЙ!
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:58.11,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}В том {\k24}са{\k18}мом {\k49}слад{\k36}ком {\k38}са{\k25}хар{\k20}ном {\k52}сне
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:01.53,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}Ри{\k67}су{\k18}ю {\k63}я {\k22}сво{\k60}ю {\k14}ЛЮ{\k50}БОВЬ...
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:07.11,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}Смо{\k166}три {\k43}- мир {\k27}из{\k25}ме{\k24}нил{\k34}ся {\k24}во {\k177}мне.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.83,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k88}гать!
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:48.04,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf25}Ma{\kf20}s{\kf37}shi{\kf26}ro {\kf28}na {\kf9}ha{\kf14}na {\kf15}ga {\kf26}i{\kf35}ma {\kf31}fu{\kf41}ri {\kf47}so{\kf41}so{\kf14}i{\kf40}de
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:53.20,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf13}me {\kf19}no {\kf22}ma{\kf28}e {\kf26}no {\kf15}ke{\kf16}shi{\kf15}ki {\kf25}go{\kf35}to {\kf30}u{\kf51}ba{\kf26}u {\kf12}P{\kf15}RO{\kf44}LO{\kf124}GUE
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:13.48,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf30}i{\kf30}ki{\kf12}ba {\kf36}no {\kf14}na{\kf41}i {\kf12}ko{\kf41}no {\kf25}fu{\kf24}ta{\kf30}shi{\kf29}ka {\kf13}na {\kf35}so{\kf50}ra
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.88,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf26}sa{\kf35}i{\kf13}go {\kf43}no {\kf13}ko{\kf34}to{\kf16}ba {\kf42}mo {\kf23}ki{\kf20}ke{\kf34}zu {\kf27}ni {\kf17}to{\kf37}n{\kf60}da
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.04,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf19}mu{\kf27}ne {\kf25}no {\kf27}fu{\kf20}sa{\kf83}gu {\kf17}to{\kf13}ku{\kf23}be{\kf29}tsu {\kf27}na {\kf14}i{\kf92}ro
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:25.97,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf15}to{\kf12}ki {\kf28}ni {\kf9}ka{\kf40}ge {\kf14}to{\kf15}ki {\kf24}ni {\kf10}yu{\kf44}me {\kf10}to{\kf17}ki {\kf28}ni {\kf24}wa {\kf31}a{\kf15}i {\kf56}wo
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:30.50,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf34}ki{\kf23}o{\kf26}ku {\kf17}no {\kf36}ka{\kf17}ke{\kf25}ra {\kf33}ga {\kf21}ta{\kf10}i{\kf25}se{\kf28}tsu {\kf28}ni {\kf10}o{\kf14}mo{\kf30}e{\kf17}ta{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.49,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf19}sa{\kf14}sa{\kf27}ya{\kf14}ka {\kf37}na {\kf12}yu{\kf14}u{\kf25}ki {\kf17}ni {\kf26}ka{\kf15}wa{\kf24}t{\kf155}te
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:36.65,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf10}ka{\kf13}sa{\kf26}na{\kf17}t{\kf20}ta {\kf17}SI{\kf32}LHOU{\kf50}ETTE
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:41.14,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf31}i{\kf31}no{\kf22}ri {\kf29}wa {\kf8}me {\kf15}ni {\kf13}mi{\kf28}e{\kf36}nu {\kf31}ka{\kf53}ze {\kf54}ni {\kf17}na{\kf24}t{\kf35}te
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:45.47,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf25}a{\kf32}na{\kf25}ta {\kf29}no {\kf9}ku{\kf13}bi{\kf14}su{\kf31}ji {\kf37}ni {\kf26}to{\kf81}do{\kf24}ku {\kf23}no {\kf18}na{\kf46}ra
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:49.86,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf28}o{\kf31}ki{\kf27}sa{\kf13}ri {\kf10}no {\kf15}RE{\kf29}G{\kf32}RET {\kf29}ki{\kf55}zu {\kf51}mo {\kf30}u{\kf14}so {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:53.87,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf27}ko{\kf32}e{\kf21}te {\kf17}yu{\kf15}ke{\kf16}ru {\kf27}ne {\kf37}to {\kf26}o{\kf49}mo{\kf30}e{\kf15}ru {\kf25}ka{\kf64}ra
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:59.19,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf26}BE{\kf83}LIEVE {\kf24}ME {\kf45}wo {\kf40}to{\kf23}ji{\kf52}re{\kf55}ba {\kf54}u{\kf51}ka{\kf79}bu
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:02.63,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf17}i{\kf7}ku{\kf41}tsu {\kf40}mo {\kf23}no {\kf33}ka{\kf26}ga{\kf28}ya{\kf129}ki
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:06.62,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf31}e{\kf23}i{\kf30}e{\kf53}n {\kf65}no {\kf43}sho{\kf22}u{\kf30}me{\kf51}i {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:09.81,ed-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf29}ko{\kf78}no {\kf31}T{\kf22}RI{\kf13}NI{\kf47}TY {\kf99}CROSS
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:48.04,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf25}Бле{\kf20}дно{\kf37}-ро{\kf26}зо{\kf28}вых {\kf9}с не{\kf14}ба {\kf15}пе{\kf26}рьев {\kf35}дождь {\kf31}вдруг {\kf41}зем{\kf47}лю {\kf41}о{\kf14}ро{\kf40}сил,
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:53.20,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf13}И {\kf19}от {\kf22}взгля{\kf28}да {\kf26}вдаль {\kf15}ус{\kf16}трем{\kf15}лён{\kf25}но{\kf35}го {\kf30}го{\kf51}ри{\kf26}зонт {\kf12}он {\kf15}мне {\kf44}со{\kf124}крыл.
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:13.48,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf30}Под {\kf30}за{\kf12}га{\kf36}доч{\kf14}ным,{\kf41} ту{\kf12}ман{\kf41}ным {\kf25}не{\kf24}бом{\kf30} я{\kf29} бре{\kf13}ду {\kf35}без {\kf50}цели.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.88,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf26}до {\kf35}меня{\kf13} тво{\kf43}их{\kf13} про{\kf34}щаль{\kf16}ных {\kf42}слов{\kf23} от{\kf20}го{\kf34}лоски {\kf27}до{\kf17}ле{\kf37}те{\kf60}ли.
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.04,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf19}И {\kf27}цве{\kf25}та, {\kf27}что {\kf20}со{\kf83}хранят {\kf17}мо{\kf13}ё {\kf23}серд{\kf29}це {\kf27}на {\kf14}зам{\kf92}ке
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:25.97,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf15}И{\kf12}ног{\kf28}да {\kf9}лишь {\kf40}тень{\kf14}, и{\kf15}ног{\kf24}да {\kf10}лишь {\kf44}день{\kf10}, и{\kf17}ног{\kf28}да {\kf24}лю{\kf31}бовь {\kf15}к те{\kf56}бе...
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:30.50,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf34}И {\kf23}ко{\kf26}ли {\kf17}ты {\kf36}со{\kf17}е{\kf25}ди{\kf33}нишь {\kf21}па{\kf10}мя{\kf25}ти {\kf28}фр{\kf28}аг{\kf10}мен{\kf14}ты, {\kf30}что {\kf17}хра{\kf30}нишь,
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.49,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf19}В сме{\kf14}лость{\kf27} без{\kf14} тру{\kf37}да {\kf12}ми{\kf14}гом{\kf25} все{\kf17} их{\kf26} ты{\kf15} об{\kf24}ра{\kf155}тишь.
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:36.65,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf10}ka{\kf13}sa{\kf26}na{\kf17}t{\kf20}ta {\kf17}SI{\kf32}LHOU{\kf50}ETTE
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:41.14,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf31}Но {\kf31}ес{\kf22}ли {\kf29}вдруг{\kf8} тво{\kf15}ю {\kf13}мо{\kf28}ль{\kf36}бу {\kf31}ве{\kf53}те{\kf54}р {\kf17}у{\kf24}не{\kf35}сёт,
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:45.47,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf25}Бла{\kf32}го{\kf25}сло{\kf29}вив, {\kf9}по {\kf13}ш{\kf14}е{\kf31}е {\kf37}он {\kf26}ру{\kf81}ко{\kf24}ю {\kf23}про{\kf18}ве{\kf46}дёт.
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:49.86,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf28}В {\kf31}тот {\kf27}миг {\kf13}пой{\kf10}му, {\kf15}что {\kf29}я {\kf32}смо{\kf29}гу {\kf55}прео{\kf51}до{\kf30}леть{\kf14} лег{\kf58}ко
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:53.87,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf27}со{\kf32}жа{\kf21}ле{\kf17}ни{\kf15}я {\kf16}и {\kf27}ложь, {\kf37}ле{\kf26}жав{\kf49}ши{\kf30}е {\kf15}глу{\kf25}бо{\kf64}ко.
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:59.19,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf26}По{\kf83}верь, {\kf24}бес{\kf45}чёт{\kf40}но{\kf23}е {\kf52}мно{\kf55}жес{\kf54}тво{\kf51} лу{\kf79}чей
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:02.63,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf17}я {\kf7}в{\kf41}иж{\kf40}у, {\kf23}за{\kf33}кры{\kf26}вши {\kf28}гла{\kf129}за,
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:06.62,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf31}Пусть{\kf23} то{\kf30}му {\kf53}бу{\kf65}дет {\kf43}веч{\kf22}ный {\kf30}сви{\kf51}де{\kf51}тель
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:09.81,ed-rus,,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf29}ду{\kf78}ша {\kf31}Т{\kf22}рой{\kf13}но{\kf47}го {\kf99}Креста.