[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29807
Last Style Storage: Default
Video File: [HKG&KTXP][Rosario Vampire CAPU2][DVDrip][12].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TLNotes,Comic Sans MS,42,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Title,Comic Sans MS,65,&H01A367E8,&H010000FF,&H01ECEDEC,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Lilith,Comic Sans MS,52,&H01CCDCCE,&H010000FF,&H013F5F3D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Moka,Comic Sans MS,52,&H01E6D9F6,&H010000FF,&H01583077,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: Inner Moka,Comic Sans MS,52,&H01F8EFEE,&H01EAE1E0,&H01696768,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ginei,Comic Sans MS,52,&H01BCBCBD,&H010000FF,&H010E1824,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: Kokoa,Comic Sans MS,52,&H01D5DAFC,&H010000FF,&H010B0CE7,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: Kurumu,Comic Sans MS,52,&H01FFEDBC,&H010000FF,&H016F541E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Mizore,Comic Sans MS,52,&H01F4DEE6,&H010000FF,&H01724659,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Nekonome,Comic Sans MS,52,&H0199CFEB,&H010000FF,&H01002646,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ririko,Comic Sans MS,52,&H01B944C4,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ruby,Comic Sans MS,52,&H01F4E9FC,&H010000FF,&H007919BD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tamao,Comic Sans MS,52,&H01EEF0CC,&H010000FF,&H014E4C24,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tsukune,Comic Sans MS,52,&H01C5CDE6,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Tsurara,Comic Sans MS,52,&H01F2E5DF,&H010000FF,&H017F6758,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Yukari,Comic Sans MS,52,&H01D6DEF7,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Moka Insert Song Romaji,QuickWritten,40,&H00E6D9F6,&H000000FF,&H00583077,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,18,10,10,0
Style: Moka Insert Song TL,Comic Sans MS,45,&H00E6D9F6,&H000000FF,&H00583077,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,7,20,20,10,204
Style: Kara-op,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Kara-op-russian,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: ed-eng,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: ed-rus,Comic Sans MS,52,&H01600AB9,&H01770B65,&H01FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.16,Default,TV,0000,0000,0000,,Я вот что скажу.
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:06.54,Default,TV,0000,0000,0000,,Со всеми этими землетрясениями, молниями, пожарами и тайфунами
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.55,Default,TV,0000,0000,0000,,никогда не знаешь, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.84,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Жуть какая...
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.15,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Землетрясение?!
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:19.72,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.73,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Небо трескается!
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.20,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Великий Барьер, защищавший Духовную Академию, рушится.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:40.11,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Очень скоро в мир людей хлынет огромный поток демонической энергии.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.67,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Но разве мы не сняли чары Зеркала Лилит?
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:45.12,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Почему же это произошло?
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.65,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Всё дело в бунте.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:53.00,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Крест, удерживающий барьер, не смог противостоять вырвавшейся на свободу злой энергии и сломался.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:55.75,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Крест?
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.14,Default,Kyoko,0000,0000,0000,,И что теперь будет?
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.63,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Выброс демонической энергии призовёт жутких чудовищ.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:12.27,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Скорее всего, мир людей станет жутким и опасным местом.
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:13.78,Default,Kyoko,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:18.46,Default,Kyoko,0000,0000,0000,,Монстры и правда ужасны!
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:23.20,Default,Kyoko,0000,0000,0000,,Цукунэ, тётю и меня убьют эти чудища!
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:24.70,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:31.04,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан?
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.90,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:33.58,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.00,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Точно как мой крест.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.42,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.52,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ, у меня есть просьба!
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:58.77,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Сними мой крест и замени им тот, что сломался!
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.03,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но если я это сделаю...
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.49,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:08.98,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,{\i1}Но разве ты сможешь защитить Цукунэ сама?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:12.37,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Даже я...
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:22.45,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Прошу, скорее, Цукунэ. Я хочу всех защитить.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:26.43,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Тебя, Цукунэ, Кёко-сан и твою маму!
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.22,Moka,Moka,0000,0000,0000,,И всех, кто мне дорог!
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:32.22,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Подожди, Мока-сан. Скоро придёт директор, он что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.02,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Но время уходит...
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.02,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.48,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан?
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:42.80,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ...
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.60,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Остановись, Мока-сан!
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.33,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Прости, Цукунэ.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:59.23,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Мы ведь ещё встретимся, да? Обещай мне.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:17.60,Moka,Moka,0000,0000,0000,,А я изо всех сил постараюсь не проиграть другой себе.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.60,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ...
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:24.82,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Мока-сан!
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:03.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(643,172)\fs75}Печать и вампир
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.68,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Прошла неделя.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.92,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Великий Барьер был восстановлен.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.14,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Все волнения в школе утихли.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:13.93,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Кё-тян вернулась в мир людей цела и невредима.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:19.84,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,И все мы зажили обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:25.51,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Мяу, мяу! Доброго утречка, ребятки!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.85,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Проведём-ка перекличку.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:30.14,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Айга-сан.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.05,Default,Aiga,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.42,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Аоно-кун.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.31,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.40,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Акасия-сан.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:45.27,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Хм, Акасия-сан...
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.32,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Тут я.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.82,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Ладно, дальше...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:53.91,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Иноу-кун!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:02.32,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй, Юкари-тян. Какую статью пустим на первую полосу?
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:05.05,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Как насчёт "Вопросы, которые могут быть на тестах"?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.30,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,А может "Идеальные навыки слежки"?
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.29,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Скукота какая-то.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.80,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,А ты что скажешь, Мока-сан?
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.68,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,"Особые удары".
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.18,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.94,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Верхний удар.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:22.73,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Удар сбоку.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.22,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Обратный удар сбоку.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:26.93,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Круговой удар и так далее.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.84,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Если надо, я могу их показать.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.57,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Извини, лучше не надо ~десу...
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.12,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Удары... возможно, не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:39.38,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Если подать это как способ похудеть, может сработать.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.86,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,До чего же лень идти поутру на физкультуру.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.68,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Куруму-сан, сразу ясно, почему ты такая хилая.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.26,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукунэ! У вас тоже физкультура?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.68,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ага. Сегодня баскетбол.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:58.56,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Зашибись! Не забудь посмотреть, как мы занимаемся!
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.57,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Нечестно, что ты одна об него трёшься.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.35,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Я им не проиграю!
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.07,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,И мне дайте!
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.38,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Перестаньте, девочки!
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.57,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.65,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:17.85,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Тоже хочешь?
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.51,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Дайте-ка и мне попробовать.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.13,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Вот так надо? Так?
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.45,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Стой... Мока-сан...
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.13,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я думала, это проще.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:38.75,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Переведи пожалуйста, Аоно-кун!
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.74,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Цукунэ, тебя вызывают.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.98,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Аоно-кун!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.73,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Можно перевести как: "Засыпая, я думаю лишь о тебе.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:54.03,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Поэтому все мои сны полны тобою".
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.64,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:08:00.68,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Чудесно! Просто превосходно!
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:08.44,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Эй, Цукунэ!
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:12.11,Default,Blue,0000,0000,0000,,Акасия-семпай, не хочешь вместе пообедать?
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:15.09,Default,Red,0000,0000,0000,,Я специально купила томатный сок!
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.14,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.86,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Сестрица Мока только моя сестра!
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.72,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Держитесь от неё подальше.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:23.91,Default,Bat,0000,0000,0000,,Вот именно ~чуу!
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:26.95,Default,Bat,0000,0000,0000,,Она принадлежит только Кокоа-сама ~чуу.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.86,Default,Blue,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Кокоа-тян!
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.67,Default,Red,0000,0000,0000,,Дай и нам поназывать её сестрицей!
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.04,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:38.00,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Особенно теперь, когда она стала моей настоящей сестрицей.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.94,Default,Red,0000,0000,0000,,Кокоа-тян - жадина!
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.29,Default,Blue,0000,0000,0000,,Пойдём, пойдём.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:44.20,Default,Bat,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Кокоа-сама?
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:48.24,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,А теперь, сестрица, давай вместе перекусим...
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:50.84,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Ушла!
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.74,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:07.27,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты какой-то невесёлый.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:12.02,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Правда? Я и не думал, что это заметно.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.38,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан, угощайся...
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:25.52,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Эй, Цукунэ.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.04,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.58,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Давай посмотрим друг другу в глаза?
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:33.79,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты ведь часто делал так с другой Мокой.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.51,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:39.52,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.18,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.22,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:44.85,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:46.52,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.23,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:50.37,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:51.56,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:52.86,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.56,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.45,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:03.62,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты всё ещё думаешь о другой Моке.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.04,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Или я не права?
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:07.88,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.39,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:16.04,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Это те же самые руки, что принадлежали другой Моке.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.46,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Совершенно неприемлемо!
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.93,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе, когда рядом нет другой Моки.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:26.96,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что разница большая, но, в принципе, соглашусь.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.64,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,А я о таком и не задумывалась...
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.44,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Что они там делают вдвоём?
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:38.22,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты ведь уже слышал от Кокоа.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.93,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Раньше я всегда была такой.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:42.88,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:48.66,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,С другой стороны, та Мока, к которой ты привык, лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.69,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:56.25,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Обожаю томатный сок.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.55,Moka,Moka,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Эй, Цукунэ, давай в следующий раз готовиться вместе.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.15,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Как насчёт "поцелуйчика"?
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:12.64,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,В отличие от другой Моки, я постараюсь понежнее.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.41,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Пожалуй, уже достаточно!
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.03,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я не дам тебе приблизиться к Цукунэ!
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.35,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:27.61,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Стойте! Драться плохо ~десу!
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.00,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.83,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Но не забывай, Цукунэ.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:37.60,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Другая Мока уже не вернётся.
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:39.97,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.43,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,{\i1}Другая Мока-сан уже не...
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:52.52,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,{\i1}Цукунэ-сан меня беспокоит ~десу...
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:56.57,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,{\i1}Если это оставить так, Цукунэ... Я должна что-то сделать.
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:12:00.48,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,{\i1}Есть только один способ помочь Цукунэ.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:06.91,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Аоно Цукунэ... За тобой нужен глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.84,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Новый крест подошёл идеально.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:25.21,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,За сохранность Великого Барьера можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:30.97,Default,Headmaster,0000,0000,0000,,Значит, на этот раз нас спасла Акасия Мока-сан.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.27,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Простите, директор...
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:39.59,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Крест Моки-сан и тот, что был разрушен... Они так похожи...
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:40.02,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.44,Default,Headmaster,0000,0000,0000,,Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.85,Default,Headmaster,0000,0000,0000,,Их сделал один мастер.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:46.45,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Но как...
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:52.19,Default,Headmaster,0000,0000,0000,,То, что я скажу тебе, должно остаться тайной. Поняла?
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:57.00,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.90,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Это тема для домашней работы.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:06.97,Nekonome,Nekonome,0000,0000,0000,,Вы должны закончить её до полудня завтрашнего дня, к началу выставки работ учащихся.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.26,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:09.22,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.47,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:14.60,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Я просто соскучился по твоему голосу, мам.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.50,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.81,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,О, кстати! Тут недавно такое творилось!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:23.38,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Ни с того, ни с сего налетел жуткий шторм и произошло землетрясение!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.29,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,У вас там всё в порядке?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.07,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:29.54,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:32.09,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Ах да! Пока не забыла...
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:36.08,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Как там поживает Акасия Мока-сан?
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:40.58,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Она... в порядке. А почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:46.59,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Когда Кёко-тян вернулась домой, она очень переживала о том, что сделала с Акасией-сан.
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:51.60,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Скажи Кё-тян, чтобы не переживала.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:57.56,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Ладно! Ладно! Тогда обязательно привози её в следующие каникулы!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.93,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,Кёко-тян будет рада.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.06,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.63,Moka,Moka,0000,0000,0000,,Цукунэ!
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.13,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.14,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Я хочу тебя увидеть...
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.14,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ещё раз...
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.25,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Руби-сан?
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.79,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Почему ты так поздно меня позвала?
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.26,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Я... сожалею.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.31,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Сожалеешь?
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.76,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Много чего случилось. И вот я оказалась в этой школе.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:20.21,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Я всё время защищала Великий Барьер под руководством директора.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.27,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Но в нужный момент не смогла уберечь его.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.68,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,И из-за этого Моке-сан пришлось...
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.24,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.78,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:37.04,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Один-единственный раз я нарушу приказ директора.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:37.66,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Приказ?
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:42.04,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,И расскажу тебе то, что не должна.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:47.13,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,О способе вернуть исчезнувшую Моку-сан.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:48.63,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Моку-сан?
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:00.97,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,И вот я снова в Духовной Академии.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:02.93,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Маленькая роль, а сколько гонора.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:05.11,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.98,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Не злись так, морщины появятся.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:12.36,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Разве ж это возможно, при моей-то идеальной коже?
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.61,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Взгляни на эту чудесную грудь.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.31,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Корова.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.75,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:25.08,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,"Давайте забудем об этой снежной бабушке и перейдём к выставке!"
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:32.54,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Ну, наша-то Мидзорэ уже с планами определилась.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.51,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Определилась?
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.72,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Папа-сан! Мама-сан! Сюда!
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.13,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Что-то вы сегодня рано.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.78,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Выставка работ учащихся только в полдень.
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:50.23,TLNotes,,0000,0000,0000,,Пословица звучит как "zen wa isoge" (善は急げ), что означает "Если решил что-то делать, делай это быстро".
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:50.23,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Не беда! Ибо надо ковать железо, не отходя от кассы.
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.49,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Какое ещё железо?
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:57.03,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Конечно же, я имею в виду свадьбу Мидзорэ и Цукунэ-сана.
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:03.11,Default,All,0000,0000,0000,,Свадьбу?!
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:08.09,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Свадьбу?! Она что, выйдет замуж за Цукунэ-сана?
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:12.27,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Эй, Мидзорэ! О чём это толкует твоя мама?!
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.22,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Мы решили это вчера ночью по телефону.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.64,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Я не могу бросить Цукунэ на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:22.72,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Это лучший способ взбодрить его.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.43,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Лучший способ? Не решай всё в одиночку!
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:30.08,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,Это доказательство моих чувств к Цукунэ.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:36.74,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы Цукунэ-сан вошёл в нашу семью, как только получит диплом.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.98,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.90,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Раз так, то я тоже выйду за Цукунэ!
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:45.41,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,И Куруму-сан?!
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:50.60,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Потому что я единственная, кто сможет взбодрить его.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:51.84,Mizore,Mizore,0000,0000,0000,,С чего это ты взяла?
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:57.77,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Я люблю Цукунэ намного сильнее Мидзорэ, так что я ей не уступлю.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:01.97,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Полагаю, другой Моке я не соперница...
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:06.07,Kurumu,Kurumu,0000,0000,0000,,Но раз теперь она сошла со сцены, лучшей девушкой стала я!
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:08.32,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Отличные слова, Куруму!
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.77,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Узнаю свою дочь!
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:14.27,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Думаешь, я это допущу?!
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:19.28,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Да кого колышит, допустишь ты или нет? Победившей достанется Цукунэ-кун!
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:23.99,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Мама-сан?
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.08,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,"Я тоже должна сражаться ради Юкари-тян!"
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.67,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:33.52,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Вы все забыли спросить мнение Цукунэ-сана и устроили чёрт знает что!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:37.63,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,О, точно. Почему бы нам просто не спросить самого Цукунэ-куна?
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.13,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Итог-то очевидный.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:43.97,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Цукунэ-кун! Я твоя будущая мама!
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.47,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Твоя будущая тёща тоже здесь!
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:51.48,Default,TV,0000,0000,0000,,Я так скажу. Проблема тёщи и зятя - это очень серьёзный вопрос.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.05,Default,TV,0000,0000,0000,,А вы как считаете?
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.94,Default,Kasumi,0000,0000,0000,,С чего это у меня мурашки?
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.44,Default,Ageha,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.44,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:02.94,Yukari,Yukari,0000,0000,0000,,Точно, я ведь с самого утра не видела Цукунэ-сана.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.93,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,{\an3)}Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.93,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,{\an1)}Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:06.68,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Цукунэ-кун!
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:07.37,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:08.29,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:08.83,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Цукунэ-сан!
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:09.68,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:10.38,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Зятёк!
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.23,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Цукунэ-кун!
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.93,Default,Bat,0000,0000,0000,,Кокоа-сама! Кокоа-сама! Беда!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.63,Default,Bat,0000,0000,0000,,Аоно Цукунэ...
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.14,Kurumu,Ageha,0000,0000,0000,,Что с Цукунэ-куном?
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:24.68,Tsurara,Tsurara,0000,0000,0000,,Я заморожу тебя и разобью на кусочки, если не ответишь.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:33.85,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.20,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Куда ты собрался, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.47,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:54.65,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Скоро начнётся выставка работ учащихся.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.71,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Тебе нужно будет представлять Пресс-клуб.
Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:02.05,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Если хочешь, пойдём вместе в клубную комнату.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.37,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:04.84,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ах да! Кстати...
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:08.23,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я же придумала отличное название для первой полосы.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:10.63,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Хочешь послушать, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:14.85,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Я... не могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:17.65,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Я тебе... не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:23.69,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Прости меня, Мока-сан!
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:44.51,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Значит, ты решил пойти...
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.19,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Три Высших Демона?
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:50.60,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:55.10,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,В их число входит и директор.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:58.49,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Они основали Духовную Академию.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:06.13,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,И один из них создал кресты, запечатывающие Великий Барьер и Моку-сан.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:08.94,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Выходит, если я смогу найти его...
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:13.21,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,То, возможно, добудешь новый крест для Моки-сан.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.53,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,И где его искать?
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:17.17,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,В далёком Северном Барьере.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.39,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Но будь готов.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:24.41,Ruby,Ruby,0000,0000,0000,,Он убивает каждого, кто пытается приблизиться к нему.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:28.68,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Всё равно... если есть хоть малейший шанс, что я смогу ещё раз увидеть Моку-сан...
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:33.01,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Вы, похоже, торопитесь, юноша.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:38.06,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Мне нужно попасть в Северный Барьер.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:41.02,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Если хотите - залезайте.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.57,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Нет, я поеду туда сам.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.28,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:49.78,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Чтобы попасть в Северный Барьер, нужно свернуть налево в середине туннеля.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.43,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Но путь неблизкий.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.04,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Спасибо большое. До встречи!
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.12,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Юноша. Вы всё ещё не жалеете, что поступили в эту школу?
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:02.31,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,Ничуть!
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:06.07,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Славный ответ.
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:14.02,Default,Bus Driver,0000,0000,0000,,Но выживет ли он после встречи с ним?
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:23.52,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,{\i1}Мока-сан. Я обязательно вернусь с новым крестом...
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:25.57,Tsukune,Tsukune,0000,0000,0000,,{\i1}Вернусь в Духовную Академию!
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:32.12,Default,Bat,0000,0000,0000,,Думал, мне конец пришёл ~чуу...
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:40.19,Kokoa,Kokoa,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе выполнить задуманное, Аоно Цукунэ.
Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:23.27,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Последнее мгновение перед вечной разлукой.
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:27.43,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,В начале далёкого пути, которому не видно конца.
Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:30.56,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь пойти, Цукунэ?
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:33.85,Inner Moka,Moka,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Крест, семья и вампир".

Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:42.18,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Вставай, вставай, вставай, вставай, пылай любовь!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:54.10,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}It's unbearable
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:58.06,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}There are times when I'm so bored
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:01.23,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Even when I'm with you.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.11,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}If you have time to chatter away,
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:10.20,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Then I'd rather dance away
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:13.33,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}At the glass discotheque.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:17.67,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Everyone is a fallen angel, only,
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:25.09,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Sweat flies instead of wings.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:31.39,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}It's all right to find things to fuss over
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:40.73,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}In this era where lovers can't see love.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:45.86,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Falling head over heels for desire.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:51.83,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Burning like a blaze for desire.
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:56.45,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Even love will drive you to dance, dance, dance, dance, dance
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:06.92,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}But when it doesn't drive you to extasy, it's lonely.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:13.39,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Вставай, вставай, вставай, вставай, пылай любовь!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.85,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Вставай, вставай, вставай, вставай!
Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:25.11,Moka Insert Song TL,Moka,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Вставай, вставай, вставай, вставай, пылай любовь!
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:28.88,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k103}Pa
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.76,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Dis{\k18}co {\k34}La{\k50}dy {\k21}Dis{\k20}co {\k36}La{\k42}dy
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.09,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Deep {\k24}E{\k19}mo{\k61}tion {\k21}Deep {\k22}E{\k30}mo{\k44}tion
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.48,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}SWEE{\k35}TY {\k41}DA{\k31}RLING {\k40}o{\k26}do{\k18}ri{\k17}ma{\k69}shou
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.90,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}ha{\k40}ji{\k35}ke{\k51}ru {\k20}BEAU{\k19}TY {\k21}LA{\k94}DY
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.82,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}u{\k30}ma{\k23}re {\k13}ka{\k32}wa{\k6}t{\k29}te {\k32}a{\k31}ma{\k18}i {\k12}yu{\k37}me
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:57.03,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}so{\k21}t{\k171}to {\k29}i{\k31}ro{\k20}do{\k35}ri{\k30}ta{\k21}i {\k126}no
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.91,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k29}GLA{\k23}MO{\k22}ROU{\k38}S {\k34}na {\k29}ku{\k22}chi{\k12}bi{\k37}ru
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.58,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}PIN{\k55}K {\k20}i{\k12}ro {\k43}no {\k27}tsu{\k23}ya{\k23}me{\k19}ku {\k21}ne{\k19}i{\k61}ru
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.63,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}G{\k15}LA{\k30}SS {\k26}no {\k35}mu{\k46}ko{\k18}u{\k23}ga{\k17}wa {\k30}ni
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.67,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k13}tsu{\k40}ru {\k25}su{\k13}ga{\k36}o {\k33}SUR{\k28}RE{\k22}AL {\k14}na {\k47}DAYS
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.38,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}ki{\k22}mi {\k18}da{\k45}ke {\k21}ni {\k80}SO {\k12}mi{\k34}se{\k21}te {\k21}i{\k13}ta{\k39}i
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.18,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}ko{\k18}ko{\k23}ro {\k18}no {\k15}na{\k51}ka {\k24}hi{\k21}to{\k40}mi {\k43}no {\k41}o{\k35}ku
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.85,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Aa {\k29}so{\k11}ba {\k73}ni {\k21}i{\k22}te {\k12}ho{\k21}shi{\k17}i {\k19}yo
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:27.77,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}tsu{\k24}ki {\k40}no {\k19}MIR{\k23}RO{\k45}R {\k19}BA{\k23}L{\k84}L {\k21}te{\k20}ra{\k22}sa{\k21}re{\k199}te
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:32.48,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}MY {\k22}DAR{\k22}LING {\k39}ne{\k42}e {\k35}VI{\k25}VID {\k44}ho{\k20}ra {\k17}koi{\k29}shi{\k26}ma{\k36}shou
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.78,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k49}ji{\k43}ke{\k45}ru {\k16}SE{\k25}XY {\k21}BEAU{\k79}TY
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.91,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k20}ma{\k21}re {\k20}ka{\k28}wa{\k5}t{\k31}te {\k42}a{\k21}ma{\k25}i {\k9}yu{\k43}me
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.33,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k6}t{\k60}to {\k16}i{\k68}ro{\k20}do{\k55}ru {\k25}MY {\k46}LOVE
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:47.91,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}ho{\k166}ra {\k43}se{\k27}ka{\k25}i {\k24}wa {\k34}ka{\k24}wa{\k177}ru
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.63,Kara-op,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Chu{\k13}Lu {\k38}Chu{\k29}Lu {\k25}Chu{\k21}Lu {\k32}Pa{\k31}Ya{\k88}Pa
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:28.88,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k103}гать!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.76,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Дис{\k18}ко {\k34}Ле{\k50}ди, {\k21}Дис{\k20}ко {\k36}Ле{\k42}ди.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.09,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Всё {\k24}по {\k19}пол{\k61}ной, {\k21}всё {\k22}по {\k30}пол{\k44}ной.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.48,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k61}МИ{\k35}ЛЫЙ {\k41}МО{\k31}Й {\k40}по{\k26}тан{\k18}цуй {\k17}со {\k69}мной!
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.90,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k46}Со{\k40}гла{\k35}сись {\k51}что {\k20}Я {\k19}КРА{\k21}СОТ{\k94}КА!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.82,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k21}Я {\k30}на{\k23}ри{\k13}су{\k32}ю {\k6}с{\k29}а{\k32}ха{\k31}рны{\k18}й {\k12}со{\k37}н,
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:57.03,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k33}Для {\k21}то{\k171}го, {\k29}чтоб {\k31}из{\k20}ме{\k35}нил {\k30}ме{\k21}ня {\k126}он.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.91,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k9}Всех {\k21}О{\k19}ЧА{\k23}РУ{\k41}ЮТ {\k43}гу{\k18}бы {\k35}мо{\k37}и,
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.58,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k13}Но{\k22}гот{\k42}ки {\k20}НЕ{\k15}ЖНО-{\k46}РО{\k24}ЗО{\k21}ВЫМ {\k42}ла{\k21}ком {\k19}бле{\k61}стят.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.63,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k23}И {\k15}э{\k30}ти {\k26}НЕ{\k35}РЕ{\k46}АЛЬ{\k18}НЫ{\k23}Е {\k17}ДН{\k30}И,
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.67,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k24}В ЗЕР{\k13}КА{\k41}ЛЕ {\k32}мне {\k12}ли{\k52}цо {\k22}я{\k19}сно {\k19}от{\k15}ра{\k47}зят.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.38,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k16}И {\k22}ты {\k18}е{\k45}дин{\k21}стве{\k80}нный, {\k12}кто {\k34}смо{\k21}жет {\k21}у{\k13}ло{\k39}вить,
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.18,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k34}Что {\k18}на {\k23}сер{\k18}дце {\k15}ле{\k51}жит {\k24}и в {\k21}гла{\k40}зах {\k43}та{\k41}ит{\k35}ся.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.85,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k30}Ах, {\k29}как {\k11}хо{\k73}чу {\k21}с то{ \k22}бой {\k12}я {\k21}ря{\k17}дом {\k19}быть...
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:27.77,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k20}И {\k24}лу{\k40}на {\k19}в не{\k23}бе{\k45}сах {\k19}слов{\k23}но {\k84}ШАР {\k21}пусть {\k20}за{\k22}го{\k21}рит{\k199}ся.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:32.48,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}МОЙ {\k22}ДОРО{\k22}ГОЙ, {\k39}да{\k42}ва{\k35}й {\k25}лю{\k44}бовь {\k20}по{\k17}ка{\k29}жем {\k26}на{\k36}шу?
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.78,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k31}Я {\k49}сог{\k43}лас{\k45}на {\k16}быть {\k25}СЕКС-{\k21}БОМ{\k79}БОЙ!
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.91,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}В том {\k24}са{\k18}мом {\k49}слад{\k36}ком {\k38}са{\k25}хар{\k20}ном {\k52}сне
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.33,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k26}Ри{\k67}су{\k18}ю {\k63}я {\k22}сво{\k60}ю {\k14}ЛЮ{\k50}БОВЬ...
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:47.91,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k17}Смо{\k166}три {\k43}- мир {\k27}из{\k25}ме{\k24}нил{\k34}ся {\k24}во {\k177}мне.
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.63,Kara-op-russian,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\k42}Чу{\k13}ю {\k38}чу{\k29}ю {\k25}бу{\k21}дем {\k32}за{\k31}жи{\k88}гать!

Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:47.94,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf25}Ma{\kf20}s{\kf37}shi{\kf26}ro {\kf28}na {\kf9}ha{\kf14}na {\kf15}ga {\kf26}i{\kf35}ma {\kf31}fu{\kf41}ri {\kf47}so{\kf41}so{\kf14}i{\kf40}de
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:53.10,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf13}me {\kf19}no {\kf22}ma{\kf28}e {\kf26}no {\kf15}ke{\kf16}shi{\kf15}ki {\kf25}go{\kf35}to {\kf30}u{\kf51}ba{\kf26}u {\kf12}P{\kf15}RO{\kf44}LO{\kf124}GUE
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:13.38,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf30}i{\kf30}ki{\kf12}ba {\kf36}no {\kf14}na{\kf41}i {\kf12}ko{\kf41}no {\kf25}fu{\kf24}ta{\kf30}shi{\kf29}ka {\kf13}na {\kf35}so{\kf50}ra
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:17.78,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf26}sa{\kf35}i{\kf13}go {\kf43}no {\kf13}ko{\kf34}to{\kf16}ba {\kf42}mo {\kf23}ki{\kf20}ke{\kf34}zu {\kf27}ni {\kf17}to{\kf37}n{\kf60}da
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:21.94,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf19}mu{\kf27}ne {\kf25}no {\kf27}fu{\kf20}sa{\kf83}gu {\kf17}to{\kf13}ku{\kf23}be{\kf29}tsu {\kf27}na {\kf14}i{\kf92}ro
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:25.87,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf15}to{\kf12}ki {\kf28}ni {\kf9}ka{\kf40}ge {\kf14}to{\kf15}ki {\kf24}ni {\kf10}yu{\kf44}me {\kf10}to{\kf17}ki {\kf28}ni {\kf24}wa {\kf31}a{\kf15}i {\kf56}wo
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:30.40,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf34}ki{\kf23}o{\kf26}ku {\kf17}no {\kf36}ka{\kf17}ke{\kf25}ra {\kf33}ga {\kf21}ta{\kf10}i{\kf25}se{\kf28}tsu {\kf28}ni {\kf10}o{\kf14}mo{\kf30}e{\kf17}ta{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:34.39,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf19}sa{\kf14}sa{\kf27}ya{\kf14}ka {\kf37}na {\kf12}yu{\kf14}u{\kf25}ki {\kf17}ni {\kf26}ka{\kf15}wa{\kf24}t{\kf155}te
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.55,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf10}ka{\kf13}sa{\kf26}na{\kf17}t{\kf20}ta {\kf17}SI{\kf32}LHOU{\kf50}ETTE
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:41.04,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf31}i{\kf31}no{\kf22}ri {\kf29}wa {\kf8}me {\kf15}ni {\kf13}mi{\kf28}e{\kf36}nu {\kf31}ka{\kf53}ze {\kf54}ni {\kf17}na{\kf24}t{\kf35}te
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:45.37,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf25}a{\kf32}na{\kf25}ta {\kf29}no {\kf9}ku{\kf13}bi{\kf14}su{\kf31}ji {\kf37}ni {\kf26}to{\kf81}do{\kf24}ku {\kf23}no {\kf18}na{\kf46}ra
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:49.76,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf28}o{\kf31}ki{\kf27}sa{\kf13}ri {\kf10}no {\kf15}RE{\kf29}G{\kf32}RET {\kf29}ki{\kf55}zu {\kf51}mo {\kf30}u{\kf14}so {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:53.77,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf27}ko{\kf32}e{\kf21}te {\kf17}yu{\kf15}ke{\kf16}ru {\kf27}ne {\kf37}to {\kf26}o{\kf49}mo{\kf30}e{\kf15}ru {\kf25}ka{\kf64}ra
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:59.09,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf26}BE{\kf83}LIEVE {\kf24}ME {\kf45}wo {\kf40}to{\kf23}ji{\kf52}re{\kf55}ba {\kf54}u{\kf51}ka{\kf79}bu
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:02.53,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf17}i{\kf7}ku{\kf41}tsu {\kf40}mo {\kf23}no {\kf33}ka{\kf26}ga{\kf28}ya{\kf129}ki
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:06.52,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf31}e{\kf23}i{\kf30}e{\kf53}n {\kf65}no {\kf43}sho{\kf22}u{\kf30}me{\kf51}i {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.71,ed-eng,Mizuki Nana,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(640,15)}{\kf29}ko{\kf78}no {\kf31}T{\kf22}RI{\kf13}NI{\kf47}TY {\kf99}CROSS
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:47.94,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf25}Бле{\kf20}дно{\kf37}-ро{\kf26}зо{\kf28}вых {\kf9}с не{\kf14}ба {\kf15}пе{\kf26}рьев {\kf35}дождь {\kf31}вдруг {\kf41}зем{\kf47}лю {\kf41}о{\kf14}ро{\kf40}сил,
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:53.10,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf13}И {\kf19}от {\kf22}взгля{\kf28}да {\kf26}вдаль {\kf15}ус{\kf16}трем{\kf15}лён{\kf25}но{\kf35}го {\kf30}го{\kf51}ри{\kf26}зонт {\kf12}он {\kf15}мне {\kf44}со{\kf124}крыл.
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:13.38,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf30}Под {\kf30}за{\kf12}га{\kf36}доч{\kf14}ным,{\kf41} ту{\kf12}ман{\kf41}ным {\kf25}не{\kf24}бом{\kf30} я{\kf29} бре{\kf13}ду {\kf35}без {\kf50}цели.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:17.78,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf26}до {\kf35}меня{\kf13} тво{\kf43}их{\kf13} про{\kf34}щаль{\kf16}ных {\kf42}слов{\kf23} от{\kf20}го{\kf34}лоски {\kf27}до{\kf17}ле{\kf37}те{\kf60}ли.
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:21.94,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf19}И {\kf27}цве{\kf25}та, {\kf27}что {\kf20}со{\kf83}хранят {\kf17}мо{\kf13}ё {\kf23}серд{\kf29}це {\kf27}на {\kf14}зам{\kf92}ке
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:25.87,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf15}И{\kf12}ног{\kf28}да {\kf9}лишь {\kf40}тень{\kf14}, и{\kf15}ног{\kf24}да {\kf10}лишь {\kf44}день{\kf10}, и{\kf17}ног{\kf28}да {\kf24}лю{\kf31}бовь {\kf15}к те{\kf56}бе...
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:30.40,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf34}И {\kf23}ко{\kf26}ли {\kf17}ты {\kf36}со{\kf17}е{\kf25}ди{\kf33}нишь {\kf21}па{\kf10}мя{\kf25}ти {\kf28}фр{\kf28}аг{\kf10}мен{\kf14}ты, {\kf30}что {\kf17}хра{\kf30}нишь,
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:34.39,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf19}В сме{\kf14}лость{\kf27} без{\kf14} тру{\kf37}да {\kf12}ми{\kf14}гом{\kf25} все{\kf17} их{\kf26} ты{\kf15} об{\kf24}ра{\kf155}тишь.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.55,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf10}Из{\kf13}мен{\kf26}чи{\kf17}вы{\kf20}й {\kf17}СИ{\kf32}ЛУ{\kf50}ЭТ.
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:41.04,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf31}Но {\kf31}ес{\kf22}ли {\kf29}вдруг{\kf8} тво{\kf15}ю {\kf13}мо{\kf28}ль{\kf36}бу {\kf31}ве{\kf53}те{\kf54}р {\kf17}у{\kf24}не{\kf35}сёт,
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:45.37,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf25}Бла{\kf32}го{\kf25}сло{\kf29}вив, {\kf9}по {\kf13}ш{\kf14}е{\kf31}е {\kf37}он {\kf26}ру{\kf81}ко{\kf24}ю {\kf23}про{\kf18}ве{\kf46}дёт.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:49.76,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf28}В {\kf31}тот {\kf27}миг {\kf13}пой{\kf10}му, {\kf15}что {\kf29}я {\kf32}смо{\kf29}гу {\kf55}прео{\kf51}до{\kf30}леть{\kf14} лег{\kf58}ко
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:53.77,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf27}со{\kf32}жа{\kf21}ле{\kf17}ни{\kf15}я {\kf16}и {\kf27}ложь, {\kf37}ле{\kf26}жав{\kf49}ши{\kf30}е {\kf15}глу{\kf25}бо{\kf64}ко.
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:59.09,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf26}По{\kf83}верь, {\kf24}бес{\kf45}чёт{\kf40}но{\kf23}е {\kf52}мно{\kf55}жес{\kf54}тво{\kf51} лу{\kf79}чей
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:02.53,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf17}я {\kf7}в{\kf41}иж{\kf40}у, {\kf23}за{\kf33}кры{\kf26}вши {\kf28}гла{\kf129}за,
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:06.52,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf31}Пусть{\kf23} то{\kf30}му {\kf53}бу{\kf65}дет {\kf43}веч{\kf22}ный {\kf30}сви{\kf51}де{\kf51}тель
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.71,ed-rus,Mizuki Nana,0000,0000,0000,fx,{\pos(640,705)}{\fad(200,300)}{\kf29}ду{\kf78}ша {\kf31}Т{\kf22}рой{\kf13}но{\kf47}го {\kf99}Креста.