← Back to other subtitles

Casshern Sins [Civil, Balrog]

Casshern Sins 06 [D-TVS 1280x720 x264 AAC].ass

Archive

Name
Casshern_Sins_06
Creation time
2008-11-17 19:03:18
Authors
Civil

File

Name
Casshern Sins 06 [D-TVS 1280x720 x264 AAC].ass
Creation time
2008-11-17 21:37:36
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Casshern

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: bigs,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: COP,Headache,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,18,204
Style: CED,Eppley,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1457160F,&H50000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,2,10,10,18,204
Style: COP_jp,Headache,32,&H00FFFFFF,&H00E3902A,&H00000000,&H78101055,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,18,204
Style: CED_jp,Eppley,32,&H00FFFFFF,&H00CEA941,&H1457160F,&H50000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,7,10,10,18,204
Style: COP_kanji,Headache,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,50,32,128
Style: CED_kanji,Eppley,30,&H00FFFFFF,&H00BB7319,&H1457160F,&H50000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,8,10,30,32,128
Style: Comments,Arial,30,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.77,Default,Lu,0000,0000,0000,,Моя смерть приведет мир к разрушению.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.06,Default,Ca,0000,0000,0000,,Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.63,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я здесь лишь для того, чтобы выполнить приказ - забрать твою жизнь.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.90,Default,Ca,0000,0000,0000,,Умри, Луна.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:32.38,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}Эй, для чего мы были рождены?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.59,COP,,0000,0000,0000,,Эй, почему мы встретились?
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:41.55,COP,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать почему и я боюсь,
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:49.27,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1340)}Так что, пожалуйста, сожми покрепче мою руку.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:54.30,bigs,,0000,0000,0000,,{\fs45}Грехи Касяна
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.49,COP,,0000,0000,0000,,Мы пытались убежать от жестокой реальности,
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:03.99,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Но, могли ли мы ожидать, что вся жизнь так похожа на иллюзию?
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.87,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}Эмоции во мне управляют всем, эта борьба разрывает меня.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.50,COP,,0000,0000,0000,,Как я хочу принять это, как хочу двигаться дальше и дальше!
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.55,COP,,0000,0000,0000,,На исполосанном холме, под ржавым небом,
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.88,COP,,0000,0000,0000,,Мы, словно синие цветы, пытаемся жить.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.05,COP,,0000,0000,0000,,Когда мы прижимаемся друг к другу, мы видим мимолетные сны,
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.06,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}но мы не хотим увясть!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:33.40,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}Эй, для чего мы были рождены?
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:37.48,COP,,0000,0000,0000,,Эй, почему мы встретились?
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:42.49,COP,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать почему и я боюсь,
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:51.25,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Так что, пожалуйста, сожми покрепче мою руку.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:32.38,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf42}nee {\kf35}ima {\kf103}doushite {\kf113}bokura {\kf91}umareta {\kf42}no
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.59,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf38}nee {\kf43}hora {\kf111}doushite {\kf89}bokura {\kf66}deatta {\kf74}no
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:41.55,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf150}wakaranakute {\kf69}kowai {\kf58}kara {\kf104}tsunaida {\kf58}kono {\kf35}te {\kf22}wo
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:49.27,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf36}ima {\kf35}kimi {\kf28}ni {\kf104}tsuyoku {\kf70}nigiri {\kf97}kaeshite {\kf70}hoshii {\kf63}n {\kf269}da
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.49,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf111}kizutsukeru {\kf84}genjitsu {\kf46}kara {\kf74}nigere {\kf37}you {\kf66}toshite
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:03.99,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf85}maborishi {\kf28}mitai {\kf31}na {\kf61}sonzai {\kf34}ni {\kf35}subete {\kf28}wo {\kf50}kitai {\kf198}shita
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.87,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf17}oshi {\kf60}yoseru {\kf67}kanjou {\kf69}ya {\kf87}mayouwaseru {\kf61}katttou {\kf45}mo
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.50,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf32}daki {\kf25}nagara {\kf22}mae  {\kf22}ni {\kf24}mae {\kf33}ni {\kf25}susumi {\kf159}mitainda
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.55,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf148}hibiwareta {\kf39}oka {\kf92}sabita {\kf44}sora {\kf20}no {\kf62}shita
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.88,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf90}ikiru {\kf84}bokura {\kf36}maru {\kf36}de {\kf82}aoi {\kf105}hana
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.05,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf65}yori{\kf52}soi {\kf104}utakata {\kf39}no {\kf65}yume {\kf39}wo {\kf53}miru
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.06,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf54}sore {\kf71}demo {\kf45}mada {\kf133}karetaku {\kf28}wa {\kf70}nai
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:33.40,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf46}nee {\kf29}ima {\kf127}doushite {\kf95}bokura {\kf82}umareta {\kf55}no
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:37.48,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf22}nee {\kf31}hora {\kf127}doushite {\kf102}bokura {\kf102}deatta {\kf24}no
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:42.49,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf142}wakaranakute {\kf65}kowai {\kf54}kara {\kf98}tsunaida {\kf33}da {\kf54}kono {\kf33}te {\kf22}wo
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:51.25,COP_jp,,0000,0000,0000,,{\kf44}ima {\kf34}kimi {\kf24}ni {\kf109}tsuyoku {\kf84}nigiri {\kf86}kaeshite {\kf102}hoshii {\kf30}n {\kf363}da
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:32.38,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}ねえ今どうして僕ら生まれたの
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.59,COP_kanji,,0000,0000,0000,,ねえほらどうして僕ら出会ったの
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:41.55,COP_kanji,,0000,0000,0000,,分から無くて怖いから繋いだこの手を
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:49.27,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1340)}今君に強く握り返して欲しいんだ
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.49,COP_kanji,,0000,0000,0000,,傷付ける現実からの逃げれようとして
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:03.99,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}幻見たいな存在に全てを期待した
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.87,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}押し寄せる感情や迷わせる葛藤も
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.50,COP_kanji,,0000,0000,0000,,抱きながら前に前に進み見たいんだ
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.55,COP_kanji,,0000,0000,0000,,罅割れた丘錆びた空の下
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.88,COP_kanji,,0000,0000,0000,,生きる僕ら丸で青い花
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.05,COP_kanji,,0000,0000,0000,,寄り添い泡沫の夢を見る
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.06,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}それでもまだ枯れたくは無い
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:33.40,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}ねえ今どうして僕ら生まれたの
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:37.48,COP_kanji,,0000,0000,0000,,ねえほらどうして僕ら出会ったの
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:42.49,COP_kanji,,0000,0000,0000,,分から無くて怖いから繋いだこの手を
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:51.25,COP_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}今君に強くに美に返して欲しいんだ
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36}Перевод сделан по субтитрам Shinsen-Subs.\NПеревод: Civil.\NРедакция и коррекция: A.Rei, Balrog.\NКараоке: Balrog\NЯпонский текст в заставках: zHz\NПомощь в переводе караоке: amicus
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:56.67,bigs,title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(520,324)\fscx128.75\fscy322.5}Воссоединение с судьбой

Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.71,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказал?
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.84,Default,Dio,0000,0000,0000,,Это потому, что ты Касян.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.68,Default,Ca,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.18,Default,Dio,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.79,Default,Dio,0000,0000,0000,,Тот, кто не может остановится во время драки.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.97,Default,Dio,0000,0000,0000,,Тот, кто не успокоится, пока не уничтожит всё.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:20.14,Default,Dio,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты Касян.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:24.82,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.20,Default,Dio,0000,0000,0000,,был создан, чтобы забрать все жизни,
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.94,Default,Dio,0000,0000,0000,,убить всё живое в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.57,Default,Ca,0000,0000,0000,,Создан?
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:44.80,Default,Dio,0000,0000,0000,,Непохожий ни на людей, ни на роботов.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:48.79,Default,Ca,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:51.80,Default,Ca,0000,0000,0000,,Как ты это узнал?
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.31,Default,Ca,0000,0000,0000,,Как много ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:58.31,Default,Dio,0000,0000,0000,,Насколько много?
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.81,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе всё.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.87,Default,Dio,0000,0000,0000,,Но это неважно,
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:17.71,Default,Dio,0000,0000,0000,,потому что ты не уйдешь отсюда живым,
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.34,Default,Dio,0000,0000,0000,,ты умрешь от моей руки!
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.84,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе это сделать!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.48,Default,Dio,0000,0000,0000,,Разбойники!
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.65,Default,Dio,0000,0000,0000,,Они до сих пор здесь?
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.47,Default,Dio,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:35.47,Default,Oh,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.66,Default,Oh,0000,0000,0000,,Они пришли за Касяном!
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Касян!
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:50.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Он - Касян...
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:52.91,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мы не отдадим тебе Касяна.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Он наша добыча!
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.66,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.06,Default,Ca,0000,0000,0000,,Фуренда.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.00,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.27,Default,Rin,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Он также силен, как Касян.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.33,Default,Dio,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:10.44,Default,Dio,0000,0000,0000,,У меня та же сила, что и у Касяна.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:17.87,Default,Dio,0000,0000,0000,,Но он не знает, как ею пользоваться.
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:26.17,Default,Dio,0000,0000,0000,,С такой силой, ты можешь влавствовать над всем
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:30.67,Default,Dio,0000,0000,0000,,как когда-то делал Брайкин Босс.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:37.28,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я буду управлять всеми, как когда-то делал он,
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.06,Default,Dio,0000,0000,0000,,я изменю этот мир.
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.98,Default,Ca,0000,0000,0000,,Брайкин Босс?
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.00,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты действительно не помнишь?
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.24,Default,Dio,0000,0000,0000,,Даже меня?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Оджи?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.45,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты даже забыл наше предназначение?
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:25.27,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я отлично помню.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:30.50,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я ничего не помню,
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.37,Default,Ca,0000,0000,0000,,ни что это за мир,
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:38.03,Default,Ca,0000,0000,0000,,ни моей связи с ним.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:44.54,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе, как ты с ним связан.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.40,Default,Dio,0000,0000,0000,,Люди не ровня роботам.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.17,Default,Dio,0000,0000,0000,,Они уничтожили человечество и заняли его место,
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.55,Default,Dio,0000,0000,0000,,став властителями этого мира.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:02.14,Default,Dio,0000,0000,0000,,Брайкин Босс был главным.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:10.40,Default,Dio,0000,0000,0000,,Даже притом, что разрушение было результатом смерти Луны.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:14.30,Default,Dio,0000,0000,0000,,Разрушение.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:19.82,Default,Dio,0000,0000,0000,,Даже мы не можем ему противостоять.
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.91,Default,Dio,0000,0000,0000,,Но я могу остановить разрушение.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:34.78,Default,Dio,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.82,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты можешь его остановить?
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:38.92,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я это сделаю.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:46.39,Default,Dio,0000,0000,0000,,Когда я буду править миром, я снова дам всем роботам вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.94,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вечную жизнь?
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.97,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я должен убить тебя, чтобы сделать это.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:04.07,Default,Dio,0000,0000,0000,,Мир будет спасен в обмен на твою жизнь,
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:05.53,Default,Dio,0000,0000,0000,,Касян!
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.45,Default,Ca,0000,0000,0000,,В обмен на мою жизнь?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.57,Default,Ca,0000,0000,0000,,Разрушение...
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.75,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ты можешь остановить разрушение?
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.70,Default,Ca,0000,0000,0000,,Мы не обязаны умирать?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:57.25,Default,Ca,0000,0000,0000,,Если Касян умрет, мы будем спасены?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спаси нас.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спаси нас.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси нас.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.14,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спаси нас!
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спаси нас.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спаси нас.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:40.55,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты слышал их, Касян?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.64,Default,Dio,0000,0000,0000,,Все они ищут спасения.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:58.07,Default,Dio,0000,0000,0000,,Если ты умрешь, не только те кто здесь,
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:02.69,Default,Dio,0000,0000,0000,,но и все страдающие от разрушения могут быть спасены.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:11.81,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты, кто создан чтобы убивать, можешь спасти всех, отдав свою жизнь.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.18,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что это чудесно?
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.05,Default,Ca,0000,0000,0000,,Если я умру...
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.13,Default,Ca,0000,0000,0000,,Если я умру, мир будет спасен.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:28.59,Default,Dio,0000,0000,0000,,Если я убью тебя и найду источник твоей жизни.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:33.63,Default,Ca,0000,0000,0000,,Источник моей жизни?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:42.15,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты убил Луну, но на тебе нет ни единого следа разрушения.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:47.15,Default,Dio,0000,0000,0000,,Если я разгадаю твой секрет, мир будет спасен.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.22,Default,Ca,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:54.66,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я тоже хочу его узнать.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:12:00.46,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я хочу понять, почему я не могу умереть,
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:08.30,Default,Ca,0000,0000,0000,,но это не имеет никакого значения, если ты действительно убьешь меня.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:11.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:18.98,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ты сказал, что мы одинаково сильны.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:27.24,Default,Ca,0000,0000,0000,,Может быть, наша встреча это то, чего я так давно ждал.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.50,Default,Ca,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убей меня.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Касян!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.79,Default,Dio,0000,0000,0000,,Ты не должен просить меня.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.96,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:14.74,Default,Ca,0000,0000,0000,,Фуренда!
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:37.99,Default,Lyu,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:42.44,Default,Lyu,0000,0000,0000,,Ты всегда в центре конфликта.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:55.66,Default,Ca,0000,0000,0000,,Быстрее убей меня.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.66,Default,Dio,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:23.75,Default,Dio,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть тебе
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:28.00,Default,Dio,0000,0000,0000,,потому что я тот, кто изменит мир!
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.42,Default,Dio,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.84,Default,Lyu,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе убить его.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:03.70,Default,Ca,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:10.50,Default,Ca,0000,0000,0000,,Это был твой шанс отомстить за сестру.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.18,Default,Lyu,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:25.11,Default,Lyu,0000,0000,0000,,Не подумай, что я перестала тебя ненавидеть.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.93,Default,Lyu,0000,0000,0000,,Я непременно убью тебя.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:32.31,Default,Lyu,0000,0000,0000,,Но в честном бою, чтобы отомстить за сестру.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.23,Default,Lyu,0000,0000,0000,,До этого не умирай без разрешения!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.29,Default,Leda,0000,0000,0000,,Дио.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты очнулся?
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.90,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я жив?
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Фуренда тоже чувствует себя лучше.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.89,Default,Ca,0000,0000,0000,,Фуренда?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:31.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это его имя, так?
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:39.44,Default,Oh,0000,0000,0000,,Теперь ты в порядке.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:48.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Слава богам, Оджи смог починить тебя.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.38,Default,Ca,0000,0000,0000,,Оджи,
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.62,Default,Ca,0000,0000,0000,,ты спас меня?
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:54.78,Default,Oh,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.63,Default,Oh,0000,0000,0000,,Ты сам вернулся к жизни.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты поразителен.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:07.13,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вот почему ты всегда красив, так?
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.31,Default,Ca,0000,0000,0000,,Это всегда... само...
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.69,Default,Ca,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу умереть.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.77,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что случилось с тем, с кем я сражался?
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Странная женщина забрала его.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.79,Default,Ca,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:37.14,Default,Ca,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:47.95,Default,Ca,0000,0000,0000,,Он сказал, что мир может быть спасен, если я умру
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:53.43,Default,Ca,0000,0000,0000,,и он разгадает секрет моего тела, незатронутого разрушением
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:56.61,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я могу умереть ради этого.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.67,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я смогу искупить свою вину за убийство Луны.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:01.89,Default,Oh,0000,0000,0000,,Хватит об этом.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:07.12,Default,Oh,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но как же Касян?
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:16.98,Default,Oh,0000,0000,0000,,На нас снова нападут, если мы будем с ним.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:19.80,Default,Oh,0000,0000,0000,,У нас не хватит людей для этого.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.74,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:39.27,Default,Ca,0000,0000,0000,,Почему моё тело такое?
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:41.33,Default,Oh,0000,0000,0000,,Я не знаю этого, но,
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:47.22,Default,Oh,0000,0000,0000,,по слухам, Луна тоже была бессмертной.
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:52.24,Default,Oh,0000,0000,0000,,Ты убил её, ту, кого нельзя было убить.
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:55.49,Default,Oh,0000,0000,0000,,Возможно, ты был проклят ею.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:16.51,Default,Ca,0000,0000,0000,,Кого нельзя убить...
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:22.48,Default,Ca,0000,0000,0000,,Луна тоже была бессмертной.
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.92,Default,Ca,0000,0000,0000,,У меня нет зацепок,
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:43.38,Default,Ca,0000,0000,0000,,но я хочу знать
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.61,Default,Ca,0000,0000,0000,,кем была Луна
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:50.34,Default,Ca,0000,0000,0000,,и что я такое.
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:17.24,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,120)\be1}Я больше не спрошу,
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:22.71,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\be1}почему слезы текут из глаз твоих.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:29.75,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(280,160)\be1}Когда синева рассвета наполнит небо,
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:35.09,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,420)\be1}давайте поплывем на встеречу завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:43.35,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\be1}Мы не можем всегда оставаться добрыми. Мы раним других,
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:49.52,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\be1}Но и не можем всю жизнь беззащитно обнимать их.
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:52.48,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не знает причин,
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:23:02.04,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}Почему мы познаём любовь, только если она приносит нам боль.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:05.41,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам некуда идти,
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:16.13,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\be1}но ведь ничто не вечно и мы тоскуем друг по другу.
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:17.24,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf115}afureru {\kf88}namida {\kf66}no{\k119} {\kf76}sono {\kf75}wake {\kf67}wo
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:22.71,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf101}dou {\kf15}no {\kf63}wa {\kf68}mou {\kf247}yamemashou
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:29.75,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf100}yowake {\kf16}no {\kf70}ao {\kf92}ga {\k78}{\kf136}michita {\kf46}nara
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:35.09,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf127}ahita {\kf30}e {\kf279}kogidashimashou
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:43.35,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf98}yasashii {\kf50}dake {\kf33}ja {\kf83}ikirarezu {\kf36}ni {\kf43}dare {\kf20}ka {\kf16}wo {\kf231}kizutsukete
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:49.52,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf83}hadaka {\kf27}no {\kf40}mama {\kf20}ja {\kf98}ikirarezu {\kf16}ni {\kf41}dare {\kf18}ka {\kf45}wo {\kf192}dakishimeru
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:52.48,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf107}NOBODY {\kf64}KNOWS {\kf24}THE {\kf58}REASON {\kf45}WHY
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:23:02.04,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf202}kurushiku {\kf55}naru {\kf47}nara {\kf100} {\kf166}doushite {\kf103}ai {\kf26}wa {\kf89}shiru {\kf165}no
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:05.41,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf100}NOBODY {\kf55}KNOWS {\kf33}THE {\kf52}PLACE {\kf25}TO {\kf25}GO
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:16.13,CED_jp,,0000,0000,0000,,{\kf126}owari {\kf151}kawaru {\kf122}kara {\k48}{\kf119}konnani {\kf213}motomeau {\kf290}no
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:17.24,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,120)\be1}溢れる涙のそのわけを
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:22.71,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\be1}どうのはもう止めましょう
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:29.75,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(280,160)\be1}世わけの青が満ちたなら
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:35.09,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(120,420)\be1}明日へ漕ぎ出しましょう
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:43.35,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\be1}優しいだけじゃ生きられずに誰かを傷付けて
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:49.52,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\be1}裸のままじゃ生きられずに誰かを抱き締める
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:52.48,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}NOBODY KNOWS THE REASON WHY
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:23:02.04,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}苦しくなるならどうして愛は知るの
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:05.41,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}NOBODY KNOWS THE PLACE TO GO
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:16.13,CED_kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\be1}終わり変わるからこんなに求め合うの
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:39.43,Default,Ca,0000,0000,0000,,Когда-то женщина построила башню
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:42.29,Default,Ca,0000,0000,0000,,и все время повторяла : " Мир и сейчас красив".
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:47.79,Default,Ca,0000,0000,0000,,В следующей серии: Женщина из Высокой башни.