← Back to other subtitles

Casshern Sins [Civil, Balrog]

Casshern Sins 01 [D-TVS 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (, anonymous)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bigs,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: COP,Headache,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,18,204
Style: CED,Eppley,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1457160F,&H50000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,1,10,10,18,204
Style: COP_jp,Headache,34,&H00FFFFFF,&H00C36C09,&H00000000,&H78101055,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,18,204
Style: CED_jp,Eppley,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1457160F,&H50000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,7,10,10,18,204
Style: COP_kanji,Headache,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,10,18,204
Style: CED_kanji,Eppley,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1457160F,&H50000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,3,10,10,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я — Касян.
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Луна, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.12,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}Эй, почему мы были рождены?
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.33,COP,,0000,0000,0000,,Эй, почему мы встретились?
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.29,COP,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать, почему мне страшно,
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:34.01,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1340)}просто держи меня крепко за руку.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:39.04,bigs,,0000,0000,0000,,{\fs45}Грехи Касяна
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:43.23,COP,,0000,0000,0000,,Мы пытаилсь убежать от жестокой реальности,
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:48.73,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}но могли ли мы ожидать, что все в жизни похоже на иллюзию?
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.61,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}Мои эмоции, что правят всем, разногласие, что смущает меня,
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.24,COP,,0000,0000,0000,,заставляют меня не стоять на месте, а идти вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.29,COP,,0000,0000,0000,,На исполосанном холме, под ржавым небом,
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.62,COP,,0000,0000,0000,,мы, словно синие цветы, пытаемся жить.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.79,COP,,0000,0000,0000,,Когда  прижимаемся друг к другу, мы видим мимолетные сны,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.80,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}но мы не хотим увясть!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.14,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}Эй, почему мы были рождены?
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:22.22,COP,,0000,0000,0000,,Эй, почему мы встретились?
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:27.23,COP,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать, почему мне страшно,
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:35.99,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}просто держи меня крепко за руку.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.12,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}nee ima doushite bokura umareta no
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.33,COP_jp,,0000,0000,0000,,tte hora doushite bokura deatta no
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.29,COP_jp,,0000,0000,0000,,wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:34.01,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1340)}ima kibi ni tsuyoku nigiri kaeshite hoshii n dou
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:43.23,COP_jp,,0000,0000,0000,,kizutsukeru genjitsu kara no gare you toshite
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:48.73,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}maborishi mitai na sonzai ni subete wo kitai shita
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.61,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}oshiyouseru kanji boya mayou wasureba to omou
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.24,COP_jp,,0000,0000,0000,,daki ni kara mae ni mae ni susumi mitainda
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.29,COP_jp,,0000,0000,0000,,hibiwareta oka sabita sora no shita
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.62,COP_jp,,0000,0000,0000,,ikiru bokura maru de aoi hana
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.79,COP_jp,,0000,0000,0000,,yori soi utakata no yume wo miru
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.80,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}sore demo mada karetaku wa nai
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.14,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}nee ima doushite bokura umareta no
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:22.22,COP_jp,,0000,0000,0000,,tte hora doushite bokura deatta no
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:27.23,COP_jp,,0000,0000,0000,,wakaranakute kowai kara tsunaida da kono te wo
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:35.99,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}ima kibi ni tsuyoku nigiri kaeshite hoshii n dou
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.12,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}ねえ今どうして僕ら生まれたの
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.33,COP_kanji,,0000,0000,0000,,ってほらどうして僕ら出会ったの
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.29,COP_kanji,,0000,0000,0000,,分から無くて怖いから繋いだこの手を
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:34.01,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1340)}今機微に強く握り返して欲しいんどう
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:43.23,COP_kanji,,0000,0000,0000,,傷付ける現実からの枯れようとして
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:48.73,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}幻見たいな存在に全てを期待した
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.61,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}押しようせる感じ暮夜迷う忘ればと思う
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.24,COP_kanji,,0000,0000,0000,,抱きにから前に前に進み見たいんだ
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.29,COP_kanji,,0000,0000,0000,,罅割れた丘錆びた空の下
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.62,COP_kanji,,0000,0000,0000,,生きる僕ら丸で青い花
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.79,COP_kanji,,0000,0000,0000,,より沿い泡沫の夢を見る
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.80,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}それでもまだ枯れたくは無い
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.14,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}ねえ今どうして僕ら生まれたの
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:22.22,COP_kanji,,0000,0000,0000,,ってほらどうして僕ら出会ったの
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:27.23,COP_kanji,,0000,0000,0000,,分から無くて怖いから繋いだこの手を
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:35.99,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}今機微に強く握り返して欲しいんどう
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36}Перевод сделан по субтитрам Shinsen-Subs.\NПеревод: Civil.\NРедакция и коррекция: A.Rei, Balrog.\NЯпонский текст в заставках: zHz\NПомощь в переводе караоке: amicus
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Все началось в тот день...
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение...
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда он убил Луну,
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,мир начал движение к своему концу. Мы не в силах это остановить.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Имя того, кто убил её — Касян!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, это был Касян!
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Он должен за это ответить!
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Убьем Касяна!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Убьем Касяна!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:04.20,bigs,,0000,0000,0000,,{\pos(935,587)}Конец света.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Человеком, который принес гибель этому миру, был Касян.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Сожрем Касяна!
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Убьем...
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Убьем Касяна...
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Сожрем Касяна!
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Что случится, если ты съешь меня?
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение не остановить...
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты оставишь меня в живых, моё тело не продержится в таком состоянии и шести месяцев.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Какое отношение это имеет ко мне?
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Если я сожру тебя, то обрету вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Это же нелепо!
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, правда ли это, но...
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,если я ничего не сделаю, то все равно умру!
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Сожрать!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение не остановить...
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Если они меня съедят, то получат вечную жизнь...
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Убить Касяна. Сожрать Касяна.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Убить Касяна. Сожрать Касяна.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Убить Касяна.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Они становятся такими хрупкими, когда теряют сознание.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Это, определенно, хрупкий мир.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, кроме роботов.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Оджи...
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ринго. Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна спать.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Сожрать Касяна...
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Нелепые слухи.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, если съешь его? Разрушение не остановить.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты... это...
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Конец уже близок.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя все еще ждет расплата, Касян!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,И нас тоже.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит,  Касян пробудился.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали, что это произойдет.
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Твой бизнес должен временно пойти в гору.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Красивый.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, ты человек?
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты робот.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда их не видела, но я думала, что это ты,
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,потому что ты такой красивый
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Зовут?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ринго!
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Я — Ринго!
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Убьем Касяна!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Касян?
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Волна, ты вредина!
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Я их так долго раскладывала!
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже... робот?
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все заржавело, но Оджи отремонтировал меня.
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела стать красивее, но уже не получится.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому что началось разрушение.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение? Оно меня тоже касается?
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю, но, Касян, ты действительно прекрасен!
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сломаешься, как я. Ты прямо как человек!
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо возвращаться. Оджи будет волноваться!
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Оджи будет волноваться!
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не считаю, что ты сломаешься.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Я так не считаю.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подарить тебе это.
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Она самая красивая из всех, что я когда-либо находила!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,На удачу.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Была ли это...
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Луна?..
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Все люди будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Также, как и мы.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ринго — робот.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Робот-ребёнок?
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет места для детей! Запах новых детей отвратителен!
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Все в мире движется к концу, в детях больше нет нужды.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Ринго!
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно красив.
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты — Касян! Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Если я съем тебя, то перестану разлагаться!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я и не верю в эти глупые истории...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Но понимаю, почему в них верят.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел  настолько нового тела.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:38.94,Default,,0000,0000,0000,,И никогда больше не увижу! Я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Как ты!..
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Не надо…
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Я... не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Оджи...
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить...
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить. Она расплакалась, потому что грустно расставаться.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала. Вот оно, твое истинное лицо!
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь тому, с какой лёгкостью ты убиваешь.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты худшее, что есть в этом мире!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, чтобы хотеть убить.
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, кто же я.
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто машина для убийств.
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение началось потому, что ты убил Светочь, названную в честь луны.
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир уже мертв.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю,
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:21:58.94,Default,,0000,0000,0000,,даже того, кто я.
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что мои враги... зовут меня Касяном.
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:17.02,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,120)\be1}Я больше не спрошу,
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:22.48,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\be1}почему слезы падают из глаз твоих.
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:29.53,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(280,160)\be1}Когда синева рассвета наполнит небо,
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:34.87,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,420)\be1}давайте поплывем на встеречу завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.14,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\be1}Мы не можем жить как самаритяне. Мы причиняем боль другим,
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:49.30,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\be1}но все ж не можем незащищенными обнимать их.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:52.28,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не знает почему
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:23:01.81,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}мы узнаем о любви, лишь когда она приносит боль.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:05.21,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам некуда идти,
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:15.90,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\be1}но ведь ничто не вечно и мы тоскуем друг по другу.
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:17.02,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(500,120)\be1}afureru namida no sono wake wo
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:22.48,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\be1}dou no wa mou yamemashou
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:29.53,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(280,160)\be1}yowake no ao ga michita nara
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:34.87,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(120,420)\be1}ahita e kogidashimashou
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.14,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\be1}yasashii dake ja ikirarezu ni dare ka wo kizutsukete
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:49.30,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\be1}hadaka no mama ja ikirarezu ni dare ka wo dakishimeru
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:52.28,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\be1}NOBODY KNOWS THE REASON WHY
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:23:01.81,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}kurushiku naru nara doushite ai wa shiru no
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:05.21,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\be1}NOBODY KNOWS THE PLACE TO GO
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:15.90,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\be1}owari kawaru kara konnani motomeau no
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:17.02,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,120)\be1}溢れる涙のそのわけを
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:22.48,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\be1}どうのはもう止めましょう
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:29.53,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(280,160)\be1}世わけの青が満ちたなら
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:34.87,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(120,420)\be1}明日へ漕ぎ出しましょう
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.14,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\be1}優しいだけじゃ生きられずに誰かを傷付けて
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:49.30,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\be1}裸のままじゃ生きられずに誰かを抱き締める
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:52.28,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}NOBODY KNOWS THE REASON WHY
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:23:01.81,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}苦しくなるならどうして愛は知るの
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:05.21,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}NOBODY KNOWS THE PLACE TO GO
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:15.90,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\be1}終わり変わるからこんなに求め合うの
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Роботы нашли свою смерть в этом месте.
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:46.61,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:  Мир, наполненный предсмертными воплями.