Kurozuka [Hellstrike & Lesher]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Uk_Arbat,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,0
Style: dialogue,President Cyr,28,&H00D0D0D0,&H64000000,&H00363636,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,0
Style: preview,a_AlgeriusBrk,25,&H00DADAD9,&H00000000,&H3215155D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,15,0
Style: Default1,Seagull Md BT,20,&H00460627,&H320000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Roland,20,&H00204138,&H0000FFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(350,359)}{\c&H010102&}{\bord0\fs35}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270.186\pos(450,159)}{\fnGaramond\bord0\shad0\c&H111637&}Аниме сериал
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:09.85,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Пылая в адском пламени,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:16.82,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}искусился он жемчугом кровавым.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:25.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И, внемля гласу Бога справедливого,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:38.89,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}мечтал цветом крови окраситься.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(353,78)}{\shad0\bord0\c&H010102&}{\fs30}Глава VII\NКагура
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.35,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}А нельзя ли поосторожнее?!
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:48.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.69,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Место, куда мы отправляемся -
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.99,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}это деревенька Кагура в Сугуре.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кагура?
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.32,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:06.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Один из моих друзей, Томба, охраняет это место.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.56,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это тот человек, который разрисовал стену в Сакафунэ.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.84,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже встречусь с ним впервые.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.63,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, Куромицу там?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:15.96,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.18,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже минуло 20 лет, как она была выслана туда ради того,
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы не впутывать её в сражения.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.82,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куон, а ты...
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:38.03,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты... уже встречался с Куромицу?
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.73,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет. Меня это не особо интересует.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.60,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышала, что люди из Кагуры поклоняются ей.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.95,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И, хотя, первоначальным намерением была её изоляция,
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:55.59,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}в данный момент деревенские жители хотят защищать Куромицу.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.75,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Так единственный, кто с ней встречался...
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.09,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...это Санива?
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:07.90,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И то правда. Даже мы впервые слышим о месте её содержания.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.36,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вообще за женщина... эта Куромицу?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.62,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе ли не знать об этом лучше всех?
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:37.00,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я не знаю. Правда, не знаю.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.75,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне ничего толком про неё не известно.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.27,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что я ощущаю.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.21,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё знаешь о Куромицу-сама.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:53.38,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу-сама очень хочет увидеть тебя,
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.72,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}и ты разделяешь её чувства.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.94,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Или тебе ещё нужны причины?
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.03,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Отсюда мы пойдём пешком.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.94,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я укажу вам путь.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:44.57,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели Куромицу действительно находится где-то среди этих гор, Санива?
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.20,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не можем себе позволить столкнуться с врагом.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.07,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И Кагура идеально подходит для таких случаев.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.95,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь есть возможность скрыться от кого угодно.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.70,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}А, вот значит как...
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.78,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе что-то известно, Карута?
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.57,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же "молы". Знаешь о них?
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:08.34,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}После Великого Бедствия по всей стране неожиданно появились подземные поселения.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.02,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кагура - как раз одно из них.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.73,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Привиделось..?
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.94,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они где! Здесь Куромицу!
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.21,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.06,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.89,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это... Кагура?
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:54.00,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Правильно.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.47,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Все ждите внутри.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.03,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой!
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.61,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое, Куро?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.66,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что-то заметил?
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:29.89,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.47,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Входим.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.14,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Как-то тут... тихо.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.35,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И никто не встречает.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.14,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Санива...
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.68,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:52.92,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу-сама.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.40,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему..? Что же произошло?
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.64,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! Здесь выживший.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.79,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Томба!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:33.85,Default1,,0000,0000,0000,,{\be1}Перевод: Lesher (demon_dark@bk.ru)\NРедактирование и корректировка: Hellstrike (hellstrike1987@mail.ru)
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.92,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Томба, что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.01,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, Томба?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:59.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что... это?
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Виноградные лозы?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.01,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Виноградные лозы и человеческая кровь?
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.58,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели это - произошедшее с ними?
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.65,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Армия Красной Империи.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.53,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Санива, ты что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:44.20,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышала о демонах, которым под силу контролировать лесные виноградные лозы.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:48.65,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу-сама... скорее всего, была похищена.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь могут быть ещё выжившие.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:54.66,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте разделимся и поищем.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Томба, прошу тебя, оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.61,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.58,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Устал?
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.17,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не устал.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.48,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:42.63,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьми-ка.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.17,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Человеческая кровь.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.89,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь понять это по запаху.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.32,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоё тело ведь не железное.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.83,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Береги его.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.72,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}В любом случае, это место выглядит опустошённым.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:10.52,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Однако враг всё ещё может скрываться неподалёку.
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.41,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:47.90,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кумасо.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:51.24,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смотря на свою храбрость, и ты тоже...
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.41,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы знаете этого человека?
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.43,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кумасо был выдающимся стрелком.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:02.04,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Казалось, будто его стрелы могли выманивать добычу.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:10.13,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}А Наги могла определять симптомы болезни людей одними лишь руками.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.89,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь у всех были подобные способности?
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:18.13,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Многие изменились во время Великого Бедствия.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:23.46,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда мы немалым пожертвовали, чтобы получить такую невероятную силу.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.15,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}"Мы"?
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:31.06,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это место было и моим пристанищем.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.06,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что будем делать, Куромицу?
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы уже скоро достигнем Кагуры.
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ловушка.
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:52.44,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Наши враги поджидают нас там.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.25,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, и как поступим?
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:57.45,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Рано или поздно они всё равно найдут нас.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я с тобой.
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.79,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока мы вместе, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:18.39,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они где! Здесь Куромицу!
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.84,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:50.80,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё кончено.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.41,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я чувствую напряжённость.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.64,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Или мне кажется?
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.64,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Тело какое-то тяжёлое.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:02.72,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Как будто моя кровь стекла книзу.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.16,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.75,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Скоро будет, как раньше.
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:12.44,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Так ли это?
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё ещё не завершён.
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:19.06,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Регенерация не полностью охватывает твоё тело.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:20.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё тело?
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.18,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.37,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:30.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:55.33,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто же Куромицу на самом деле?
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.90,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему она..?
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.46,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, что это всё значит?
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты видел?
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:13.97,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что именно ты видел?
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.37,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:07.44,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что же тут творится?
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:08.91,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Где Санива и остальные?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.93,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Они должны быть впереди!
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:19.92,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Санива!
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:27.93,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}На выход!
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:59.44,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё-таки вам удалось выбраться.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:03.30,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая тяга к жизни достойна похвалы.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.49,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Какой необычный паренёк...
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:11.76,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ему никто не скажет - на Небесах он или в Преисподней,
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:18.08,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}он и сам не узнает, куда попал.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Армия Красной Империи!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:22.00,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Как я и предполагала - это были вы.
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:59.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(442,52)}Следующая глава
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:59.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(484,310)}{\fad(3540,0)}{\fs40}Призрак\NВиноградной лозы