← Back to other subtitles

Kurozuka [Hellstrike & Lesher]

[Raws-4U] KUROZUKA - 11 (BS11 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Uk_Arbat,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,0
Style: dialogue,President Cyr,28,&H00D0D0D0,&H64000000,&H00363636,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,0
Style: preview,a_AlgeriusBrk,25,&H00DADAD9,&H00000000,&H3215155D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,15,0
Style: Default1,Seagull Md BT,20,&H00460627,&H320000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Roland,20,&H00204138,&H0000FFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(350,359)}{\c&H010102&}{\bord0\fs35}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1\frz270.186\pos(450,159)}{\fnGaramond\bord0\shad0\c&H111637&}Аниме сериал
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:13.57,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}В башне высокой фантом алый появился.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:20.83,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Крылья свои он под грома раскаты расправил.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:28.67,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Лезвия мечей вздрагивали под пение металла.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:40.02,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И неизвестно, что впереди нас ожидает.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(353,78)}{\shad0\bord0\c&H010102&}{\fs30}Глава XI\NБесконечная война
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.97,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Больно, ведь правда?
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:52.68,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот токсин был извлечён из яда Амазонской змеи.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.25,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не скоро от него оправишься.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:59.60,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе знакомы слова Толстого - писателя прошлого времени?
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.80,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}"С бесконечным развитием общества,
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.43,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}смерть становится бессмысленной,
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.76,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}но и жизнь также теряет смысл".
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.00,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я выйду за пределы этого понимания...
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.06,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...и сам буду контролировать жизнь и смерть.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.98,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И для этого, Куро...
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:19.98,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне нужна твоя голова!
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:31.03,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, твоя регенеративная способность ослабла.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.35,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоё тело уже достигло своего предела?
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.09,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро...
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.46,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Не двигайся. Он может заметить.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.84,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Он приближается и снова попробует проткнуть тебя.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.01,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Рядом с правой рукой.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.41,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро, справа от тебя.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:19.54,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Спереди.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.38,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Сзади.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:46.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро!
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:51.46,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро...
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.93,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро...
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.54,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.78,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.33,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне теперь...
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:07.23,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...не видно его.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.59,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.69,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Так это всё ты..?!
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:50.90,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же ты так мучительно кричишь?!
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:54.82,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кукла возомнила себя человеком?!
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:07:00.63,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Заполучив голову Куро, я создам совершенное существование,
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.33,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}и стану Богом!
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:09.46,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покараю тебя за то, что помешала в момент осуществления моей мечты!
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:23.35,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Так искупи же смертью свои грехи... во имя совершенного существования!
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:49.85,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я должен был получить твою голову.
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:56.61,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Но вместо этого, ты забрал мою жизнь!
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:08:00.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Непростительно! Я не позволю..!
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.47,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Не имея собственного прошлого...
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.51,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...кто же я теперь такой?
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:27.92,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Во мне нет ничего своего.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.73,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это странное чувство,
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:33.43,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}преследовавшее меня до сих пор...
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:37.29,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Наконец-то завеса тайны приоткрылась.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.83,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта женщина...
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.59,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё-таки мне надо с ней встретиться.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.34,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь встретив её...
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:05.84,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...я познаю себя. 
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.98,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}И всё же...
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.64,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...что это за чувство...
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.33,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...не покидает меня?
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:27.14,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.40,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:33.22,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...как выразить это словами.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:37.63,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть ли ещё тайна, о которой я не знаю?
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:41.32,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня обманули?
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.55,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Но кто? Эта женщина?
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:48.61,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Или я сам себе врал?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:54.69,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Или же...
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.26,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...это судьба?..
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.88,Default1,,0000,0000,0000,,{\be1}Перевод: Lesher (demon_dark@bk.ru)\NРедактирование и корректировка: Hellstrike (hellstrike1987@mail.ru)
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:38.63,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ещё я должен сделать, чтобы получить прощение?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.39,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Для тебя я...
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:44.03,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...сделал много всего.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я даже проник в Ханиву...
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:50.94,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...чтобы позволить тебе встретиться с Куро.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:56.62,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему же всё так?.. Ты должна знать причину.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:14:00.50,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я жил только ради тебя.
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:03.91,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хотел видеть твою счастливую улыбку,
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.11,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу-сама!
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.53,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Остались только мы, да?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:43.89,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты тоже хочешь использовать меня в своих целях?!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.87,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что с тобой, Куон?
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.26,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Это всё ради него.
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.77,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради него...
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.65,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...я и был создан.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.19,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}То, чего ты хотела,
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.30,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}это был только Куро.
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.73,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, я не подхожу для того,
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы быть подле тебя.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.37,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня тебе недостаточно.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:14.25,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда...
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.04,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...не был...
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:22.47,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...любим тобою.
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:41.10,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты... никогда... не любила... меня...
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:02.24,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куон...
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:49.51,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куон!
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:51.97,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:07.61,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы только... Если бы только тебя здесь не было!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.80,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Подохни!
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.86,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:18.35,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи мне...
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.28,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куромицу, которую я видел...
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:24.36,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...это иллюзия?
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:31.69,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Три маленьких родинки, что я видел на ней,
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:36.12,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}тоже были лишь частью моего воображения?
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:47.67,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это за выражение лица?
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:52.17,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве у тебя есть право так смотреть на меня,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.46,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Куро?!
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:11.64,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Бесчисленные останки мертвых,
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:15.74,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}на плитке крыши неразличимые,
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:20.07,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}снова и снова накапливались.
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:27.02,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}На равнине Адачи-га-хара внутри могилы чёрной...
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:41.28,dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}...когда-то демон жил в уединении полном.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(442,52)}Следующая глава
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(541,327)}{\fad(3540,0)}{\fs40}Чёрная Могила