Kurozuka [Hellstrike & Lesher]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Uk_Arbat,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,0
Style: dialogue,President Cyr,28,&H00D0D0D0,&H64000000,&H00363636,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,0
Style: preview,a_AlgeriusBrk,25,&H00DADAD9,&H00000000,&H3215155D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,15,0
Style: Default,Roland,20,&H00204138,&H0000FFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Default1,Seagull Md BT,20,&H00460627,&H320000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(350,359)}{\c&H010102&}{\bord0\fs35}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270.186\pos(450,159)}{\fnGaramond\bord0\shad0\c&H111637&}Аниме сериал
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:14.78,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Путешествия во времени потерянными дорогами, полных мечтаний,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:21.79,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}пересекаются между сумерками и днями кровавыми.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:30.09,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Сказания о Ханиве каплями рассеиваются
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:40.77,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}на земли далёкие в течение тысячелетий.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(353,78)}{\shad0\bord0\c&H010102&}{\fs30}Глава V\NСанива
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:58.05,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесперспективные организмы должны исчезнуть.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.71,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Таков закон природы.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:21.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Прежде, чем стать человеком, бактерии эволюционировали в рыбу, а затем и в другие виды.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.49,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}В процессе чего непригодные экземпляры были истреблены.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:29.14,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И теперь настала очередь человечества,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.54,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}поскольку мы - новая разновидность,
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:35.75,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}рождённая, дабы стать новым ответвлением древа эволюции.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.12,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесполезные куклы.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:18.93,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже после впрыскивания крови Куромицу, ни в одном из них не проявились способности подобные твоим.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.14,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Все оказались непригодны.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне нужно больше кукол.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.17,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не можешь мне их предоставить,
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:29.96,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}раздобудь для меня крови Куромицу. Такова твоя работа.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.92,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И если не будешь выполнять её должным образом, истреблён будешь ты сам.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:35.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ступай.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.72,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:47.13,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смотря на стальную кожу, ты умудрился не справиться с порученной тебе работой.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Какой запущенный случай.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Пора бы тебе уже определиться.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:59.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Продолжить своё дело или отступить - что выбираешь?
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.29,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Спрячь свою ухмылку.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрати.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.93,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Остановись, Курамазо. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:25.48,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кагецу, зачем останавливаешь?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:32.89,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если ты попытаешься что-либо вбить этому идиоту путём кулаков, то всё без толку.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:37.08,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}В конце концов, он всего лишь ручной зверёк, и не более того.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.17,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть пока живёт.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:53.85,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я распорядился о вторжении в Ханиву с целью заполучить Миицу.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:59.67,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Выходит, что Куромицу у них, Хасегава?
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:00.94,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Именно.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам потребовалось на это восемь попыток.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.07,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Восемь - это замечательно.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:13.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я предпринимал множество попыток на протяжении целого тысячелетия.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:18.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}На сей раз... Этими руками...
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:47.71,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе и правда нравится это место.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.69,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не устану смотреть на них.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:53.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}А тебе ненавистно это место?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:57.70,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же я могу ненавидеть то, что нравится тебе.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:12.53,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.54,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Название этих цветов...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.80,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}"Танцующие лепестки".
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.39,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:36.55,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Так их принято называть.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.12,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я же дала им другое имя.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.00,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,300)}Это...
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.08,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Проснулся?
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:05.08,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы скоро выдвигаемся. Собирайся.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:08.71,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Поторопись. Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.35,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Санива хочет видеть тебя.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.73,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Она хочет узнать о произошедшем в тот раз.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.05,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}"В тот раз"?..
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:30.52,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я должен забрать твою катану.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:43.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}А также придётся завязать тебе глаза до момента прибытия.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.63,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Змеи уже впали в зимнюю спячку в этом году?
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:19.24,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет ещё. Они не уснут, пока снег не выпадет.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Проезжай.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:21.81,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарствую.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.69,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Не пытайся чего-нибудь там отчудить.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.76,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не хочу стрелять в тебя.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.47,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:19.53,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Повязку снимешь, когда я выйду.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.87,Default1,,0000,0000,0000,,{\be1}Перевод: Lesher (demon_dark@bk.ru)\NРедактирование и корректировка: Hellstrike (hellstrike1987@mail.ru)
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Послушай, Изана.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:56.32,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Как ты мог позволить незнакомцу узнать об этом месте?
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.96,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем ты отправил его туда?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:03.12,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Не физические способности нуждаются в проверке.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.96,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Только Санива с этим справится.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.60,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И ей это известно лучше всех.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:10.64,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Санива способна заглянуть в глубину человеческого сердца.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.52,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я же останусь и буду охранять Миицу.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.62,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Миицу...
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.54,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Следуй за мной.
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:33.09,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро-сама.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:36.58,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу, как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:39.69,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я знала, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.96,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:49.57,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Те, кто замыслил недоброе, пытаются разлучить нас.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.24,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это значит, Куромицу?
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:04.43,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ничего не знаешь о себе.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:09.28,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кровопийцы - всеобщая угроза.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:12.55,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Временами, жажда крови лишает нас контроля над собой.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:13.58,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.33,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, не приближайся.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:22.06,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}То, что ты видишь, не является реальностью.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.48,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Но скоро мы сможем встретиться.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:33.86,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}До той поры,
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:39.09,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}мы не должны забывать наши прошлые жизни.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.38,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.33,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:36.59,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куон, как ты обращаешься с нашим гостем?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:43.31,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всего лишь проверял, достоин ли он быть одним из нас.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.31,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро-доно.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:50.27,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу простить Куону его грубое поведение.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:54.19,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Так это была иллюзия?
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:19:00.53,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}В свечах находится галлюциноген, который возвращает воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.59,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.12,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты помнишь название этих цветов?
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.32,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}То название, которое вы придумали вместе.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.29,narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\an8\fnArial\b0\i0}{\fs15}Фосфоресценция - люминесценция, вызванная поглощением радиации (как свет или электроны), которая продолжается даже после того, как радиация кончится.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:11.96,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ринко.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.29,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Фосфоресценция.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:20.79,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}С наступлением ночи, они испускают бледный, туманный свет.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.52,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому Куромицу назвала их именно так.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.64,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Глядя на эти цветы,
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:31.72,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}мы желали, чтобы время навсегда застыло.
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:36.51,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот почему эти цветы...
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:42.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу рассказывала мне об этом.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро-доно.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:50.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты желаешь снова быть вместе с Куромицу, как в старые времена,
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:56.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}то я с радостью верну её тебе.
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я могу увидеться с Куромицу?
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:02.68,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:06.41,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Санива-сама.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.52,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:39.17,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Они здесь!
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:09.57,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти проклятые солдаты Красной Империи...
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:12.32,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...уже и досюда добрались.
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.71,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Карута, отдай катану.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:23:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(442,52)}Следующая глава
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:23:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(484,310)}{\fad(3540,0)}{\fs40}Миицу