← Back to other subtitles

Kemeko-DX [Stan WarHammer & Kain & Lurid]

Kemeko_DX_Ep05_A_warrior's_respite_[720p,BluRay,x264]_-_THORA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFBCE,&H008D7127,&H00AC8368,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,13,204
Style: Default 2,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H008D7127,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0,8,11,11,8,204
Style: Episode Title,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,SOS.
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,SOS!
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,С вами Кобаяси Фумико, мангака, проживающая в Акебоно.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас серьёзная проблема!
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Тревога! Тревога!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Полчаса до срока сдачи.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы ведём набор ассистентов!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Подойдут даже кошки!
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне, феи!
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,М-Может, ты... проходившая мимо супер-ассистент!
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.99,Episode Title,txt,0000,0000,0000,,{\fad(1850,0)\fs40\fscx101\fscy101\pos(194,155)}Воин на отдыхе
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.99,Episode Title,txt,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(568,300)\fs31}Пятая серия
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Воин на отдыхе.
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,З-Закончила!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончила!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и не надеялась, что смогу...
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, мама.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Могу всё же, если захочу!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не гений?!
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты дура, сенсей.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Как долго, по-твоему, мы оттягивали сдачу?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, я отстой!
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Сердечно извиняюсь, Аой-сан.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней серьёзно поговорю.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы очень помогли,
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,проходившая мимо супер-ассистент,
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко-джей-тян.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Джей!
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря вам мы смогли решить эту проблему.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Всегда надо помогать друг другу в беде.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Как мне это нравится! Я так тронута!
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая надёжная! Я таю!
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что Санпейту не интересуют девушки, и очень об этом беспокоилась...
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что такие классные девушки в его вкусе.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе за помощь небольшой подарок.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,М-м, должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Маленький подарок!
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,М-м.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.13,Default 2,,0000,0000,0000,,Комната Санпейты. Без стука не входить.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня была только одна её фотография.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Это, и это, всё это...
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за неё!
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже пять дней прошло с её появления.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот проблема на голову свалилась.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, а с крышей-то что делать?
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже догадки нет, кто она такая.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда о себе не говорит.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, даже вчера...
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я уже давно заметил...
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это за рана?
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе лучше в больницу обратиться?
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не надо об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы о ком-то думать, о себе бы лучше побеспокоился.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы о чём-нибудь не поговорить...
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Только и твердишь, что ты моя жена.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Вечно с унылым видом ходишь.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, снова?!
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,И не рассказала маме о настоящей себе, которая находится в "этом".
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Кемеко едины душой и телом.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда сражалась в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не вижу причин открываться кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дело твоё.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:54.21,Default,,0000,0000,0000,,И сделай уже что-нибудь со своей повседневной одеждой.
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Одеждой?
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит глупо...
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,очень странно...
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,и пахнет.
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, пора баиньки!
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Долбануть меня со всей силы.
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне невеста называется.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Я даже имени её не знаю.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Достало.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я должен узнать, кто она...
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,и выгнать отсюда!
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, ты не здесь?
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут развалился?
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся!
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы завтра идём!
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Куда?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.08,Default,,0000,0000,0000,,На свидание.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Два билета в кино...
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Изуми-тян я о-т-дам.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ненорма... Ненормаль...
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Сходите вдвоём.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Только вы одни.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй, Хая-тян.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Пойти в кино вдвоём?
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,То есть, на свидание с Санпейтой?
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ненормально!
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Акебоно, Акебоно.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Далее в новостях...
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен куда-то идти с такой, как ты!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Людей тут как мусора на свалке.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Раз я дала билеты в кино,
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,то насладись просмотром вместе со своей девушкой, молодой человек.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшу карманные деньги, если не согласишься.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёшь, так и обенто от меня не жди.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ мамы!
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ Тамы!
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Мои драгоценные школьные каникулы...
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Надо разобраться с этим и пойти домой.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кинотеатр вон там...
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, есть ещё немало мест для свиданий.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, путеводитель!
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно, сначала туда!
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, это боулинг.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, я раньше никогда не играла, но игра меня заинтересовала.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Бросить снаряд в цель и уничтожить врага.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Какая могучая тактика!
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Не ной.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Это подготовка к будущим сражениям.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Только одна игра, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, это просто игра.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она и одна справится.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Бросаю.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Супер меткий бросок в центр?!
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, дорогой.
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Враг стёрт в порошок.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Дура, ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим фильм и домой.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Так! В следующее место!
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Достань мне вон того милашку.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Ты просто супер!
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, дорогой.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Сколько всего я вытащила!
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,От тебя одни проблемы!
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Так. Следующее место!
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как высоко!
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы покорили башню Акебоно!
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Фото на память!
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Это было осенью прошлого года.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Один парень полюбил девушку, которую встретил на улице.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Его сердце чуть не выскакивало из груди...
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:14.63,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,наконец...
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,он сказал...
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Да что это за песня?!
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Всемирно известная песня Кемеко.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, дальше мы или в кино или домой!
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришли.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Надоело!
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь!
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Надоело с тобой возиться.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, а затем...
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой...
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот наряд...
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Я купила его.
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,А? На какие шиши?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня были.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Кредитка.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж старая одежда странная и пахнет!
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это беспокоило...
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы вроде бы в кино собирались.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как вернёмся домой, не хотела бы повеселиться?
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Это именно то, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что только хотела.
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Сначала в гончарную.
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему я так волнуюсь?
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём домой?
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали, попали!
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Целься! Русское судно на четыре часа.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Джек, лодка уже здесь!
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Джек! Джек!
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Джек, Джек!
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что умер.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Джек!
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Такой любви не бывает.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Нуб его снимал что ли?
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком строга.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я должна быть признательна Маме-сан.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Временами неплохо вот так погулять, да?
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо, раз так.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Для твоего тела вредно всё время торчать в этой штуковине.
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут ЭмуЭму.
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё раз... снова...
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... раз так... то...
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:52.31,Default,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,М-м, кто эти люди?
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Все зрители превратились во что-то странное.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Так они из Мисимы.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Захватить, захватить, захватить, захватить.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Захватить, захватить, захватить, захватить, захватить.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся с вами драться!
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Кемеко!
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Любого, кто посмеет тронуть Санпейту...
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.82,Default,,0000,0000,0000,,я с землёй сровняю!
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит носиться, жди здесь.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Рядом со мной!
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, нас окружили.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я могла найти оружие.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут эспандер есть, я им больше не пользуюсь.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт!
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё годится!
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Хм, слабаки.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:00.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, не напрасным был день.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Что значит не напрасным?
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня таскали из стороны в сторону.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и чудики какие-то напали.
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный денёк.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Но меня спасли...
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,В них же нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, но вид на звёзды из города очень красив.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве вид не везде одинаковый?
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты в этом городе...
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Фильм.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы фильм так и не досмотрели.
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Сводишь меня... в следующий раз, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты же его дешёвкой назвала.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Причиной моего волнения было то,
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:35.05,Default,,0000,0000,0000,,что девушка, стоящая передо мной,
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:40.51,Default,,0000,0000,0000,,очень напоминает мне ту, что была со мной десять лет назад, и которая жила лишь в моих воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Не могу думать иначе.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,М-м, ничего.
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто задумался.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Твой характер очень меняется, когда ты пилотируешь эту штуку.
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень странная.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.48,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Только что поняла?
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:22:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Да и имечко у тебя ещё то!
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо, дорогой!
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, ЭмуЭму.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Удар Кемеко!
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Пинок Кемеко!
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Удар-Пинок Кемеко!
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Удар-Пинок-Удар Кемеко!
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Удар-Пинок-Удар-Пинок Кемеко!
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Огонь Йога Кемеко!
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:28.56,Default,,0000,0000,0000,,М-м, Санпейта.
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Если будет время...
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:32.48,Default,,0000,0000,0000,,давай сходим в кино на следующих выходных.
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, больше никакого кино...
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружила!
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Изуми-тян, сражайся!
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, с завтрашнего дня наконец-то начинаются летние каникулы!
Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь, хоть это и каникулы!
Dialogue: 0,0:24:19.07,0:24:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Распланируйте своё время на учёбу и отдых.
Dialogue: 0,0:24:20.94,0:24:23.61,Default,,0000,0000,0000,,А если хотите путешествовать, то положитесь на великого гида Кемеко!
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с вами постоянно должен находиться телохранитель.
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Начать патрулирование и готовиться к нападению!
Dialogue: 0,0:24:28.38,0:24:36.09,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(450,0)\pos(342,123)\fs25}Шестая серия
Dialogue: 0,0:24:28.38,0:24:36.09,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(354,305)\fad(450,0)\fs32\fscx102}Женщина из Мисимы
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:29.95,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Женщина из Мисимы".
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Это запах женщины?
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, я не прощу измены!