← Back to other subtitles

Macademi Wasshoi! [Stan WarHammer & Kain]

[Dez-Raws] Macademi Wasshoi! - 08 (D-MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macademi Wasshoi! - 08
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 220
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Dez-Raws] Macademi Wasshoi! - 08 (D-MX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,25,&H01FFFBF4,&H01000000,&H018F4747,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Card,Georgia,25,&H01FFFFFF,&H01000000,&H01000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.46,Card,,0000,0000,0000,,{\bord3\an2\fad(300,0)\u1\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\u0}Макадеми, вечерний выпуск, серия 126\N{\s1}Домохозяйка{\s0} Ферми-сан увидела это!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.40,Card,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\bord1\fs32\pos(373,234)}Однажды горничная, призрак и меха.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.61,Card,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Расследование? Призрак?..
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.83,Card,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Если ты идёшь, то и я тоже.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.86,Card,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Почему я Чо Хаккай?!
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.69,Card,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(250,0)}Я несчастна!
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.66,Card,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,0)}Ну почему я Чо Хаккай...
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\an9\fad(500,0)\u1}Заметка:{\u0}\NНеужели...
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:38.58,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(191,65)}Всё нормально. \NПоложись на меня!
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:38.58,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(462,65)}Профессор, мне нужен такой\Nже дизайн, как и у Хомуры 1.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:42.30,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(352,65)}Готово! Новая Тринтия создана посредством новейших технологий академии.
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:49.89,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\bord5\be1\shad0\c&H000000&\3c&HFEFEFE&\pos(352,28)}Глядите, всё работает!
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,эротические игры из мира людей.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла найти такое в комнате хозяина?
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, на упаковке написано его имя.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели моего хозяина обманом затащили в какую-нибудь эротическую игру?
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря современным технологиям японской анимации, он может вытворять с двухмерными персонажами всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Мило. Мило. Мило.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Он делает это с другими, а не со мной?!
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало, мне надо защитить хозяина от дурного влияния Акибы.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Да достигнут его мои чувства!
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Трансформация!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Не открывайте, отошлите обратно.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Сенсация!
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы виновны!
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас хозяин встал на путь порока.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Занимаясь развратным общением посредством хай-тек технологий,
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,вы хотели заставить его принять участие в создании нетрадиционных эротических игр.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь дал нуждающемуся собрату пару советов по моэ.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну и богатая же у тебя фантазия.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал...
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,что буду настолько жестоко изнасилован в твоём воображении.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите! Сейчас копыта откину!
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите великодушно, хозяин и его моэ друзья, за нанесённое вам оскорбление.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Каково будет моё наказание... наказание?!
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,О, будьте понежнее со мной.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну почему в этой академии проводятся ещё и ночные занятия?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы он был сейчас со мной...
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня...
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Металлис?
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня... Прошу... Возьми...
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Я был удивлён.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Появился небольшой сгусток света и сказал: "Возьми меня".
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Что, манги перечитал?
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Призраки?..
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, история аж за душу берёт...
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Такуто-сама...
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Сакума-сама вас зовёт...
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, а вот это ещё больше берёт!
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Такуто!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Такуто!
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы все так вырядились?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Страшные истории напоминают нам о лете, а оно напоминает нам...
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,о купальниках, конечно же!
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Страшные истории? Вы про ту, что о призраке?
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. Кажется, таинственный призрак не из наших учащихся.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,По просьбе академии, я расследую это дело.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня... Возьми...
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, не надо заставлять себя, Сузухо.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я с вами!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Но меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз решили, то в путь!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся "захватывающее приключение в академии, полное призраков и демонов"!
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро что-то появится.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,"Возьми меня", значит?
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Но кто это может быть?
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Узнаем, когда увидим.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня...
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня...
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,П-Появилось!
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, возьми меня...
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это моэ призрак.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Я его поймаю!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, возьми.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать от моего протонного охотничьего пылесоса.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем меня остановила?! Должен же я был наконец-то опробовать новую игрушку!
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему он просит этого?
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Фальче...
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, семпай, я тоже прошу.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Такуто?
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я...
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,хочу поверить Фальче.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Такуто-сама...
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,видеодневник.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Она была предметом, превратившимся в духа.
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Предмет, превратившийся в дух...
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, о ней позабыли и забыли где-то в академии.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Она превратилась в духа и бродила по академии, преследуемая сильным желанием быть нужной кому-то.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю боль того, кто не может найти собственного предназначения.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пробный...
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Один плюс один?..
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,сгодится.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Что за дивный предмет, позволяющий делать снимки высочайшего разрешения! С ним я точно стану звездой зимнего Комикета!
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мияби?
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Больше страсти!
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять всё закончилось этим.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, смотря с точки зрения моэ,
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,не лучше ли поставить ноги вот так?
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего и не ожидала от Агарина.
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,приблизим их ещё больше друг к другу!
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну что, может, уже пойдём...
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она оказалось полезной.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,И не надо сопротивляться!
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Магической Академии ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Магическая Академия.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Провести частное расследование?
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,А, это же...
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время Трин странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время она рассеяна и допускает чересчур много ошибок,
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,похоже, она проводит в сети каждую ночь.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Они попросили вас о помощи?
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время задания что-то зачастили.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня есть другая безотлагательная работа.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что дело Трин ложится на ваши плечи.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Какие настройки нужно сделать?
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Поставлю-ка настройки по умолчанию.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, что стоит это делать.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь продолжим с особым рвением!
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени до зимнего Комикета!
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Фальче, в чём дело?
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы сказали, что настройки костюма не имеют значения...
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня отсюда, хотя нет, сделай, что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Раньше надо было думать...
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Но Сузухо и я!
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как жаль.
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрала "Путешествие на Запад" в качестве основы.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Зайдём и узнаем!
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Силы Танарот недостаточно?
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Танарот!
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Я открою его, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Открыто!
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, заходите.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы из группы расследования.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,М-м... ну... прости...
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ваши действия выходят за рамки.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,На вашем месте я бы не стала извиняться.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,И что ты делала?
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Огромный карандаш!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ракета.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт неё некоторое время назад была большая шумиха.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Новый тип ракеты. Хомура 1.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,И какое это имеет отношение к тебе?
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Она меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю прекрасными её стиль и функциональность.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть то,
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,чего нет у меня...
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне дали тело, близкое к человеческому.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:58.82,Default,,0000,0000,0000,,И я не могу найти в этом смысла.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не выходит из моей головы с того момента, как я прочла статью об этой ракете.
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать о ней как можно больше, ничего не могу с собой поделать...
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Трин...
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Тринтия-сан влюбилась.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась?
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась в ракету?
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Не могу этого понять.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне совершенно не требуются столь бесполезные функции.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если подобное произойдёт, может случиться непоправимое.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как выразиться, но я так не думаю.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,В одной мыльной опере однажды сказали:
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,"Если ты боишься своих чувств, надо высказать их объекту обожания и разобраться со всем!"
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Почему бы не попробовать?..
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Постойте. В этом нет логики.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Что изменится, если я посмотрю на ракету?
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто посмотреть мало.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Встретиться с ней...
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здорово!
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Особенно вблизи.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я обращу её в дух.
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Центральный процессор совершил недопустимую ошибку. Я должна перезагрузить его...
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Трин...
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Тринтия.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из соображений логики и здравого смысла...
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:32.15,Default,,0000,0000,0000,,люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты красив, умён, мужественен.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоя рядом с тобой, я понимаю, насколько несовершенна.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не считал себя привлекательным.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Однако... я горжусь тем, что был создан потому, что во мне нуждались.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Гордишься?
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Вещи создаются только из-за потребностей в них. И у всех нас разное предназначение.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз нас создали, значит, это имело какой-то смысл.
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Смысл?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Мир полон смысла.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не бывает бессмысленным.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я нахожу свою форму отвратительной.
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительной?
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Не будучи человеком, иметь человеческую оболочку.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю это неправильным.
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Неправильная форма отвратительна.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я имела такую же прекрасную и благородную структуру как у тебя, то...
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Тринтия, ты из тех, кому нужна цель?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ищи возможности взаимодействия с людьми,
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:04.38,Default,,0000,0000,0000,,будь рядом с ними, вместе с ними. Только так ты сможешь исполнить своё предназначение.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебя создали быть нужной и приятной людям.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,В том, что тебя сделали именно такой, какая ты есть, свой умысел.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Это было сделано специально.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом никогда раньше не думала.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Сложно смотреть на себя со стороны, не правда ли?
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы достойны уважения.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,М-м, если это вас не побеспокоит, могу ли я прийти ещё раз?
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень понравилось с вами беседовать.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я вам мешаю?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, время, проведённое с тобой, мне тоже очень нравится. Однако...
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,завтра меня запускают.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы отправить космический зонд на орбиту.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я не боюсь.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что у нас не может быть общего будущего.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, я очень рад, что меня запускают.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил? Я был для этого создан.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь потому, что это было необходимо.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я нужен людям, и горжусь тем, что могу оправдать их надежды.
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это будет для тебя последним в жизни?
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё в мире имеет какое-либо значение.
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Во всём имеется свой смысл.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Проблема лишь в том, что его необходимо найти.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,я отправлюсь в космос.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это путешествие в один конец...
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню это ради своего долга.
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Хомура тип 1.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Тринтия.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, гордец.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная малышка, встреча с которой помогла мне укрепить чувство собственной значимости.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта случайная встреча оставит неизгладимый след в наших судьбах.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Это наш с тобой ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир наполнен смыслом.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не бывает...
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:35.80,Default,,0000,0000,0000,,бессмысленным.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Какое было принято решение по святой матери, вызванной Хасегавой Такуто, профессор Хаваров?
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по нашим прогнозам,
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,святая мать, создавшая богов и демонов, нарушит равновесие, что приведёт к разрушению мира.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно выдвигайтесь.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Давая все эти задания Сакуме, вы проверяли возможности святой матери, я правильно понимаю?
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё возможно в этом мире.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Все опасные факторы должны быть немедленно устранены.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит спешить с выводами.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Как вы сюда попали?
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Не спешить, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по который вы здесь, должна быть такой же.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы внимательно следили за действиями святой матери...
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, этот человек, Хасегава, ещё её не пробудил.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотим всё усложнять.
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Да кто вы такие...
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Габриэль, я не могу выбросить из головы фигурку, на которую наткнулся в интернете.
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, любовь.
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Любовь, говоришь.
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, во всем виновато моэ.