Macademi Wasshoi! [Stan WarHammer & Kain]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macademi Wasshoi! - 05
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34196
Last Style Storage: Default
Video File: [Dez-Raws] Macademi Wasshoi! - 06 (D-MX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,25,&H01FFFBF4,&H01000000,&H018F4747,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Card,Georgia,25,&H01FFFFFF,&H01000000,&H01000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.74,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\bord1\fs32\pos(352,90)}Появление голубого ангела.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:30.95,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(483,8)}М-м... Если это возможно, я бы хотела \N\N\N\N\N\N\Nпройтись по магазинам по дороге домой.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:43.00,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Э? А? Но...
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:45.40,Card,txt,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&H000000&\fs20\pos(192,339)}Высасывание магической энергии
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:46.73,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fs20\bord0\shad0\fad(0,250)\c&H000000&\pos(192,338)}Завершено
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.90,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fs28\pos(558,265)}Но...
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:01.19,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(750,100)}Другая "я" не что иное, как часть меня...
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.27,Card,txt,0000,0000,0000,,{\bord0\fs26\shad2\pos(353,259)}на следующий день
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:44.23,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но, м-м, Таку-тян...
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.40,Default,txt,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4.950\pos(321,121)}Осторожно! Зона поглощения магии!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.96,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Таку-тян, я пойду.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.42,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Моя сила приносит всем так много неприятностей,
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.38,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}я должна в первый раз кому-то помочь! Вот почему!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.05,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\frz39\c&H6075DF&\shad0\bord0\fs20\pos(442,176)}Спасибо тебе
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:10.34,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}М-м, это подарок от другой меня...
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:06.37,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fs20\u1\pos(593,12)}Надпись:{\u0}\N"Вместе со стариком"\NПилотный выпуск\NПодгузник в комплекте
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:38.65,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(352,28)}Стерва! Как она посмела закадрить чужого мужика!
Dialogue: 0,0:23:38.65,0:23:42.40,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(352,28)}Чего мне не хватает? Что есть у неё, чего нет у меня?
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:49.98,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(320,28)}Ты косишь под меня? Вот оно!
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:11.11,Default,miy,0000,0000,0000,,Простите меня, но я больше не могу.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.68,Default,sin,0000,0000,0000,,Н-Не могу...
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.83,Default,sin,0000,0000,0000,,Умоляю, дайте отдохнуть.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.41,Default,eit,0000,0000,0000,,Ещё чего захотели!
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.46,Default,eit,0000,0000,0000,,Вы уже дрыхли 70 часов назад!
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:25.36,Default,eit,0000,0000,0000,,До Комикета всего неделя,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.17,Default,eit,0000,0000,0000,,сегодня надо ещё двадцать с лишним страниц сделать!
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.63,Default,two,0000,0000,0000,,Вот дьявол...
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:20.28,Default,tan,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.64,Default,tan,0000,0000,0000,,Ну, Такуто, пошли домой!
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.95,Default,tak,0000,0000,0000,,Верно. Идём, Сузухо.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:28.72,Default,tak,0000,0000,0000,,По магазинам?
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:29.78,Default,tak,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.84,Default,stu,0000,0000,0000,,Эй, Такуто, тебя звал профессор Штейн.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.50,Default,stu,0000,0000,0000,,И Танарот сказал с собой прихватить.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.60,Default,tak,0000,0000,0000,,Интересно, зачем?
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.05,Default,tak,0000,0000,0000,,Прости, Сузухо, подождёшь немного?
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.53,Default,tak,0000,0000,0000,,А потом вместе пойдём.
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:50.24,Default,tan,0000,0000,0000,,А пока пусть Сузухо тут одна сидит.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.02,Default,tak,0000,0000,0000,,Не надо так говорить.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.13,Default,fal,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.06,Default,fal,0000,0000,0000,,Я составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:03.04,Default,tan,0000,0000,0000,,Ты уже такая старая, Сузухо, а всё хочешь с нами за ручку ходить.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.87,Default,tan,0000,0000,0000,,Не хотела бы я такой же бабулькой стать.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.12,Default,met,0000,0000,0000,,А, Джорджи!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.06,Default,geo,0000,0000,0000,,Металлис!
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.26,Default,met,0000,0000,0000,,Давай пойдём домой вместе?
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.02,Default,met,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.86,Default,geo,0000,0000,0000,,М-м, это, м-м...
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.55,Default,met,0000,0000,0000,,Эй, Джорджи!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.14,Default,met,0000,0000,0000,,Почему, Джорджи?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:28.64,Default,met,0000,0000,0000,,Я лишь хотел... хотел с тобой... поделиться этим чувством.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.98,Default,tan,0000,0000,0000,,Не поймать меня бабульке Сузухо!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:30.98,Default,peo,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.27,Default,suz,0000,0000,0000,,Сегодня я тебе этого не прощу!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.78,Default,met,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.79,Default,sag,0000,0000,0000,,Сколько раз нужно разрушить школу, пока вам не надоест?
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:57.46,Default,sag,0000,0000,0000,,Разрушено 15 зданий, 32 человека ранено, а семеро гномов-ремонтников сгорели на работе.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:01.22,Default,sag,0000,0000,0000,,Вы вдвоём академию уничтожить что ли вздумали?
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.86,Default,sag,0000,0000,0000,,Хасегава Такуто, весь этот беспредел на твоей совести!
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.39,Default,tak,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.18,Default,suz,0000,0000,0000,,Хм, будто мне есть до этого дело...
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.95,Default,fal,0000,0000,0000,,Так, ребятки, ужин готов.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.24,Default,tan,0000,0000,0000,,Я так его ждала!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.89,Default,tak,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.56,Default,tak,0000,0000,0000,,Сузухо?..
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.36,Default,tan,0000,0000,0000,,Ты не собираешься есть?
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.17,Default,tak,0000,0000,0000,,Ты переживаешь из-за того случая?
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.61,Default,fal,0000,0000,0000,,С тех пор ты очень напряжена...
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.75,Default,tan,0000,0000,0000,,Это была отличная битва.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.50,Default,tak,0000,0000,0000,,Ну же, не надо так беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.56,Default,fal,0000,0000,0000,,Верно, верно.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:56.04,Default,fal,0000,0000,0000,,Ведь это дело рук другой Сузухо-сан.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.25,Default,tak,0000,0000,0000,,Сузухо...
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:22.70,Default,met,0000,0000,0000,,Любит... Не любит...
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.59,Default,met,0000,0000,0000,,Любит...
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.58,Default,stu,0000,0000,0000,,Эй, что сегодня с Металлисом?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.47,Default,stu,0000,0000,0000,,Похоже, он наконец-то решился.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.93,Default,stu,0000,0000,0000,,Хочет признаться Джорджи?
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.75,Default,fal,0000,0000,0000,,Сузухо-сан не выглядит особо бодрой.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:52.80,Default,tan,0000,0000,0000,,Если Сузухо в таком состоянии, то и битвы будут так себе, это скучно.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:57.59,Default,tak,0000,0000,0000,,Если бы у Сузухо появился в школе друг, которому она могла открыть своё сердце...
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.50,Default,geo,0000,0000,0000,,Эй, Такуто, ты собираешься идти?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:05.63,Default,tak,0000,0000,0000,,А, Джорджи. Да, так как опоздал сегодня на дневные занятия.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.89,Default,stu,0000,0000,0000,,О, а вот и виновник торжества.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.27,Default,met,0000,0000,0000,,Люблю...
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:20.08,Default,met,0000,0000,0000,,Я больше не могу сдерживаться!..
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.15,Default,met,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!..
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.65,Default,met,0000,0000,0000,,ЛЮБЛЮ!
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.97,Default,geo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.21,Default,met,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Давай встречаться...
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.03,Default,geo,0000,0000,0000,,Будь нежен со мной...
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.43,Default,met,0000,0000,0000,,...Сузухо-сан!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:52.46,Default,peo,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.34,Default,peo,0000,0000,0000,,Хасегава Сузухо?
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.96,Default,peo,0000,0000,0000,,Не Джорджи?
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:01.39,Default,peo,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я увидел твою лазурную фигуру, земля ушла у меня из-под ног.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:05.36,Default,met,0000,0000,0000,,В душе моей всё всколыхнулось.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.52,Default,peo,0000,0000,0000,,Ну, конечно же...
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:11.02,Default,met,0000,0000,0000,,С того времени, твои лазурные волосы я навсегда...
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.87,Default,met,0000,0000,0000,,Да настигнут тебя эти чувства!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:21.46,Default,met,0000,0000,0000,,{\an8\i1\fad(500,0)}Angel! Angel! ore no haato ga bakuhatsu! Angel
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:26.73,Default,met,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Omou kimochi ga tetsuya sagyou
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:32.63,Default,met,0000,0000,0000,,{\an8\i1\fad(0,500)}Ah, aoi Angel! Kimi no hitomi ni suikomarete...
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:21.46,Default,met,0000,0000,0000,,{\i1\fad(500,0)}Ангел! Ангел! Ты похитила моё сердце, ангел!
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:26.73,Default,met,0000,0000,0000,,{\i1}Страстные чувства мгновенно всколыхнув.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:32.63,Default,met,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,500)}Ах, лазурный ангел! Утонул я в твоих глазах...
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.76,Default,tan,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:39.47,Default,tak,0000,0000,0000,,Ну, это значит, что Металлис хочет подружиться с голубоволосой Сузухо.
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.06,Default,tak,0000,0000,0000,,Не беспокойся, мы рядом.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.65,Default,peo,0000,0000,0000,,Упал.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.16,Default,met,0000,0000,0000,,Т-Тут поспокойнее...
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.24,Default,suz,0000,0000,0000,,В-Верно...
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:05.13,Default,met,0000,0000,0000,,В тот раз... я упал, как подкошенный, и силы покинули меня.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.76,Default,suz,0000,0000,0000,,Н-ничего странного...
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.38,Default,suz,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.82,Default,met,0000,0000,0000,,Н-Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:17.66,Default,met,0000,0000,0000,,Если тебе не слишком сложно, может, пойдем прогуляемся вместе?..
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.68,Default,suz,0000,0000,0000,,М-мне приятны твои чувства, но...
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:23.94,Default,tak,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:32.60,Default,met,0000,0000,0000,,Ц-Цветы любишь?
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:36.87,Default,met,0000,0000,0000,,Я-Я люблю, м-м, С-Сузухо-сан сама как цветок.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.04,Default,fal,0000,0000,0000,,А эта парочка, кажется, подружилась.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.16,Default,tan,0000,0000,0000,,А они хорошо смотрятся вместе.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:47.42,Default,tak,0000,0000,0000,,Если это поможет Сузухо поладить с остальными в школе...
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:54.42,Default,met,0000,0000,0000,,Основное отличие дизельного двигателя от бензинового заключается в способе подачи топливовоздушной смеси в цилиндр и способе её воспламенения.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.09,Default,met,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.84,Default,met,0000,0000,0000,,Моя болтовня утомила тебя?
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:04.43,Default,suz,0000,0000,0000,,Э? Нет, нисколько...
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.10,Default,suz,0000,0000,0000,,Такуто - дурак!
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.71,Default,met,0000,0000,0000,,Магическая Академия!
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:19.07,Default,geo,0000,0000,0000,,Магическая Академия...
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:27.32,Default,tak,0000,0000,0000,,Магический реактор Михама?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.33,Default,sag,0000,0000,0000,,Магическое создание, Пироминс, каким-то образом прорвалось вовнутрь,
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:35.31,Default,sag,0000,0000,0000,,подключилось к ядру, и начало чудовищно повышать свою магическую силу.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:38.64,Default,eit,0000,0000,0000,,Самое худшее - то, что перегрузка ядра приведёт к взлёту школы на воздух.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:40.80,Default,tak,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:48.90,Default,eit,0000,0000,0000,,Единственный способ победить Пироминса - остановить Михаму, воспользовавшись вампирскими способностями Сузухо-сан.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.55,Default,tak,0000,0000,0000,,П-Постойте.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.64,Default,tak,0000,0000,0000,,А есть другой способ?
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.93,Default,tak,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне пойти с ней.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:58.18,Default,ehn,0000,0000,0000,,Магическая сила выйдет из-под контроля...
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.82,Default,ehn,0000,0000,0000,,С силой Сузухо-сан, может, и получится,
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.27,Default,ehn,0000,0000,0000,,но ни магическому созданию низшего уровня, ни человеку это не дано.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.16,Default,tak,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:11.79,Default,tak,0000,0000,0000,,Н-Но!..
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.76,Default,met,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:28.49,Default,met,0000,0000,0000,,Я голем, значит, я не смогу помешать Сузухо-сан, раз я на батарейках.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:33.07,Default,met,0000,0000,0000,,Сузухо-сан... Я защищу Сузухо-сан!
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.69,Default,suz,0000,0000,0000,,А почему в таком виде?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:48.85,Default,eit,0000,0000,0000,,А в чём проблема? Данный наряд повышает твои вампирские способности.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.50,Default,eit,0000,0000,0000,,С этим костюмом и причёской, следуя принципам Динамики Магических Флюидов,
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:55.48,Default,eit,0000,0000,0000,,сила возрастает на 150% по сравнению с нашей предыдущей продукцией.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.13,Default,met,0000,0000,0000,,Т-Тебе идёт, Сузухо-сан.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.35,Default,suz,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.93,Default,suz,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.49,Default,suz,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.37,Default,suz,0000,0000,0000,,И быстр!
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.00,Default,met,0000,0000,0000,,Берегись, Сузухо-сан!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.41,Default,met,0000,0000,0000,,Энергетический щит Металлиса!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.60,Default,suz,0000,0000,0000,,О, неплохой приёмчик.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.45,Default,met,0000,0000,0000,,А, да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:42.22,Default,met,0000,0000,0000,,Только вот это съело много энергии.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.68,Default,met,0000,0000,0000,,Или даже всю энергию...
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.52,Default,suz,0000,0000,0000,,Так быстро...
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.97,Default,suz,0000,0000,0000,,Толку от него больше нет...
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:54.36,Default,suz,0000,0000,0000,,И это называется улучшением на 150%?
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.61,Default,suz,0000,0000,0000,,Я ничего не могу, кроме уворачиваний!
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.10,Default,tak,0000,0000,0000,,С-Семпай!
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.59,Default,eit,0000,0000,0000,,Не парься!
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:03.85,Default,eit,0000,0000,0000,,Зная, что подобное может произойти, я всё подготовил!
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.75,Default,met,0000,0000,0000,,Я видел их!
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.29,Default,eit,0000,0000,0000,,Теперь твой шанс, Сузухо-тян!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.46,Default,eit,0000,0000,0000,,Покажи ему свой очаровательный наряд бисёдзе!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.67,Default,suz,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:22.24,Default,suz,0000,0000,0000,,Так я тебе и позволю!
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:32.85,Default,suz,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.77,Default,suz,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.52,Default,suz,0000,0000,0000,,Последний путь.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.71,Default,tak,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.70,Default,Fal,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.45,Default,tak,0000,0000,0000,,Сузухо!
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:54.99,Default,met,0000,0000,0000,,Сузухо-сан!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.63,Default,sag,0000,0000,0000,,А, нет! Уходите!
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.68,Default,met,0000,0000,0000,,Сузухо-сан, держись!
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.06,Default,met,0000,0000,0000,,Сузухо-сан, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:05.88,Default,met,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.51,Default,suz,0000,0000,0000,,Такуто...
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:14.89,Default,met,0000,0000,0000,,Понятно... Сузухо-сан всегда...
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.22,Default,met,0000,0000,0000,,Несмотря на это,
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:31.20,Default,met,0000,0000,0000,,я буду защищать Сузухо-сан изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.91,Default,met,0000,0000,0000,,Даже если отдам за это жизнь!
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.92,Default,met,0000,0000,0000,,Сузухо-сан...
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.32,Default,met,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:57.93,Default,met,0000,0000,0000,,умру за тебя!
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:23.47,Default,met,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.64,Default,tan,0000,0000,0000,,О, он пришёл в себя!
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.50,Default,tak,0000,0000,0000,,Это больница академии.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:32.44,Default,tak,0000,0000,0000,,Твои жизненные показатели были на нуле после побега из магического реактора.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:35.12,Default,met,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, я сумел...
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.39,Default,sag,0000,0000,0000,,Да, ты хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:41.31,Default,tak,0000,0000,0000,,Вся академия и Сузухо... Мы все спасены благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.88,Default,tak,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.91,Default,met,0000,0000,0000,,Будь счастлива, Сузухо-сан.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.12,Default,met,0000,0000,0000,,Прощай, моя первая любовь...
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.09,Default,met,0000,0000,0000,,Прощай, молодость...
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:19.11,Default,met,0000,0000,0000,,Сузухо-сан, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:21.88,Default,met,0000,0000,0000,,Мой ангел!
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.82,Default,dem,0000,0000,0000,,Беда! Беда! Беда!
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:03.95,Default,dem,0000,0000,0000,,Агалиалепт-сама!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.21,Default,dem,0000,0000,0000,,У нас экстренный звонок из мира богов.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:09.35,Default,dem,0000,0000,0000,,Это Габриэль, одна из четвёрки великих ангелов!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.96,Default,dem,0000,0000,0000,,Вы слушаете, Агалиалепт-сама?
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.83,Default,tel,0000,0000,0000,,Хозяин,
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:20.51,Default,tel,0000,0000,0000,,это любовь, любовь!
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:21.74,Default,dem,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:29.81,Default,lor,0000,0000,0000,,Ферми.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:30.66,Default,fer,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:36.61,Default,lor,0000,0000,0000,,Я же приказал тебе не входить в мою комнату без разрешения, вне зависимости от важности дела.
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:39.65,Default,fer,0000,0000,0000,,Ах! Простите, простите, простите!
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:41.36,Default,fer,0000,0000,0000,,Это верно!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.50,Default,fer,0000,0000,0000,,Ах, как я могла...
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:50.29,Default,fer,0000,0000,0000,,Ворвалась в комнату Агалиалепт-сама, и обнаружила его смотрящим своё любимое аниме про красоток...
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.17,Default,fer,0000,0000,0000,,Ах, здорово.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:18:00.18,Default,lor,0000,0000,0000,,Ну, я уже знаю, чего они трезвонят.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.42,Default,lor,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:04.81,Default,lor,0000,0000,0000,,Оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:08.18,Default,fer,0000,0000,0000,,Уходите?
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:09.11,Default,fer,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:10.98,Default,fer,0000,0000,0000,,Быстро вы кончили...
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.74,Default,miy,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:19.94,Default,miy,0000,0000,0000,,Ничего не поделать с тем, что мы попали под надзор к Эйтаро.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:23.16,Default,miy,0000,0000,0000,,Мы можем выполнять повседневную работу, раз связаны контрактом.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:27.12,Default,miy,0000,0000,0000,,Но ни с того, ни с сего заставлять нас пахать 72 часа подряд!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:32.54,Default,miy,0000,0000,0000,,И бесконечные сексуальные домогательства со своим неизменным моэ!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.81,Default,miy,0000,0000,0000,,Отношение как к зверюшкам, выставленным напоказ в зоопарке.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:38.51,Default,miy,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:42.86,Default,miy,0000,0000,0000,,Неважно почему, но его отношение просто невыносимо!
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.74,Default,sin,0000,0000,0000,,Верно, но...
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:49.65,Default,sin,0000,0000,0000,,что сделаем с этими печатями?
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:54.90,Default,sin,0000,0000,0000,,Мы должны с ними хоть что-то сделать, иначе век воли не видать.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.28,Default,miy,0000,0000,0000,,Насчёт этого не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.20,Default,miy,0000,0000,0000,,У меня есть кое-кто на примете.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:04.38,Default,bal,0000,0000,0000,,Я помогу вам сорвать оковы.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:06.50,Default,bal,0000,0000,0000,,Никаких проблем не будет.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.75,Default,bal,0000,0000,0000,,Я приготовила снаряжение с рассеиванием магии.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.99,Default,two,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.62,Default,miy,0000,0000,0000,,Меньшего и не ожидали от Бальтии!
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.25,Default,miy,0000,0000,0000,,Связи, которыми ты обзавелась за время контрабанды, просто потрясают.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.50,Default,bal,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.03,Default,bal,0000,0000,0000,,бизнес есть бизнес.
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:21.10,Default,bal,0000,0000,0000,,Я не собираюсь помогать бесплатно.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:23.87,Default,miy,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:24.89,Default,miy,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:29.56,Default,miy,0000,0000,0000,,Три редчайших фигурки серии "Меч Самурая" эксклюзивной расцветки.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.23,Default,bal,0000,0000,0000,,Хорошо, договорились!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.46,Default,miy,0000,0000,0000,,Это задаток.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.90,Default,miy,0000,0000,0000,,Остальное получишь после побега.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.33,Default,bal,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.83,Default,bal,0000,0000,0000,,Миссия начнётся завтра, после полуночи.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.70,Default,bal,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:52.85,Default,sin,0000,0000,0000,,Кстати, почему мы так вырядились для побега?
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:56.71,Default,miy,0000,0000,0000,,Она сказала, что это антимагический наряд, так что у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.49,Default,bal,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.00,Default,bal,0000,0000,0000,,Давайте сюда.
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:06.80,Default,two,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:09.47,Default,bal,0000,0000,0000,,Да, не зря я просидела всю ночь, делая их!
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.14,Default,bal,0000,0000,0000,,Вам идёт!
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.23,Default,miy,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.30,Default,bal,0000,0000,0000,,Вы как фигурки в натуральную величину.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.64,Default,sin,0000,0000,0000,,Что-то меня это не радует.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:18.40,Default,bal,0000,0000,0000,,В любом случае, поспешим.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.11,Default,bal,0000,0000,0000,,Големы-стражи скоро обнаружат побег.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.06,Default,bal,0000,0000,0000,,Несмотря на небольшие проблемы,
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.10,Default,bal,0000,0000,0000,,побег, в целом, удался.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.75,Default,two,0000,0000,0000,,Ничего себе небольшие!
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.56,Default,sin,0000,0000,0000,,Чуть не быть поджаренными...
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:46.09,Default,miy,0000,0000,0000,,Промёрзнуть до костей...
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.32,Default,sin,0000,0000,0000,,Не засыпай - не проснёшься!
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:21:00.52,Default,miy,0000,0000,0000,,Попасть в сильное течение и упасть с водопада...
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:02.86,Default,two,0000,0000,0000,,Это было слишком опасно!
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:06.24,Default,bal,0000,0000,0000,,Ну, может, и так,
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.94,Default,bal,0000,0000,0000,,но если пройдёте сквозь этот портал,
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.72,Default,bal,0000,0000,0000,,то миссия будет выполнена.
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:13.41,Default,bal,0000,0000,0000,,Вы сбежите в нижний мир, недосягаемый для академии.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:17.39,Default,sin,0000,0000,0000,,Пройдём и свободны...
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:19.92,Default,miy,0000,0000,0000,,Попрощаемся с каторжным трудом.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:23.41,Default,sin,0000,0000,0000,,Прощай, магическая академия.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.81,Default,miy,0000,0000,0000,,Прощай, Сакума Эйтаро.
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:32.85,Default,eit,0000,0000,0000,,Ну, привет, девчата.
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.12,Default,eit,0000,0000,0000,,Где же вы были?
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.99,Default,eit,0000,0000,0000,,Я так беспокоился.
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:42.26,Default,eit,0000,0000,0000,,Даже подумал, что вы возненавидели свою работу и сбежали.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:51.82,Default,two,0000,0000,0000,,Т-Ты предала нас...
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.42,Default,bal,0000,0000,0000,,Ну, м-м...
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:57.29,Default,bal,0000,0000,0000,,Я не смогла пойти против него, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:58.67,Default,bal,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:06.22,Default,bal,0000,0000,0000,,Я была совращена ограниченным изданием журнала "Вместе со стариком" с фигурками, пилотный выпуск!
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.37,Default,sin,0000,0000,0000,,Снова это!
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:10.09,Default,miy,0000,0000,0000,,Двойной агент!
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:13.60,Default,eit,0000,0000,0000,,Ну и что мы тут видим?..
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:16.96,Default,eit,0000,0000,0000,,Забыли про благодарность за спасение,
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:19.98,Default,eit,0000,0000,0000,,и попытались сбежать?
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:23.70,Default,eit,0000,0000,0000,,Это непростительно, не находите?
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:27.61,Default,eit,0000,0000,0000,,За это полагается страшная кара!
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:32.75,Default,eit,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:36.03,Default,eit,0000,0000,0000,,Что вы, я же не такое чудовище.
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:40.08,Default,eit,0000,0000,0000,,У вас были на то свои причины.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:44.27,Default,eit,0000,0000,0000,,Я постараюсь вас больше не напрягать.
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:47.63,Default,two,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:58.37,Default,eit,0000,0000,0000,,Сочтёмся, когда закончите работу, которую пропустили во время своих забав.
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:03.08,Default,eit,0000,0000,0000,,Не видать вам кроваток часов так на 95...
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:05.19,Default,eit,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас...
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.11,Default,two,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:28.96,Default,who,0000,0000,0000,,Это место.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:31.18,Default,who,0000,0000,0000,,Кажется, да.
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:36.88,Default,pre,0000,0000,0000,,Йо, Джорджи!
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:38.35,Default,pre,0000,0000,0000,,Эй, Джорджи...
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.32,Default,pre,0000,0000,0000,,Нет, Джорджи!
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:42.19,Default,pre,0000,0000,0000,,Весело, Джорджи!
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:43.56,Default,pre,0000,0000,0000,,Джорджи!
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:44.76,Default,pre,0000,0000,0000,,Джорджи...
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:47.35,Default,pre,0000,0000,0000,,Металлис, я понял...
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.15,Default,pre,0000,0000,0000,,мои истинные чувства!