← Back to other subtitles

Kemeko-DX [Stan WarHammer & Kain & Lurid]

[nCBw-raws] Kemeko Deluxe! - 08 (D-TVS 1280x720 DivX685) [4C4EE902].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: kemeko 3,Comic Sans MS,30,&H00BEE0D2,&H000000FF,&H0042BA87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,113,204
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFBCE,&H008D7127,&H00AC8368,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,13,204
Style: kemeko ed,Comic Sans MS,30,&H00F2E0EC,&H00AD3C92,&H00AD3C92,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,16,16,10,204
Style: Default 2,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H008D7127,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1,0.5,8,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Э? Кто я?
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, у женщин свои секреты.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотите узнать меня получше?
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если настаиваете, я вам расскажу.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, доставьте даме удовольствие.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,А затем отправимся туда, где мы сможем побыть наедине.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какой приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Там не будет посторонних глаз, мы сможем заняться всем, чем угодно.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Давай сделаем это...
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Пять дней до назначенной даты.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Придёт ли Кобаяси Санпейта?
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Придёт. Обязательно.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил...
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,вы можете рассказать ему всю правду и так, без всяких обходных путей, гендиректор.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что произойдёт, если мы вот так всё расскажем?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Но... что насчёт обещания про встречу через пять дней?
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Если он расскажет об этом ЭмуЭму.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Не надо беспокоится, ведь Кобаяси Санпейта сам хочет узнать о ней побольше.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, что вокруг Кобаяси Санпейты вьётся другая назойливая муха.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Ах, она?
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё не усложнилось ещё больше...
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Я... уничтожу её.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Только аккуратно, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная девушка.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у Кобаяси Санпейты был контакт с Мисимой.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,К нему приходили люди из самой верхушки.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего с ним не случилось.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,ЭмуЭму пока ничего не заметила.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас пришлю тебе информацию.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Просмотри более детально.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Если что случится, доложу.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочется...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,устроим прогулку по городу.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём-ка мы с рамена!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Мега острый рамен!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Бакудзан, спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это знаменитый рамен Акебоно из специального меню.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Бакудзан!
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,В нём в восемнадцать раз больше перца чили, чем обычно,
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,также он содержит табаско, васаби, имбирь, горчицу, смертельный соус,
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,и так далее, и так далее, и так далее!
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,К бульону, содержащему всевозможные приправы,
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,добавляется лапша, приготовленная по специальному рецепту.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, как выглядит рамен из ада.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,А вот человек, бросивший вызов этому экстремальному рамену...
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Король Рамена Акебоно, Кемеко-сан!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Правила очень просты!
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Съесть этот рамен в течение часа.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграете,
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,то получите десять тысяч иен в качестве приза!
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Деньги? Они меня не волнуют.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела лишь одно...
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Сильное сердце, которое поможет превзойти саму себя!
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это битва между вами и мной.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы сгорите, если не будете готовы к сражению.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Рамен и приключения всегда зажигают кровь.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя вылупиться из яйца, не имея смелости разбить скорлупу!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне нравитесь!
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Король Рамена!
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Одноразовые палочки!
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо взять их за три сантиметра от края, а затем разломить!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Она начала.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,О-Она остановилась...
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже Королю Рамена это не под силу?
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Кемеко-сенсей очень больно, какой кошмар.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда умеешь подбодрить...
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко!
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко! Кемеко!
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение!
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко! Кемеко!
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Танмен, половину чашки риса, клёцки.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня жарковато.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что они в этом нашли...
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,И чего они так возбуждены?!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,И что ещё за Король Рамена?
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Никогда о подобном не слышал!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Нужно остыть.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно, а почему бы мне не съесть рамен где-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь, Кобаяси?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Куро...
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Кобаяси?
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кобаяси.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин, слёг от такого слабенького ударчика.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Кобаяси.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Заснёшь - не проснёшься!
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кобаяси-кун!
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Это конечная станция.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Пора выходить.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё валяться будешь?..
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ещё злишься?
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебя угощаю!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебя угощаю!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты свой кошелёк забыла!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И что это была за внезапная атака?!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Flying Face Scissors Drop.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и название есть?
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я не об этом!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, убить меня хотела средь бела дня?
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, который парится из-за такой ерунды, быстро облысеет.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Короче, лысым будешь!
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хотела сказать?
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я забыл, что ты мне тогда сделала!
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь картошечки?
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи...
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки, кто ты такая?
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, парочку?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,как я уже говорила,
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,у женщин свои секреты.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем... если ты настаиваешь,
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,я расскажу.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как настаиваю!
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вилять, выкладывай давай!
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Взамен...
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,будешь развлекать меня целый день.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Ко-ба-я-си.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Улёт!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,В этом заведение подают особый парфе,
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,я так хотела его попробовать.
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,До чего я люблю подобные вещи.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже и так до этого неплохо подкрепилась, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и парфе за две тысячи иен!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько в тебя вообще влезть может?!
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри!
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Под слоем сливок находятся фрукты.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь, чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Под лапшой находится жареная свинина!
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка номер один.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,В момент, когда ты считаешь, что достиг середины миски,
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,появляется слой из свинины, как будто ложное дно.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Он толщиной в 7,9 сантиметра.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Многие участники приходили в отчаяние, и ломали свои палочки.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, и великий Король Рамена не будет исключением.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко! Кемеко!
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо справляешься.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,М-м, танмен, половину чашки риса, клёцки.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,М-м, чизкейк, монблан и нефрит, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может, поскромнее надо быть?!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сколько ты ещё собираешься есть?!
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, мой бумажник пуст, а вот брюхо твоё набито!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли начать рассказ?!
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Секрет девушки номер один.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Номер один?
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня чёрные трусики!
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Офигенно круто!
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ещё закажу.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, наполеон, кекс и одно шоколадное пирожное.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше три.
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Закончились...
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Она... точно девушка?
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Продолжу рассказ, как только съем всё заказанное.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, но не здесь.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай пойдём туда, где мы сможем побыть наедине.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка номер два.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты пройдёшь слой жареной свинины,
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:42.20,Default,,0000,0000,0000,,тебя будет ждать слой прессованной лапши с десятью яйцами!
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок концентрированный огненный бульон.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Он словно извергающийся вулкан!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Она будет страдать. Непременно будет!
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Признай своё поражение, Король Рамена!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,В лексиконе Короля Рамена Кемеко нет слова "поражение"!
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Танмен, половину чашки риса, клёцки...
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это...
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам идти в уединённое место?
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,И для чего нам оставаться наедине?
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кобаяси, долго ещё?
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, мы уже почти на месте.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на вершину того холма!
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скорее.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни ты так.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.09,Default,,0000,0000,0000,,У Тамако такое точно не получится.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян!
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Что, мам?
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Старайся до победного конца!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Тамако будет стараться!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же можно забивать на работу?..
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже и за дело взяться.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тут молодость свою трачу вообще-то.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Куй железо, не отходя от кассы, время - деньги.
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Продолжишь свои веселые танцы - будут жертвы.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не выводи меня из себя, черт тебя побери!
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Не будь здесь Тамы-тян, я бы тебя своими руками придушила.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный видок!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Очень неплохое местечко.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно, тут мы можем заняться всем, чем угодно, и никто нас не увидит.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Чем угодно?..
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай присядем, Кобаяси.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего там завис?
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и положеньице...
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,И что мы тут наедине делаем?
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Какова её цель?
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какой приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Приятно.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, нет, чего я нервничаю?
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Развлеки меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,раз мы наедине...
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы наедине, всё будет хорошо, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Кобаяси...
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Меня мучает сильная жажда!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Притащи мне попить!
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ух, что за обслуживание.
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то мы наедине.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем спокойно разобраться со всем, не втягивая в это посторонних.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Покажись.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё собираешься прятаться?
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты бродишь за мной с самого утра.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что твоей целью является Кобаяси, но, похоже, это я...
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем постоянно находишься рядом с Кобаяси Санпейтой?
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Женский секрет.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.29,Default,,0000,0000,0000,,А что, если скажу?
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Свидание!
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Боже.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Крепкий парень.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Любят же некоторые находить другим работу.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Нападение на меня на этой планете...
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,является преступлением!
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят восьмой отдел Агентства Общественной Безопасности.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки Рёко, кодовое имя: Чёрная Девушка.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь... стёрт.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это порча государственного имущества.
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, это не имеет значения с тех пор, как ты уничтожил скамейку.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Делает из меня дурака, чёртова Куросаки!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Она и не собиралась мне ничего говорить.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто развела меня!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот зараза!
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Как же я зол!
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Позор мне, что тогда повёлся.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Кинула она меня.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Тридцатикилометровый забег... завершён.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,До чего же я устала.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Но этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я бегала только десять километров.
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и простудилась.
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Я должна больше тренироваться!
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я принёс, Куросак...
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,А, ты вернулся.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от моего слуги номер один.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, после драки мне пить ещё больше захотелось.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Это же газировка!
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю такое!
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Кобаяси! Эй!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты побежал?!
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты меня больше не интересуешь!
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Кобаяси!
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Я же попросила тебя купить что-то другое!
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сама справишься!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ах.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя маленькая куколка...
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,снова была уничтожена.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Боже, уже больше часа дня!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно забыл!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то будет?
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кемеко! Кемеко! Кемеко! Кемеко!
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы присутствуем на рождении настоящего Короля Рамена!
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Она справилась...
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, справилась...
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты великолепна.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Я в восхищении!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я увидела всю ту философию рамена, которую вкладывал босс в бакудзан.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он счастлив, что нашёлся тот, кто его понял.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Что тут такое?
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Танмен, половину чашки риса, клёцки...
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Мою куклу... уничтожили.
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна помеха появилась,
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:21.98,Default,,0000,0000,0000,,будто мало нам Кемеко было...
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Если он выслушает, что я скажу,
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,то бросит Кемеко сам.
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я язык обожгла...
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Начало летних каникул,
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:27.98,Default,,0000,0000,0000,,в пустом летнем доме,
Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:29.65,Default,,0000,0000,0000,,где царит мир и гармония,
Dialogue: 0,0:24:29.65,0:24:31.07,Default,,0000,0000,0000,,но всего лишь на миг.
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ловушки таятся на пути,
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:34.53,Default,,0000,0000,0000,,и тень врага подкрадывается всё ближе к жертве, пойманной в ловушку!
Dialogue: 0,0:24:34.53,0:24:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:37.24,Default,,0000,0000,0000,,На войне не бывает каникул.
Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:39.16,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Королевская битва?"
Dialogue: 0,0:24:39.16,0:24:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Получай, арбуз!
Dialogue: 0,0:24:40.21,0:24:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко - сокрушитель арбузов!