← Back to other subtitles

Macademi Wasshoi! [Stan WarHammer & Kain]

[JT-Raws]_Macademi_Wasshoi!_02_(DVD_x264_852x480_24fps_AAC).ass

Archive

Name
[JT-Raws] Macademi Wasshoi! 01-02 (DVD_x264_852x480_24fps_AAC)
Creation time
2009-01-29 16:23:38
Authors
Stan WarHammer

File

Name
[JT-Raws]_Macademi_Wasshoi!_02_(DVD_x264_852x480_24fps_AAC).ass
Creation time
2009-01-29 19:18:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macademi Wasshoi! - 02
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4088
Last Style Storage: Default
Video File: [JT-Raws]_Macademi_Wasshoi!_02_(DVD_x264_852x480_24fps_AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,25,&H01FFFBF4,&H01000000,&H018F4747,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,10,204
Style: Card,Georgia,25,&H01FFFFFF,&H01000000,&H01000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.61,Default,mao,0000,0000,0000,,Ферми.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:14.28,Default,fer,0000,0000,0000,,Да, я здесь.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.89,Default,mao,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:19.31,Default,mao,0000,0000,0000,,Свяжись по экстренной линии с миром Богов.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.37,Default,fer,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.44,Default,mao,0000,0000,0000,,Кризис, значит?
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.43,Default,tak,0000,0000,0000,,Ох, как освежает!
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.38,Default,tak,0000,0000,0000,,Вчера был безумный денёк.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.05,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто! Я иду к тебе!
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:24.84,Default,tak,0000,0000,0000,,Танарот!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.47,Default,tan,0000,0000,0000,,Хвост Такуто
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.61,Default,tan,0000,0000,0000,,увеличивается в размерах!
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.32,Default,tan,0000,0000,0000,,До чего поразительно!
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.65,Default,tak,0000,0000,0000,,Нет... Хватит уже пялиться!
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.51,Default,tan,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.06,Default,tak,0000,0000,0000,,Просто верни мне полотенце!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.70,Default,tan,0000,0000,0000,,Тогда я тоже оголюсь.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.58,Default,tak,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь, Танарот?!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.25,Default,suz,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимае...
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.52,Default,tak,0000,0000,0000,,Нет!.. Сузухо!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:52.76,Default,tak,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:53.47,Default,tak,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:54.40,Default,suz,0000,0000,0000,,Пощады не будет!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.95,Default,guy,0000,0000,0000,,Что за энергичные ребята, буянят с самого утра.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.02,Default,guy,0000,0000,0000,,Кайф!
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.89,Default,tan,0000,0000,0000,,Проблемы? Так разденься тоже, Сузухо!
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.29,Default,suz,0000,0000,0000,,И разденусь!
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.60,Default,tak,0000,0000,0000,,НЕ СМЕЙ!
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.73,Default,guy,0000,0000,0000,,Давай, давай... Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.61,Default,tan,0000,0000,0000,,Кажется, Такуто не хочет смотреть на голую старушенцию.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.15,Default,tak,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.57,Default,suz,0000,0000,0000,,С-Ста...
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.19,Default,tan,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:32.09,Default,tan,0000,0000,0000,,Нужно срочно позвонить в академию и восстановить тут всё.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:40.13,Default,tak,0000,0000,0000,,Да, я немного простыл, поэтому не приду в школу.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.89,Default,fut,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.86,Default,fut,0000,0000,0000,,А? Девушка?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.28,Default,tak,0000,0000,0000,,В любом случае, я рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.05,Default,fut,0000,0000,0000,,Эй, подожди, Такуто-кун!
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.51,Default,tan,0000,0000,0000,,По магазинам!
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:53.44,Default,tan,0000,0000,0000,,По магазинам!
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:53.44,Default,tak,0000,0000,0000,,Ох, Боже-Боже...
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.82,Card,txt,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)}Всё в порядке, Таку-тян?..
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.02,Default,tak,0000,0000,0000,,Не может же Танарот сама пойти по магазинам...
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:02.06,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто, поторопись, пора выходить!
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.80,Default,tak,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.78,Default,tak,0000,0000,0000,,До встречи, Сузухо.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.39,Default,tan,0000,0000,0000,,Прощай, старушенция!
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.42,Default,sag,0000,0000,0000,,Ремонт школы продвигается строго по плану.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.52,Default,tea,0000,0000,0000,,Гномы уже отремонтировали и дом Такуто.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:24.92,Default,tea,0000,0000,0000,,А раз всем людям подчистили воспоминания, то об их разоблачении можно и не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:30.01,Default,tea,0000,0000,0000,,Что касается магического создания, которого призвал Хасегава Такуто...
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:34.39,Default,tea,0000,0000,0000,,Нет ответа ни от Богов, ни от Демонов.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:39.16,Default,lor,0000,0000,0000,,Кажется, мы должны сами к ним прийти и во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.80,Default,lor,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас, профессор Сагами.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.06,Default,lor,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ситуация не усложнится ещё больше.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.47,Default,bon,0000,0000,0000,,Ну, что дальше будем делать?
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:57.77,Default,mik,0000,0000,0000,,Нам приказано устранить угрозу ещё в зародыше...
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:58.47,Card,txt,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,0)\shad0\pos(680,4)}Где-то здесь...
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:00.94,Default,bon,0000,0000,0000,,Ох уж эта Ферми.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.33,Default,bon,0000,0000,0000,,Она такая неряшливая.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:04.94,Default,mik,0000,0000,0000,,Неважно...
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.14,Default,mik,0000,0000,0000,,Сначала мы должны обнаружить цель.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.88,Default,mik,0000,0000,0000,,Проникнем в школу.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.88,Default,bon,0000,0000,0000,,Проникнем?
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.88,Default,bon,0000,0000,0000,,Какое занудство...
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:19.24,Default,mik,0000,0000,0000,,Нет. На этот раз задание должно быть выполнено в полной секретности.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:24.14,Default,bon,0000,0000,0000,,Вот как... а Боги настроены весьма серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.62,Default,mik,0000,0000,0000,,Демоны такие беспечные.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.39,Default,ann,0000,0000,0000,,Двери закрываются!
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.98,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто, Такуто! Идём скорее!
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.62,Default,tak,0000,0000,0000,,А-а, это опасно! Не бегай так!
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.98,Default,tan,0000,0000,0000,,Ох, как вкусно.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.81,Default,tak,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста! Я за всё заплачу!
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.20,Default,tan,0000,0000,0000,,О, а это, это...
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:47.93,Default,tan,0000,0000,0000,,И это?
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.87,Default,tak,0000,0000,0000,,Ну же, успокойся.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.05,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто, а это что?
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:58.11,Default,tak,0000,0000,0000,,Детская коляска.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:03.17,Default,tan,0000,0000,0000,,О, это механизм, в который помещают детей для транспортировки!
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.08,Default,tak,0000,0000,0000,,Ну, странно сказано, но суть верн...
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.66,Default,tan,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на малютку!
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:11.14,Default,tak,0000,0000,0000,,Больно! Мной пол подтирают!
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.78,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто, это малютка!
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.76,Default,tak,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.83,Default,tak,0000,0000,0000,,Она недавно приехала в Японию, так что говорит немного странно.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.26,Default,mom,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.00,Default,mom,0000,0000,0000,,Тебе нравятся малыши?
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.22,Default,tan,0000,0000,0000,,Да, так интересно, как эти создания трансформируются во взрослых.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.79,Default,tak,0000,0000,0000,,Они не роботы, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.05,Default,tan,0000,0000,0000,,Ух ты. Ну точь-в-точь как у Такуто.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:37.99,Default,tak,0000,0000,0000,,Он не такой...
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.95,Card,txt,0000,0000,0000,,{\an7\u1}Задний план:\N{\u0}Ох, бедненький...
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:43.52,Default,tak,0000,0000,0000,,Что за глупости ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.92,Default,tak,0000,0000,0000,,Мы уходим, Танарот.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.81,Default,tan,0000,0000,0000,,Пока, малютка!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.56,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто, Такуто!
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.61,Default,tan,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.04,Default,tan,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.85,Default,tak,0000,0000,0000,,Т-Ты не должна устраивать здесь показ мод!
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.65,Default,sho,0000,0000,0000,,Э-э, ну и как вам?
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.13,Default,tan,0000,0000,0000,,Я возьму то, что нравится Такуто.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.49,Default,tan,0000,0000,0000,,Это ведь моя обязанность слуги.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.30,Default,sho,0000,0000,0000,,Слуги?
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:14.42,Default,tak,0000,0000,0000,,Нет, что вы! У неё на родине так называют кузенов!
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:17.06,Default,sho,0000,0000,0000,,Давайте забудем об этом, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:17.96,Default,tak,0000,0000,0000,,Простите, простите!
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.72,Default,sho,0000,0000,0000,,Ну, тогда пойду подберу ещё что-нибудь миленькое.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:22.88,Default,sho,0000,0000,0000,,Ну и молодежь ныне пошла...
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.19,Default,tak,0000,0000,0000,,Танарот...
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:29.12,Default,tan,0000,0000,0000,,М-м? Ведь это же тебе не нравится.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:29.75,Default,tan,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:30.86,Default,tak,0000,0000,0000,,А-а!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.13,Default,tak,0000,0000,0000,,Не оголяйся тут!
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.79,Default,suz,0000,0000,0000,,Чёрт! Как я и думала!
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.44,Default,geo,0000,0000,0000,,Йо, Металлис...
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:42.80,Default,met,0000,0000,0000,,Хай, Джорджи!
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.32,Default,met,0000,0000,0000,,Сейчас спешу, увидимся позже.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.15,Default,bon,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.99,Default,bon,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.93,Default,bon,0000,0000,0000,,Я буду ласкова... как твоя мамуля.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.48,Default,bon,0000,0000,0000,,Смотри, парнишка так возбудился, что аж весь отвердел.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.97,Default,mik,0000,0000,0000,,Нет, это потому, что он сделан из металла.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.65,Default,bon,0000,0000,0000,,Ну же, покажи всё мамочке.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:14.94,Default,bon,0000,0000,0000,,Сила магии... 88.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.33,Default,bon,0000,0000,0000,,Божественная сила... ноль?
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:18.48,Default,mik,0000,0000,0000,,Не тот.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:19.40,Default,bon,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:27.66,Default,mik,0000,0000,0000,,Похоже, нам тут вечно этим заниматься.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:31.94,Default,bon,0000,0000,0000,,Интересно, а есть ли более занятные методы?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.79,Default,tea,0000,0000,0000,,Химера - это искусство!
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:39.86,Default,tea,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз... химера - это искусство!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.64,Default,tea,0000,0000,0000,,Почему девушки-животные с ушками так восхитительны?!
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.24,Default,tea,0000,0000,0000,,Дело не только в их миленьком внешнем виде.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:51.70,Default,tea,0000,0000,0000,,Вы только представьте себе бой с такими зверюшками.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:55.77,Default,tea,0000,0000,0000,,Например, кошечки - игривые шалуньи.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:59.24,Default,tea,0000,0000,0000,,Собачки - верные подручные, любящие хозяина.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:03.30,Default,tea,0000,0000,0000,,Крольчатки - одинокие проказницы из категории "я-хочу-их-защитить".
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:04.70,Default,tea,0000,0000,0000,,И это далеко не всё!
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.83,Default,tea,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.60,Card,txt,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\bord1.5\be1\shad3\3c&H000000&\pos(510,220)\c&H00D5FF&}Мимигар - Z
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.60,Default,tea,0000,0000,0000,,Узрите!
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:15.40,Default,tea,0000,0000,0000,,С помощью этого мы изучим, какие же ушки у зверюшек!
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.75,Default,tea,0000,0000,0000,,Теперь... врубаем!
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:42.05,Card,int,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\fs22\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Перевод: Kain                      Редакция, оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.05,Default,tak,0000,0000,0000,,Это единственное безопасное место...
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:46.67,Card,suz,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(450,100)\fs29}Прости
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.85,Default,tan,0000,0000,0000,,Вот прикид, который купил мне Такуто.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.78,Default,tan,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Я счастлива!
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.90,Default,tak,0000,0000,0000,,Я, Хасегава Такуто,
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.29,Default,tak,0000,0000,0000,,студент, показывающий пропуск, призывает вас
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.02,Default,tak,0000,0000,0000,,явиться предо мной на миг,
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.75,Default,tak,0000,0000,0000,,дабы открыть к Саду Знаний путь.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.83,Default,gat,0000,0000,0000,,Проверка.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:19.54,Default,gat,0000,0000,0000,,Хасегава Такуто, ты сегодня припозднился.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.54,Default,tak,0000,0000,0000,,Я очень спешу, не мог бы ты соединить меня прямо с академией, Изумо?
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.29,Default,gat,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:30.47,Default,gat,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой сегодня мудрость и храбрость.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.94,Default,stu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.60,Default,stu,0000,0000,0000,,Я конь в пальто!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.84,Default,stu,0000,0000,0000,,Нет! Только не свинка!
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.81,Default,tak,0000,0000,0000,,Ч-Что это?!
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.88,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто, Такуто! Что это?
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.18,Default,tak,0000,0000,0000,,Что?! И ты тоже?
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:01.49,Default,tan,0000,0000,0000,,Мы с Такуто одинаковые!
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:03.08,Card,suz,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(250,0)\an9\alpha&H88&\fs84\pos(628,60)\c&H0611FF&}ЭЙ!
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.79,Card,suz,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,200)\fs28}Прекратите! Хватит!
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:11.34,Default,tea,0000,0000,0000,,Узрите! Вот она сила Мимигара - Z!
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:16.07,Default,sak,0000,0000,0000,,Восхитительно, профессор Франкен Штейн.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:19.18,Default,sak,0000,0000,0000,,Да это же открытие века!
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:22.77,Default,sak,0000,0000,0000,,Вся академия в ушках, я этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.20,Default,tea,0000,0000,0000,,Я знал, что ты это оценишь, Сакума-кун.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.97,Default,tea,0000,0000,0000,,Я и не сомневался, что у тебя хороший вкус.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:32.48,Default,two,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:37.29,Default,tak,0000,0000,0000,,Эй? Сделайте что-нибудь с этим! Смущает же!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:42.13,Default,sak,0000,0000,0000,,Положись на меня! Мне неведома слабость!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:51.59,Default,sak,0000,0000,0000,,Теперь смотри, как здорово ушки со всем сочетаются!
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:53.98,Default,two,0000,0000,0000,,Ушки!
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.84,Default,two,0000,0000,0000,,Подушечки...
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.67,Default,sak,0000,0000,0000,,Такие милые... Такие мягкие...
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.27,Default,bon,0000,0000,0000,,Да кто они такие?
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:03.65,Default,mik,0000,0000,0000,,Давай воспользуемся суматохой и продолжим расследование.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.45,Default,sak,0000,0000,0000,,Такие милые... Такие мягкие...
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.98,Default,sak,0000,0000,0000,,Замечены два шикарно разодетых создания на два часа.
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:14.26,Default,tea,0000,0000,0000,,О, я и не надеялся увидеть ушки Минни.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.99,Default,mik,0000,0000,0000,,Эй, отстань от меня!
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:20.34,Default,bon,0000,0000,0000,,Кто этот извращенец?
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.35,Default,bon,0000,0000,0000,,У меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.66,Default,bon,0000,0000,0000,,Эй, гляньте! У той девчонки моэ аж зашкаливает.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.42,Default,tea,0000,0000,0000,,Горничная-кошечка!
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.97,Default,sak,0000,0000,0000,,Да ещё с сиськами и в очках!
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.79,Default,tea,0000,0000,0000,,Это три главных фетиша моэ!
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:39.73,Default,two,0000,0000,0000,,Подожди-ка нас, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.16,Default,mai,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.26,Default,bon,0000,0000,0000,,Ну и дикий же тут народ.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.99,Default,tak,0000,0000,0000,,Мы должны что-то предпринять...
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:50.52,Default,tak,0000,0000,0000,,Точно! Виноват магический прибор. Сузухо может...
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:51.32,Card,suz,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\fad(250,200)\pos(347,108)}Гав?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.94,Default,tak,0000,0000,0000,,Сузухо?
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:58.40,Default,mai,0000,0000,0000,,Похоже, эксперимент с ушками постепенно оборачивается превращением в животных ~пьён.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.74,Default,tak,0000,0000,0000,,Пьён?!
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.90,Default,tak,0000,0000,0000,,Чёрт, пока мы тут болтаем...
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.14,Default,tan,0000,0000,0000,,Лапку!
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:05.23,Default,tan,0000,0000,0000,,Вторую!
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:08.18,Default,tan,0000,0000,0000,,Молодец! Апорт!
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.37,Default,tak,0000,0000,0000,,С-Сузухо?!
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:13.33,Default,com,0000,0000,0000,,Хасегава Такуто.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:19.44,Default,com,0000,0000,0000,,Мы выяснили, что кто-то усилил магическую энергию прибора.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:23.72,Default,com,0000,0000,0000,,В этом случае люди, обладающие небольшой магической силой, превратятся в животных.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:28.00,Default,com,0000,0000,0000,,Ты должен уничтожить устройство, которое скоро выйдет из-под контроля, как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.55,Default,tak,0000,0000,0000,,Знаешь его местоположение, Трин?
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:33.48,Default,com,0000,0000,0000,,Да, Мимигар - Z находится вот здесь.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.07,Default,tak,0000,0000,0000,,Так! Поспешим!
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:37.83,Default,bon,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.04,Default,mik,0000,0000,0000,,Мы должны их остановить!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:09.59,Default,who,0000,0000,0000,,Супер трансформация! Мега Слоноформер!
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:14.97,Default,mik,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.21,Default,bon,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:17.42,Default,bon,0000,0000,0000,,Идём за ними.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:21.76,Default,tak,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:29.76,Default,tan,0000,0000,0000,,Мне ведь нужно его просто прихлопнуть, верно?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:34.51,Default,tak,0000,0000,0000,,Танарот?
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.22,Default,tan,0000,0000,0000,,Я-Я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.08,Default,mai,0000,0000,0000,,Это круг-печать!
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.63,Default,bon,0000,0000,0000,,Магическая сила - сто тысяч.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.92,Default,bon,0000,0000,0000,,Божественная сила - пять тысяч.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.96,Default,mik,0000,0000,0000,,Это точно она.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.22,Default,mai,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:53.14,Default,bon,0000,0000,0000,,Меня зовут Синклавия.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:57.22,Default,bon,0000,0000,0000,,Одна из демонических птиц, Сирен.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:01.37,Default,mik,0000,0000,0000,,Я Мияби.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.47,Default,mik,0000,0000,0000,,Западная из Четырёх Богов, Бьякко.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:07.02,Default,mai,0000,0000,0000,,Почему здесь Боги и Демоны?
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.29,Default,bon,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.36,Default,bon,0000,0000,0000,,Для того, чтобы предотвратить катаклизм.
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:16.91,Default,mik,0000,0000,0000,,Твоё существование является для нас угрозой.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.37,Default,tan,0000,0000,0000,,Моё?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.85,Default,mik,0000,0000,0000,,Боги и Демоны - неизменны,
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:23.12,Default,mik,0000,0000,0000,,в этом фундаментальная составляющая всей вселенной.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:29.79,Default,mik,0000,0000,0000,,Они существуют с её зарождения, и их число всегда оставалось неизменным.
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:33.39,Default,bon,0000,0000,0000,,Миры Богов и Демонов находятся по разные чаши весов.
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:38.50,Default,bon,0000,0000,0000,,Между Богами и Демонами существует равновесие и взаимопомощь.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.07,Default,mik,0000,0000,0000,,Но подобные отношения крайне нестабильны.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:46.48,Default,mik,0000,0000,0000,,Если эта девушка пробудится Богом или Демоном...
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.64,Default,tak,0000,0000,0000,,то равновесие весов может пошатнуться.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:54.45,Default,mik,0000,0000,0000,,Да, постоянство числа Богов и Демонов будет нарушено.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:59.69,Default,bon,0000,0000,0000,,Данного вероятного исхода мы и боимся.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:01.86,Default,tak,0000,0000,0000,,Боитесь такого исхода?
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.86,Default,mik,0000,0000,0000,,Прекратим бесполезную болтовню.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.17,Default,tak,0000,0000,0000,,Танарот!
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:11.45,Default,tan,0000,0000,0000,,Я не хочу.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:15.51,Default,tan,0000,0000,0000,,Я дала клятву всегда быть с Такуто.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.12,Default,tan,0000,0000,0000,,Я не хочу никуда уходить.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:21.62,Default,tan,0000,0000,0000,,Я хочу быть с Такуто!
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.62,Default,tak,0000,0000,0000,,Танарот!
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.10,Default,tak,0000,0000,0000,,Подожди! Я тебя сейчас спасу!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.13,Default,bon,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.60,Default,bon,0000,0000,0000,,человеческая сила тут бесполезна.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.70,Default,mai,0000,0000,0000,,Такуто-сама! Моя очередь.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.07,Default,mik,0000,0000,0000,,Оборотень?
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.65,Default,mik,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.91,Default,mik,0000,0000,0000,,Ты одна из форм Вирджест.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:44.27,Default,mik,0000,0000,0000,,Бьякко против Вирджест, какой интересный бой.
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:47.77,Default,mai,0000,0000,0000,,Жаль, что разговор был короток.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.83,Default,mik,0000,0000,0000,,Неплохо с мечом управляешься.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:58.04,Default,mai,0000,0000,0000,,Ты тоже ничего.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.12,Default,idi,0000,0000,0000,,Постой! Постой!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.55,Default,idi,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.00,Default,idi,0000,0000,0000,,Моя маленькая кисулька.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.04,Default,idi,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:18.61,Default,idi,0000,0000,0000,,Что за отстой!
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:22.39,Default,mik,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.06,Default,tak,0000,0000,0000,,Энея-сан!
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:29.00,Default,tak,0000,0000,0000,,Именем своим и силой, я покараю!
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.14,Default,tak,0000,0000,0000,,Я, Хасегава Такуто.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:33.81,Default,tak,0000,0000,0000,,Повелевающий сверхъестественными законами и порядками.
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:38.24,Default,tak,0000,0000,0000,,Сила огня - сожги моих врагов!
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.13,Default,bon,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.12,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.32,Default,bon,0000,0000,0000,,Кажется, игра окончена.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:51.32,Default,bon,0000,0000,0000,,Сладких тебе снов...
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:52.89,Default,bon,0000,0000,0000,,навеки веков!
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:55.69,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто!
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.11,Default,tak,0000,0000,0000,,Танарот!
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:14.48,Default,tak,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:16.48,Default,sem,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.63,Default,ban,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:23.69,Default,sem,0000,0000,0000,,Каким образом священная деталь моэ - очки, оказались подделкой?!
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:27.88,Default,sem,0000,0000,0000,,НЕ ШУТИ СО МНОЙ!
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:32.66,Default,sem,0000,0000,0000,,Очки должны быть настоящими!
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:34.89,Default,sem,0000,0000,0000,,Очки не для показухи!
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:37.09,Default,sem,0000,0000,0000,,Нет! Такому не бывать!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:43.23,Default,sem,0000,0000,0000,,Близорукая девушка, бросающая мимолётный взгляд поверх своих очков...
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:50.03,Default,sem,0000,0000,0000,,О эти ощущения того, что было бы, если бы она не носила их!
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:53.72,Default,sem,0000,0000,0000,,Моэ работает лишь при реальности всего образа!
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:54.77,Default,sem,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.29,Default,sem,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:19:00.36,Default,sem,0000,0000,0000,,Грех игры фальшивой моэ с моим невинным сердечком...
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.28,Default,sem,0000,0000,0000,,карается немедленной смертью!
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:05.76,Default,sem,0000,0000,0000,,Божественное наказание!
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.88,Default,tan,0000,0000,0000,,Надо же, я могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:18.63,Default,mik,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.10,Default,tan,0000,0000,0000,,Теперь вы ответите за свои действия.
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.59,Default,tan,0000,0000,0000,,Время расплаты!
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:45.77,Default,mai,0000,0000,0000,,О, снова прежние.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:55.95,Default,kyo,0000,0000,0000,,Нет! Мой Мимигар - Z!
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:57.25,Default,kyo,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:00.44,Default,kyo,0000,0000,0000,,Мне незачем больше жить.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.44,Default,tan,0000,0000,0000,,Такуто!
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:03.61,Default,tak,0000,0000,0000,,Танарот!
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:07.08,Default,tak,0000,0000,0000,,Слава Богу, слава Богу...
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:12.07,Default,sag,0000,0000,0000,,Ну дела, кажется, тут произошла настоящая бойня за время моего отсутствия.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.05,Default,all,0000,0000,0000,,Профессор Сагами?
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:22.83,Default,sem,0000,0000,0000,,Понятно, значит, загадочная Танарот-тян может стать Богом или Демоном.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.73,Default,tak,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.77,Default,sem,0000,0000,0000,,Но пока ещё ничего не ясно.
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:31.15,Default,sem,0000,0000,0000,,Боги и Демоны поспешили с выводами.
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.97,Default,mai,0000,0000,0000,,Ну и что они сказали?
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.79,Default,sag,0000,0000,0000,,Они утверждают, что им ничего не известно и отрицают свою причастность к этому.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.46,Default,tak,0000,0000,0000,,М-м, это значит?
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.63,Default,sem,0000,0000,0000,,Ну, раз они сами ничего не знают,
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.39,Default,sem,0000,0000,0000,,тогда и тебе ничего делать не надо.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:47.44,Default,sem,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о Танарот-тян.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:48.96,Default,sem,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.61,Default,tan,0000,0000,0000,,Теперь я всегда буду с тобой!
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.96,Default,sem,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:07.04,Default,sem,0000,0000,0000,,Сие значит, что вы проникли в академию по собственной прихоти.
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:09.98,Card,txt,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\fs26\pos(352,255)}На следующий день
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:16.79,Default,sem,0000,0000,0000,,Отныне вы будете находится под моим чутким надзором, так что привыкайте.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.71,Default,mai,0000,0000,0000,,Как приятно отдыхать.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:25.35,Default,tan,0000,0000,0000,,О-ля-ля, да тут полно пылищи повсюду!
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:28.17,Default,sem,0000,0000,0000,,Хреновая работа - залог предстоящей голодухи!
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:34.41,Default,kyo,0000,0000,0000,,Химера - это искусство!
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:37.23,Default,kyo,0000,0000,0000,,Почему девушки-зверюшки с ушками так обаятельны?!
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.90,Default,kyo,0000,0000,0000,,Это потому...
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.57,Default,kyo,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:43.25,Default,kyo,0000,0000,0000,,Теперь!
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:47.06,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\bord1.5\be1\shad3\3c&H000000&\c&H3BD3FD&\pos(432,268)}Мимигар - Z II
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:45.95,Default,kyo,0000,0000,0000,,Внимайте!
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.54,Default,kyo,0000,0000,0000,,Мимигар Z II работает не на магии.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:53.21,Default,kyo,0000,0000,0000,,Теперь мы без особых опасностей станем людьми с ушками.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:55.97,Default,all,0000,0000,0000,,Вы дурак!
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:29.75,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(352,28)}Наконец-то представился второй шанс!
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:32.22,Default,pre,0000,0000,0000,,Вот и начались наши несчастные и унизительные будни.
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:33.50,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(352,31)}На этот раз мы точно выполним наше задание и вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:32.91,Default,pre,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.08,Default,pre,0000,0000,0000,,Ещё больше?
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.14,Default,pre,0000,0000,0000,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:37.68,Default,pre,0000,0000,0000,,Что это ещё за бред?
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:37.30,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(352,28)}Добре дошли!
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:41.01,Default,pre,0000,0000,0000,,Ну и зачем вы пришли?