← Back to other subtitles

Kemeko-DX [Stan WarHammer & Kain & Lurid]

[nCBw-raws] Kemeko Deluxe! - 09 (D-TVS 1280x720 DivX685) [4937FC7E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: kemeko 3,Comic Sans MS,30,&H00BEE0D2,&H000000FF,&H0042BA87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,113,204
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFBCE,&H008D7127,&H00AC8368,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,13,204
Style: kemeko ed,Comic Sans MS,30,&H00F2E0EC,&H00AD3C92,&H00AD3C92,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,16,16,10,204
Style: Default 2,Comic Sans MS,22,&H00FFFFFF,&H008D7127,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1,0.5,8,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все приехали ко мне на дачу.
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Нам предстоит двухдневное совместное веселье.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,По-крайней мере, так мы всем сказали.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Но истинная цель далека от этой.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Назвать это: "Веселье в горах, крики на пляже, убийство на отдыхе"...
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,неверно.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны... "Запретная любовь между заблудившимися путешественниками"...
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,тоже не подойдёт.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Не радуйтесь раньше времени!
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо занести вещи!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Море от вас никуда не убежит!
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Море на летних каникулах, двухдневное путешествие.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Королевская битва?
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот он...
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы и будем жить.
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я арендовала всю близлежащую территорию.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Хаякава происходит из знатной семьи.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не из знати.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Я - начальница в третьем поколении.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Начальница?
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, забудем об этом, пойдёмте скорее.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Море восхитительно.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так просторно.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Какой качественный материал.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,В-Восхитительно!
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян, успокойся...
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай поскорее переоденемся и пойдём на море.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Комнаты на втором этаже. Разместитесь по двое.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно, пора искать места для подглядывания.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Все так возбуждены.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,В здоровом теле - здоровый дух.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Именно таким и должен быть подросток.
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что некоторые...
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что я тащил багаж!
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что бы ни было, чувствуется, что это наконец-то летние каникулы.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё же и отдыхать порой необходимо.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, не теряй бдительности даже сейчас!
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Людям из Мисимы плевать на каникулы.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Воину не ведом отдых.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас не бывает выходных!
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Конец отдыху...
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен поскорее переодеться.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём на море, на море!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Изуми, ты уже переоделась...
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я его заранее надела.
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и тормоз, брательник. Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Пляж, который мы видели с балкона, восхитителен!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен пойти.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой, комарик присел.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, сенсей!
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Хм... укус сейчас вздуется, прямо как твои сиськи!
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Они не вздутые!
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда какие? Приподнятые? Набухшие?
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Это сексуальное домогательство!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь истину глаголю.
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Как учитель, я стараюсь ради учеников...
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Снова началось.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Изуми-тян завелась из-за ерунды.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не видать мне нормальных каникул!
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Минамино-кун, ты понял?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа начальница.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Наша поездка, известная как "Двухдневная весёлая поездка",
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле...
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Хаякава представляет: "Кровавый любовный треугольник: какую девушку выберет Кобаяси Санпейта?"
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Подназвание: "Выбор между женой и любовницей".
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Как длинно, будто мыльная опера.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,О, я поняла. Я сведу тебя с Куро-тян...
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,О, как ты добра!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё становится интереснее.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,О, а вот этим, похоже, нравится.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как прохладно и приятно!
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Песок щекочет!
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, море!
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Снова?!
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, Тама-тян!
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Иди сюда, Куросаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Я отсюда посмотрю.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и Дзюмондзи воду не любит.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда не для игр приехала.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Мисима может в любое время предпринять новый ход против Кобаяси.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Плавать не умеешь, да?
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,А она не шутит!
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не разбить арбуз?
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Да будет "Кровавая бойня между двумя девушками, пока Санпейта разбивает арбуз".
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё ждать от сатаны.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны разбить на пляже арбуз!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище явилось!
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Смысл моей жизни в разбивании арбузов!
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко, тип Ф, арбузный мод, прошивка 2.01!
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, готовься!
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду участвовать!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Что сначала разбивать будем - арбуз или дыню?
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, арбуз...
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, покажу вам пример.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься это показать?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Она испортила его!
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите её!
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, кеме-сок, прошу.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Без консервантов, прошу.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, твою мать!
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,А ну быстро взяла!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Да не хочу я!
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Пей давай!
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,А это можно пить?
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,А вкус довольно неплох.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Я что, идиот?
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,И чего я так нервничаю, смотря на Изуми?
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы же играли вместе ещё в те времена, когда были детьми.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда об этом не задумывался...
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего я несу...
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе интересно, верно?
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты так уставился на Изуми-тян, значит, тебе нравятся большие?
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,И-зу-ми-тян, слушай, слушай!
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Кобаяси-кун...
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Хаякава!
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что насчёт меня?
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня интересует твоя грудь.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, твой купальник не похож на предыдущий.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве он тебе не шёл?
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Семечкомёт!
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила - не расслабляться!
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Будь это пляж Омаха, тебя бы уже давно убили.
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Летний пляж - поле боя!
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Никакое не поле боя!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты направилась?
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Забыла кое-что.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Не иди за мной.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,И чего она разозлилась?
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь дыня на очереди.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю!
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян, не делай, как она...
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве он тебе не шёл?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?!
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла лишь для того, чтобы защищать Санпейту!
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне для этого было надевать купальник?
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Я дура, такая дура!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я никому не хочу его показывать...
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит глупостей, пойду переоденусь...
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы ушли, Кемеко-сенсей?
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже обедать...
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Кажется, здесь кто-то был...
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, все ждут, так что...
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте скорее...
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко-сенсей не двигается?
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, она застыла в этой позе.
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, сестра Кемеко?
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и видок.
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, страшная болезнь.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Или она впала в кому.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это я виновата!
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Рот открыт...
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Внутри пусто!
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Внутри?
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Д-Д-Да ничего!
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, не прикасайтесь к ней, пусть лежит так.
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда Кемеко-сенсей...
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, положись на меня.
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, Изуми.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Санпейта...
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте всё, как есть, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.82,Default,,0000,0000,0000,,ЭмуЭму?
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, ЭмуЭму?
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну и куда она делась?!
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Бросила Кемеко и свалила...
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня могли обнаружить, вот я и убежала, а вернуться не смогла...
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понял. В общем, хватит прятаться, выходи давай.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вытащу Кемеко на улицу...
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так одета?
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, э-это...
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего такого...
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого!
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Постой, ЭмуЭму!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, постой!
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.35,Default,,0000,0000,0000,,А теперь сыграем в Пиковую даму.
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, с радостью.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Я точно выиграю на этот раз!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть более серьёзными...
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, мы упали в яму...
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты тяжёлая, слезай давай!
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ЭмуЭму?
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ЭмуЭму?
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Очнись! Эй!
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кемеко...
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Без тебя, Кемеко...
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:23.45,Default,,0000,0000,0000,,я ни на что не способна!
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Что я...
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь, дорогой?
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это за одежда?!
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри! Я одела его просто так!
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не смотри!
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты могла подвернуть лодыжку, когда упала.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, так будет немного полегче.
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скорее.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,По-большому сходить решил?
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дура! Нести тебя собрался!
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,С такой ногой ты далеко не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,А нам нужно выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:27.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты тяжелее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, дорогой!
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,А полегче нельзя было, а?!
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Двое посторонних,
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,попавших в мою ловушку.
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.33,Default,,0000,0000,0000,,К какой организации вы принадлежите?
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответьте.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы просто...
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это ты что ли?!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой живот сам забурчал.
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Дура, звук был слишком громким!
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, прогуливаясь вдвоём по лесу,
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.65,Default,,0000,0000,0000,,вы упали в ловушку.
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал,
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,это не совсем то, что вы думаете.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Попозже покажу вам выход.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой, забыла представиться. Я тут управляющая.
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Миура.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать один год, разведена...
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то и не спрашивал...
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что это за пещера?
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Печему тут была ловушка?
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка для того, чтобы не пропустить посторонних.
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Посторонних?
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, в последнее время их число увеличилось.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Они приходят ради прекрасного моря и прекрасных гор.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Я слежу за местностью, чтобы не допустить этого.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Кажется, она не из Мисимы.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и странно одета, но, похоже, она хороший человек.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Итак, разговор окончен.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли начать?
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выньте этот меч.
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Это моё вам прощение.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не держите на меня зла.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я не верю словам посторонних.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вас всех уничтожу!
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Это наше правило.
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я проиграла.
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Было совсем не весело!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, Танако - победитель.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Я - третий.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Изуми-тян, не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу я сейчас.
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Так, победительница будет выносить наказание проигравшей!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,проигравшая целует занявшего третье место!
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,О, разве третий не Минамино-кун?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я так не могу!
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Тама-тян, летние каникулы ударили тебе в голову...
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Куросаки-сан?
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Так, следующий раунд!
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ненормально...
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко-сенсей, на кого же вы нас покинули?
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Санпейта...
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.66,Default,,0000,0000,0000,,И долго вы ещё будете от меня бегать?
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Вам не видать свободы без битвы!
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, она нагоняет!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Бегу, как могу!
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Как твоя нога?
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я так не вырядилась и не покинула Кемеко, то этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это верно, но
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:14.49,Default,,0000,0000,0000,,какая теперь разница.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла тебя защитить,
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:22.29,Default,,0000,0000,0000,,но вместо защиты я подвернула лодыжку и стала обузой.
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Без Кемеко я...
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ни на что не способна.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты Кемекомори!
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Кемекомори?!
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем всё понял, но не считай себя беспомощной, если Кемеко нет рядом.
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:45.02,Default,,0000,0000,0000,,С Кемеко ты, или без, в любом случае, ты - это ты.
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Меняется лишь твой внешний вид...
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,И этот купальник!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не из-за чего... стесняться...
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Твой обычный наряд - вот чего стыдиться надо.
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Это нормальный комбинезон!
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Или ты похотливо рассматривал меня в нём?
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен!
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Положи камень! Ты меня не так поняла!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой! Держись!
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сейчас я с вами разберусь.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не заберу ваши жизни.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто отправлю в неизвестную страну, откуда нет возврата.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дорогой. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:39.58,Default,,0000,0000,0000,,С Кемеко я, или без,
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.12,Default,,0000,0000,0000,,мою судьбу не изменить!
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Брак подсунули!
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко!
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Наномяч!
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Я в первый раз проиграла...
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Санпейта!
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, дурак!
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, м-м...
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Она плачет.
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй девушку плакать, чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Неслабо я поспала.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, Кемеко-сенсей.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заболела?!
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:21.18,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, что это была за опасная горничная?
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Да и часть воспоминаний как ветром сдуло.
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты мог провалиться в ловушку для посторонних, которую называют "Ямой Горничной".
Dialogue: 0,0:22:32.23,0:22:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты упал, то не вернулся бы.
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Привет, сестра...
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Обязательной частью летних каникул в Японии является запуск фейерверков.
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:30.89,Default,,0000,0000,0000,,В эпоху Эдо, люди, создававшие их, соревновались друг с другом в своём мастерстве,
Dialogue: 0,0:24:30.89,0:24:33.23,Default,,0000,0000,0000,,и представляли свои творения на реке Сумида.
Dialogue: 0,0:24:33.23,0:24:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Люди смотрели и восхваляли их,
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:37.61,Default,,0000,0000,0000,,крича фейерверкам, озарявшим небосклон:
Dialogue: 0,0:24:37.61,0:24:39.57,Default,,0000,0000,0000,,"Тамая! Кагия!"
Dialogue: 0,0:24:39.57,0:24:40.94,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Фейерверки".
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ни Тамая, ни Кагия не имеют отношения к следующей серии.