← Back to other subtitles

Kemeko-DX [Stan WarHammer & Kain & Lurid]

Kemeko_DX_Ep12_Kiriko_vs_Kemeko_[720p,BluRay,x264]_-_THORA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFBCE,&H008D7127,&H00AC8368,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,13,204
Style: Episode Title,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.55,Default,kur,0000,0000,0000,,Жизнь - это игра?
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.27,Default,kur,0000,0000,0000,,Ну, отчасти это так.
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.81,Default,kur,0000,0000,0000,,Но в ней хватает трудностей.
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:12.21,Default,kur,0000,0000,0000,,Пока пробиваешься через жизнь, встретишь много странного,
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.77,Default,kur,0000,0000,0000,,и испытаешь много интересного.
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.43,Default,kur,0000,0000,0000,,Бывает легко, бывает наоборот.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:17.86,Default,kur,0000,0000,0000,,В этом вся жизнь.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.61,Default,kur,0000,0000,0000,,Что? Хочешь на всё забить?
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:24.62,Default,kur,0000,0000,0000,,Дурак. Не сворачивай с пути, когда сталкиваешься с трудностями.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.81,Default,kur,0000,0000,0000,,Жизнь это, или же игра, ты должен полностью выложиться и бороться до конца.
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.62,Default,mei,0000,0000,0000,,Ух, вот это да!
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.11,Default,mis,0000,0000,0000,,Ну как? Вблизи красиво выглядит, верно?
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.99,Default,mis,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты тоже взглянула.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.49,Default,mei,0000,0000,0000,,Да! Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.22,Default,mei,0000,0000,0000,,Очень красиво.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.16,Default,mei,0000,0000,0000,,Сверкает.
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.74,Default,mei,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.23,Default,emu,0000,0000,0000,,Как если бы...
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:42.60,Default,emu,0000,0000,0000,,он освещал наш путь в будущее.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:52.90,Episode Title,txt,0000,0000,0000,,{\fad(1850,0)\fs37\pos(243,147)\fscx101.7}Кирико против Кемеко
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.90,Episode Title,txt,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(544,305)\fs26}Двенадцатая серия
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:52.90,Default,tit,0000,0000,0000,,Кирико против Кемеко.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.58,Default,kur,0000,0000,0000,,На этом мой путь завершён.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.23,Default,kur,0000,0000,0000,,Ты продолжишь искать Кобаяси, верно?
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:09.16,Default,kur,0000,0000,0000,,Если попросишь, я составлю тебе ненадолго компанию.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.88,Default,kem,0000,0000,0000,,Да вали отсюда!
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:11.81,Default,kem,0000,0000,0000,,Толку-то от тебя!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.59,Default,kem,0000,0000,0000,,Детишкам давно пора баиньки.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.18,Default,kem,0000,0000,0000,,Точно, сюда!
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.26,Default,kur,0000,0000,0000,,Временами она сама не своя.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.17,Default,kur,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.31,Default,kur,0000,0000,0000,,Сама виновата, что ей помогла.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.63,Default,kur,0000,0000,0000,,Хоть бы разок она попробовала побыть милой!
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.68,Default,kur,0000,0000,0000,,Мы уходим, Дзюмондзи!
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.32,Default,boy,0000,0000,0000,,Неверный ответ.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.65,Default,boy,0000,0000,0000,,Неприлично идти домой в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.79,Default,boy,0000,0000,0000,,Раз уж ты тут, может, поиграем?
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:54.55,Default,boy,0000,0000,0000,,Мисима Электроникс, глава пятого отдела научно-исследовательских разработок,
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.58,Default,boy,0000,0000,0000,,{\be1}Рико @ Андроидс.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.63,Default,boy,0000,0000,0000,,Продолжим,
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.97,Default,boy,0000,0000,0000,,сестричка из Агентства Общественной Безопасности.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.75,Default,kur,0000,0000,0000,,Ещё одна странная девица.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.47,Default,kur,0000,0000,0000,,У меня нет времени с детьми забавляться.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.05,Default,van,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.42,Default,van,0000,0000,0000,,Скажи, что я её лично встречу.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.94,Default,san,0000,0000,0000,,Звёздочки... Я вижу звёздочки...
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.53,Default,san,0000,0000,0000,,М-м, Ванилла-сан!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.34,Default,van,0000,0000,0000,,Кажется, наше время вышло, Кобаяси-сама.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:32.71,Default,van,0000,0000,0000,,К сожалению, наши специальные занятия придётся отложить на потом.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.22,Default,san,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть вопросы!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.01,Default,san,0000,0000,0000,,Почему ЭмуЭму выбрала меня, чтобы...
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.17,Default,van,0000,0000,0000,,Поспокойнее, Кобаяси-сама.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.72,Default,van,0000,0000,0000,,Та девушка лишь хочет забрать её себе.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.18,Default,van,0000,0000,0000,,Силу, которая близка к завершению.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:54.87,Default,van,0000,0000,0000,,Да, ту, что внутри тебя...
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:59.24,Default,van,0000,0000,0000,,Последнее изобретение Мисимы Соитиро,
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.80,Default,van,0000,0000,0000,,наномяч.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.47,Default,san,0000,0000,0000,,М-м, это что такое?
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.42,Default,van,0000,0000,0000,,Я бы рада вам всё рассказать,
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.41,Default,van,0000,0000,0000,,да у меня нет сейчас времени.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.90,Default,kir,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.32,Default,kir,0000,0000,0000,,Мы тебя спасём.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:26.85,Default,kir,0000,0000,0000,,Ну, отправимся вместе в наше прекрасное будущее, Кобаяси-сама.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.74,Default,izu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.25,Default,izu,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:48.45,Default,izu,0000,0000,0000,,Надеюсь, из-за этого не будет проблем.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.13,Default,izu,0000,0000,0000,,Да и мне уже спать пора.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.50,Default,izu,0000,0000,0000,,Ненормально стоять вот так посреди ночи...
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.49,Default,izu,0000,0000,0000,,И зачем телек смотрела, теперь уснуть не могу.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.04,Default,izu,0000,0000,0000,,Что я делаю...
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.00,Default,izu,0000,0000,0000,,Вышла из дома в такое время.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.50,Default,izu,0000,0000,0000,,Это нарушение.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.39,Default,izu,0000,0000,0000,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:42.00,Default,izu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.67,Default,izu,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.64,Default,izu,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что Санпейта находится там.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.21,Default,kir,0000,0000,0000,,Ну как, Кобаяси-сама?
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.11,Default,kir,0000,0000,0000,,Этот лифт был построен Мисимой.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.72,Default,kir,0000,0000,0000,,Вибрация и шум сводятся к минимуму,
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.28,Default,kir,0000,0000,0000,,это самый лучший лифт в мире.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:15.07,Default,kir,0000,0000,0000,,У нас есть специальные предложение, которые снижают стоимость установки...
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:20.71,Default,san,0000,0000,0000,,{\i1}Она так мне ничего и не рассказала, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.71,Default,kir,0000,0000,0000,,..как насчёт того, чтобы установить вам такой?
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:25.90,Default,van,0000,0000,0000,,{\i1}Человеком, который убил Мисиму Соитиро и украл изобретение, была...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.53,Default,van,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, на самом деле...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.14,Default,van,0000,0000,0000,,{\i1}Любимую дочь первого президента, Мисимы Соитиру,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.18,Default,van,0000,0000,0000,,{\i1}зовут Мисима Мэй.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:36.18,Default,san,0000,0000,0000,,Всё это у меня в голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.60,Default,san,0000,0000,0000,,Неужели она...
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.00,Default,san,0000,0000,0000,,действительно плохая?
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.61,Default,kir,0000,0000,0000,,Мы скоро приедем, Кобаяси-сама.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.45,Default,kem,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:50.28,Default,san,0000,0000,0000,,ЭмуЭму...
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.16,Default,kir,0000,0000,0000,,В сторону, Кобаяси-сама!
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:57.04,Default,san,0000,0000,0000,,Падаю!
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:00.23,Default,kir,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:14.93,Default,san,0000,0000,0000,,ЭмуЭму?
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:24.77,Default,van,0000,0000,0000,,У тебя точно мозгов нет, идиотка.
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:30.61,Default,van,0000,0000,0000,,О чём ты думала? А что, если бы с ним что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.37,Default,van,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.32,Default,emu,0000,0000,0000,,Мог бы хоть словом обмолвиться перед уходом!
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:42.88,Default,emu,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.82,Default,tam,0000,0000,0000,,Они так и не вернулись, что нам делать?
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.59,Default,mom,0000,0000,0000,,М-м, поспать.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:57.89,Default,ryo,0000,0000,0000,,Хм? Странно. Я не могу дозвониться до Санпейты.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.78,Default,ryo,0000,0000,0000,,Наверное, тут плохо ловится сигнал.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.47,Default,ryo,0000,0000,0000,,Жаль, ведь тут такое творится.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.03,Default,ryo,0000,0000,0000,,Минамино Рёта всегда там, где пахнет жареным!
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.86,Default,ryo,0000,0000,0000,,Я непременно должен быть на передовой!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.24,Default,ryo,0000,0000,0000,,Вот сейчас наделаю фоток, а потом понтоваться буду!
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.76,Default,ryo,0000,0000,0000,,Дрыхнет небось.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.69,Default,ryo,0000,0000,0000,,О, красавица!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.00,Default,ryo,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.45,Default,ryo,0000,0000,0000,,И тут!
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:23.96,Default,ryo,0000,0000,0000,,Шикарно, несмотря на то, что Акебоно маленький город, красоток в нём пруд пруди!
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.00,Default,ryo,0000,0000,0000,,Уставшие офисные работницы возвращаются после рабочего дня,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.34,Default,ryo,0000,0000,0000,,да кому нужен пожар, когда тут такое...
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.16,Default,izu,0000,0000,0000,,Ах, просите. Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:34.78,Default,izu,0000,0000,0000,,Я спешу.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:40.15,Default,wom,0000,0000,0000,,М-м, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:42.35,Default,ryo,0000,0000,0000,,Моя сенсация...
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.26,Default,van,0000,0000,0000,,Как приятно видеть тебя пышущей здоровьем.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.83,Default,van,0000,0000,0000,,Я так беспокоилась.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:06.98,Default,van,0000,0000,0000,,Кажется, всё зажило... Я про ту рану, что была у тебя на животе,
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.25,Default,van,0000,0000,0000,,ЭмуЭму-сан.
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.32,Default,san,0000,0000,0000,,То ранение?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:16.73,Default,san,0000,0000,0000,,А, ЭмуЭму, только не надо меня больше бить!
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.17,Default,emu,0000,0000,0000,,Здесь опасно, отойди, дорогой.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.18,Default,emu,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:29.63,Default,emu,0000,0000,0000,,я вздую тебя!
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:35.48,Default,emu,0000,0000,0000,,{\pos(352,68)\c&H2123D8&\3c&HE6F2F1&}Перевод: Kain\NРедакция, оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.21,Default,van,0000,0000,0000,,Она быстра!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.58,Default,boy,0000,0000,0000,,Сестричка, ты хороша...
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.07,Default,boy,0000,0000,0000,,А как тебе вот это?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.70,Default,kur,0000,0000,0000,,Детишкам пора заканчивать свои игры!
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:29.18,Default,two,0000,0000,0000,,Взрывной удар Кемеко!
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.49,Default,emu,0000,0000,0000,,Ты слишком медленная.
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.84,Default,kur,0000,0000,0000,,Игра окончена, малышка!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.50,Default,kur,0000,0000,0000,,Сколько можно страдать фигнёй...
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.81,Default,kur,0000,0000,0000,,Жизнь состоит не только из игр, да забав, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.16,Default,kur,0000,0000,0000,,Так ведь, Рико @ Андроидс?
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:17.21,Default,kur,0000,0000,0000,,В десятилетнем возрасте ты была гениальным ребёнком с коэффициентом интеллекта около четырёхсот.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:21.59,Default,kur,0000,0000,0000,,Из-за этого к тебе не относились по-человечески даже твои родители,
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.32,Default,kur,0000,0000,0000,,и однажды ты пропала.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.85,Default,kur,0000,0000,0000,,Твои родители по-прежнему ищут тебя.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.14,Default,kur,0000,0000,0000,,В общем, пора домой, гулёна.
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.80,Default,kur,0000,0000,0000,,Иначе я тебя арестую.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.49,Default,boy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:37.29,Default,boy,0000,0000,0000,,Больше я туда не вернусь!
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:44.80,Default,boy,0000,0000,0000,,Я их всех восстановила.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:46.06,Default,boy,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:47.28,Default,boy,0000,0000,0000,,Было весело,
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.39,Default,boy,0000,0000,0000,,сестричка.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:49.47,Default,kur,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.01,Default,kem,0000,0000,0000,,Э, ну и слабачка.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.58,Default,san,0000,0000,0000,,Постой, ЭмуЭму!
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.73,Default,san,0000,0000,0000,,Я о тебе многое узнал.
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.05,Default,san,0000,0000,0000,,О том, кто ты такая...
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:12.44,Default,kem,0000,0000,0000,,Ах, дорогой. Даже несмотря на то, что у тебя такая жена, всё ещё гуляешь на стороне.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.20,Default,san,0000,0000,0000,,А это тут причём?!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.79,Default,kem,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:18.86,Default,kem,0000,0000,0000,,Мы идём домой!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.20,Default,san,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.99,Default,san,0000,0000,0000,,Ты мне не жена!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.99,Default,san,0000,0000,0000,,Я всё узнал!
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.60,Default,san,0000,0000,0000,,Ты предательница из Мисимы,
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:30.48,Default,san,0000,0000,0000,,которая замочила собственного папу...
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.38,Default,emu,0000,0000,0000,,Неправда! Меня...
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.90,Default,emu,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.23,Default,emu,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:49.74,Default,emu,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.08,Default,emu,0000,0000,0000,,Я знала всё это время...
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:57.72,Default,emu,0000,0000,0000,,То, что ты не воспринимал меня, как жену.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:03.98,Default,emu,0000,0000,0000,,Ведь... ведь... я слишком сексуальна!
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:06.52,Default,emu,0000,0000,0000,,Ведь я сексуальна и пих-перепихательна!
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:09.20,Default,emu,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я слишком хороша, чтобы быть твоей женой,
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.64,Default,emu,0000,0000,0000,,раз никогда не отводишь от меня свой похотливый взор.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.24,Default,san,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.08,Default,emu,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.98,Default,emu,0000,0000,0000,,Ну хоть немного... ещё немного...
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:25.70,Default,emu,0000,0000,0000,,ещё совсем чуть-чуть... позволь мне побыть твоей женой.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.91,Default,emu,0000,0000,0000,,Пока я...не покину этот мир.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:36.10,Default,san,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.27,Default,emu,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.81,Default,emu,0000,0000,0000,,Чёрт, я простудилась после ванны!
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.08,Default,san,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.10,Default,van,0000,0000,0000,,Я так не думаю, Кобаяси-сама.
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:47.47,Default,van,0000,0000,0000,,Отойди от неё.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.36,Default,van,0000,0000,0000,,Я недооценила тебя.
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.93,Default,van,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ожидала от прототипа моей Кирико,
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.32,Default,kir,0000,0000,0000,,Кемеко.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.77,Default,san,0000,0000,0000,,Ванилла-сан!
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.60,Default,kir,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:05.39,Default,kir,0000,0000,0000,,Раз ты всё ещё против меня, значит,
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.92,Default,kir,0000,0000,0000,,в этот раз я буду драться в полную силу.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.78,Default,kem,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.24,Default,san,0000,0000,0000,,Постойте, барышни!
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.12,Default,kir,0000,0000,0000,,Кобаяси-сама!
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.91,Default,san,0000,0000,0000,,Ванилла-сан, я...
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.13,Default,san,0000,0000,0000,,я с вами не пойду.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.81,Default,van,0000,0000,0000,,Почему? Это опасно!
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:30.18,Default,van,0000,0000,0000,,Она мятежница, убившая своих родителей!
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:33.69,Default,van,0000,0000,0000,,Разве ты не мечтал о прекрасном мире?
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.10,Default,van,0000,0000,0000,,Иди с нами!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.39,Default,san,0000,0000,0000,,Я всё понял!
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.46,Default,san,0000,0000,0000,,Я слышал твою историю!
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:43.00,Default,san,0000,0000,0000,,На самом деле, я так и не проникся твоими речами.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.82,Default,san,0000,0000,0000,,Меня это не касается. Как бы точнее сказать...
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:52.07,Default,san,0000,0000,0000,,Я не считаю ЭмуЭму плохой.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.68,Default,van,0000,0000,0000,,Не считаешь...
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:59.29,Default,van,0000,0000,0000,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:00.96,Default,van,0000,0000,0000,,И этого хватит, чтобы ей доверять?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:05.88,Default,san,0000,0000,0000,,Ну да, проблем разных хватало...
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.97,Default,san,0000,0000,0000,,Да и её отношение ко мне напрягает.
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:11.65,Default,san,0000,0000,0000,,А если подумать, то и милого в ней кот наплакал.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:14.59,Default,san,0000,0000,0000,,Про вечное сидение в этой Кемеко вообще молчу.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:18.39,Default,san,0000,0000,0000,,А ещё она быстро вскипает, жестока, и пахнет вдобавок.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.68,Default,san,0000,0000,0000,,Но я всё ещё...
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.52,Default,kem,0000,0000,0000,,Слишком много болтаешь, дурак.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:24.80,Default,kem,0000,0000,0000,,Слишком много, дурак!
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:25.48,Default,kem,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.67,Default,van,0000,0000,0000,,Я этого не позволю.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:33.20,Default,van,0000,0000,0000,,ЭмуЭму-сан, ведь я
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.20,Default,van,0000,0000,0000,,страшно ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:41.54,Default,kir,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:43.50,Default,san,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:49.85,Default,emu,0000,0000,0000,,Точно. Я и забыла, что уничтожила лаборатории и всё то, что было на пути.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.65,Default,emu,0000,0000,0000,,Думаю, я переборщила.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.86,Default,san,0000,0000,0000,,Ты мозги хоть иногда включаешь?!
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.18,Default,kur,0000,0000,0000,,Залезайте, скорее!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:00.18,Default,kur,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.80,Default,san,0000,0000,0000,,Куросаки, и ты была здесь?
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:02.87,Default,kem,0000,0000,0000,,Всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.89,Default,kur,0000,0000,0000,,Долго тормозить будете?!
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.70,Default,kir,0000,0000,0000,,Кобаяси-сама...
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.51,Default,kur,0000,0000,0000,,Скорее, Кобаяси!
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.09,Default,kur,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.81,Default,kur,0000,0000,0000,,Ещё бы немного.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.12,Default,san,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.59,Default,kur,0000,0000,0000,,Ты что, сдохнуть хотел, дубина?
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:46.52,Default,san,0000,0000,0000,,Извини. Спаслись только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.07,Default,kur,0000,0000,0000,,Боже, и эта ещё...
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.57,Default,kur,0000,0000,0000,,Я же говорила, что надо больше ценить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.86,Default,izu,0000,0000,0000,,Очень надеюсь, что вы так и будете делать.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.78,Default,izu,0000,0000,0000,,И что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.40,Default,san,0000,0000,0000,,А, Изуми!
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.15,Default,kur,0000,0000,0000,,Какие большие...
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:03.33,Default,san,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:08.89,Default,izu,0000,0000,0000,,Увидела, как вы разъезжали тут вчетвером на мотоцикле, вот и погналась.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.45,Default,izu,0000,0000,0000,,А если бы ты разбился?
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:12.53,Default,san,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:13.63,Default,izu,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:17.71,Default,izu,0000,0000,0000,,Что-то меня на бокс потянуло.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:20.66,Default,san,0000,0000,0000,,Кстати, Изуми-сан... Разве ты не говорила, что собираешься лечь пораньше?..
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.39,Default,izu,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.12,Default,kem,0000,0000,0000,,Неплохой удар.
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.77,Default,izu,0000,0000,0000,,Кемеко-сенсей, и вы после этого ещё называете себя учителем?!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:28.79,Default,izu,0000,0000,0000,,Уже так поздно!
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:32.13,Default,izu,0000,0000,0000,,Оставаться тут допоздна вредно для развития!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:34.22,Default,izu,0000,0000,0000,,Развития!
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.47,Default,izu,0000,0000,0000,,Для развития!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:35.11,Default,kur,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, начиная с сегодняшнего дня, я буду ложиться пораньше.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:38.14,Default,ryo,0000,0000,0000,,Как жестоко... Изуми-тян...
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.18,Default,ryo,0000,0000,0000,,Моя сенсация...
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:45.04,Default,izu,0000,0000,0000,,Минамино-кун, что с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.75,Default,izu,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь, Санпейта?!
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.70,Default,izu,0000,0000,0000,,Хая-тян.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.73,Default,mis,0000,0000,0000,,Пришла посмотреть.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:55.21,Default,mis,0000,0000,0000,,Мой сенсор подал сигнал.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.52,Default,izu,0000,0000,0000,,Не гуляй тут по ночам!
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.28,Default,mis,0000,0000,0000,,Ну что тут у вас?
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.14,Default,mis,0000,0000,0000,,Эро гуро? Доминирование?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.14,Default,san,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.04,Default,san,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:11.35,Default,san,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.51,Default,san,0000,0000,0000,,Нытик!
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.53,Default,san,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:21.38,Default,san,0000,0000,0000,,Мне всё равно, кто ты такая.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:27.41,Default,san,0000,0000,0000,,Но у меня ещё есть к тебе море вопросов.
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:34.97,Default,san,0000,0000,0000,,Так что я не могу тебя прогнать.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.28,Default,emu,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:24.92,Default,who,0000,0000,0000,,Я хотела тебя увидеть,
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:30.63,Default,who,0000,0000,0000,,Кобаяси-кун...
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:14.71,Default,kai,0000,0000,0000,,В конце концов, Кобаяси-кун вас послал, гендиректор.
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:21.42,Default,van,0000,0000,0000,,Кайт, я сделала срочный звонок в главный шестой научный отдел.
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:23.59,Default,kai,0000,0000,0000,,Э, значит...
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:28.06,Default,kir,0000,0000,0000,,Да. Наш президент желает...
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:37.16,Default,kir,0000,0000,0000,,силой забрать наномяч, Кобаяси Санпейту,
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.02,Default,kir,0000,0000,0000,,и уничтожить Кемеко.
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:02.59,Default,mac,0000,0000,0000,,Кемеко.
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:03.89,Default,mac,0000,0000,0000,,Кемеко.
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:05.20,Default,mac,0000,0000,0000,,Кемеко.
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:06.38,Default,mac,0000,0000,0000,,Кемеко.
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:07.74,Default,mac,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:08.97,Default,mac,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:10.32,Default,mac,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:11.21,Default,mac,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:12.43,Default,mac,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.34,Default,mac,0000,0000,0000,,Уничтожить.