← Back to other subtitles

Macademi Wasshoi! [Stan WarHammer & Kain]

[Raws-4U] Sora no Otoshimono - 05 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31790
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Raws-4U] Sora no Otoshimono - 05 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Trebuchet MS,48,&H00E6E2F3,&H0000FFFF,&H00645A8C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00D1E5DC,&H0000FFFF,&H00185745,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.76,Main01,,0000,0000,0000,,Добрый день, почтенные.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:05.40,Main01,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сугата Эйсиро.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.63,Main01,,0000,0000,0000,,Я подыскиваю себе ассистента.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:14.76,Main01,,0000,0000,0000,,В эпоху Великих географических открытий Фернан Магеллан совершил первое кругосветное плавание.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:21.72,Main01,,0000,0000,0000,,Его главной заслугой было доказательство того, что наша планета имеет округлую форму.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.63,Main01,,0000,0000,0000,,Уверен, сие вызвало немалую панику у картографов того времени.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.18,Main01,,0000,0000,0000,,Ведь это полностью разрушило их представления о мире.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:32.75,Main01,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что то же самое могло бы произойти и сейчас.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.62,Main01,,0000,0000,0000,,Если бы мы смогли отыскать новый мир...
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:41.63,Main01,,0000,0000,0000,,Также можно отметить, что в записях упоминались некие "следы гигантов", найденные в Патагонии.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:47.35,Main01,,0000,0000,0000,,И существует вероятность того, что те, кто их оставил, находятся на парящем острове и сейчас.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.34,Main01,,0000,0000,0000,,Ты хочешь... быть моим ассистентом?
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.80,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и начались летние каникулы...
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.85,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и жарища.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.15,Main01,,0000,0000,0000,,Надо будет купить кондиционер.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:48.04,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин, думаю, нам лучше подыскать себе крышу над головой...
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.28,Main01,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:54.06,Main01,,0000,0000,0000,,Благодаря трусам дом лежит в руинах.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:01.08,Main01,,0000,0000,0000,,Точно! А почему бы нам снова не пожить у Сугаты-семпая?
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.26,Main01,,0000,0000,0000,,Сугата-семпай!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.42,Main01,,0000,0000,0000,,Прости, что так внезапно спрашиваю, но ты не будешь против, если мы немного поживём у тебя?
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.23,Main01,,0000,0000,0000,,Да мне как-то всё равно.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.88,Main01,,0000,0000,0000,,Правда?! Ура!
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.04,Main01,,0000,0000,0000,,Но я не могу гарантировать вашу безопасность.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.54,Main01,,0000,0000,0000,,Берегись, Томоки!
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:32.79,Main01,,0000,0000,0000,,Медведи вечно тут ошиваются в это время года! Будьте начеку!
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:39.00,Main01,,0000,0000,0000,,Беда. Я тут долго не протяну.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.58,Main01,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ты точно станешь рыться в моём бельё. Не пущу ни при каких условиях.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.48,Main01,,0000,0000,0000,,Точно не хочешь пожить у меня?
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.17,Main01,,0000,0000,0000,,Я не переношу медведей!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.25,Main01,,0000,0000,0000,,Жаль, что тебя не слопал один из них.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:54.52,Main01,,0000,0000,0000,,Как грубо, Сохара! В минуты трудности друзья детства обязаны протягивать руку помощи!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.22,Main01,,0000,0000,0000,,Тогда пообещай, что не попытаешься свистнуть моё бельё, даже будучи в моей комнате.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.73,Main01,,0000,0000,0000,,Д-Да без проблем.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.09,Main01,,0000,0000,0000,,Слабо верится...
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.71,Main01,,0000,0000,0000,,А вы, похоже, не скучаете.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.09,Main01,,0000,0000,0000,,По какому поводу собрались?
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.39,Main01,,0000,0000,0000,,Вот как, тогда почему бы тебе не пожить у меня?
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.21,Main01,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.68,Main01,,0000,0000,0000,,Президент о тебе очень хорошо позаботится.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:21.21,Main01,,0000,0000,0000,,Ваш дом - самый большой в городе, верно?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.37,Main01,,0000,0000,0000,,Точно! Она тут большая шишка!
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:27.66,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, почему бы Мицки-сан и Сугате-куну тоже не пойти?
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.96,Main01,,0000,0000,0000,,Вот это, наверное, жизнь...
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.90,Main01,,0000,0000,0000,,Мы согласны!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.66,Main01,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, значит, так и сделаем.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.67,Main01,,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:47.28,Main01,,0000,0000,0000,,Ну а я, пожалуй, домой.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:51.72,Main01,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Это на тебя не похоже, Сугата-семпай!
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.19,Main01,,0000,0000,0000,,Шишка! Шишка!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:02.58,Main01,,0000,0000,0000,,Я отец Микако. Прошу, оставайтесь столько, сколько захотите.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:12.92,Main01,,0000,0000,0000,,Семья Сацукитанэ заправляет городом Сорами ещё с тех пор, когда он был простой деревушкой в эпоху Эдо.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.67,Main01,,0000,0000,0000,,Т-Так вот, что все имеют в виду, называя её "большой шишкой".
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:19.34,Main01,,0000,0000,0000,,Ну... что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:24.07,Main01,,0000,0000,0000,,Вам нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.85,Main01,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, если вы не будете делать глупости.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.10,Main01,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:39.68,Main01,,0000,0000,0000,,О-Она просит прощения!
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.68,Main01,,0000,0000,0000,,Она очень глупая. Прошу, пощадите её!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.71,Main01,,0000,0000,0000,,Да всё путём.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:56.55,Main01,,0000,0000,0000,,Ну что вы тут столпились?! Живо позаботьтесь о наших гостях!
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.96,Main01,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.71,Main01,,0000,0000,0000,,Крутотень!
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.75,Main01,,0000,0000,0000,,Господин, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.52,Main01,,0000,0000,0000,,Господин, отведайте и это.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.44,Main01,,0000,0000,0000,,Они семпая господином называют...
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:18.68,Main01,,0000,0000,0000,,Может, это из-за того, что они с президентом очень близкие друзья?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.73,Main01,,0000,0000,0000,,Не желаете развлечься?
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.44,Main01,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.38,Main01,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.39,Main01,,0000,0000,0000,,Я объелась!
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.04,Main01,,0000,0000,0000,,А где хозяин?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.32,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, Томо-тян решил ванну принять.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.86,Main01,,0000,0000,0000,,Что? Ванну?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.09,Main01,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:51.71,Main01,,0000,0000,0000,,Да нет. Просто у семьи Сацукитанэ есть такое понятие, как "обезглавливание в ванне".
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.60,Main01,,0000,0000,0000,,Туда могут входить лишь члены клана.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:58.77,Main01,,0000,0000,0000,,Если он не заявится туда, то всё будет в порядке, иначе...
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.10,Main01,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.66,Main01,,0000,0000,0000,,Что такое? Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:15.53,Main01,,0000,0000,0000,,Я совсем не против....
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.53,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:21.55,Main01,,0000,0000,0000,,А ты гораздо смелее, чем я предполагала, раз пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.54,Main01,,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.31,Main01,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.19,Main01,,0000,0000,0000,,я хочу сказать тебе кое-что важное...
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:36.62,Main01,,0000,0000,0000,,Поскорее уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.19,Main01,,0000,0000,0000,,Иначе будешь убит на месте.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:39.68,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:49.39,Main01,,0000,0000,0000,,Посторонний в священной бане для обезглавливания! За ним!
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.13,Main01,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.09,Main01,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:59.59,Main01,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что сможешь от нас уйти?!
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.83,Main01,,0000,0000,0000,,Я - покойник!
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.81,Main01,,0000,0000,0000,,Дядя, спаси меня!
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:16.05,Main01,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Кем бы ты Микако ни приходился, но закон превыше всего.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.05,Main01,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.47,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян!
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:22.83,Main01,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:28.47,Main01,,0000,0000,0000,,Баня для обезглавливания изначально принадлежала основательнице нашего рода, божественной деве,
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.44,Main01,,0000,0000,0000,,которая очищала в ней своё священное одеяние.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:36.74,Main01,,0000,0000,0000,,Но после её смерти это ванна стала достоянием общественности...
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.46,Main01,,0000,0000,0000,,и Сорами был наказан за содеянное.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.96,Main01,,0000,0000,0000,,Землетрясения, голод, ураганы...
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:49.47,Main01,,0000,0000,0000,,И было сказано, что все ненастья будут прекращены, когда упадёт голова последнего посетителя.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:56.18,Main01,,0000,0000,0000,,С тех пор наш клан охраняет эту ванну,
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.75,Main01,,0000,0000,0000,,дабы защитить Сорами.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:04.56,Main01,,0000,0000,0000,,Учитывая, что он является другом Микако, постарайтесь, чтобы он безболезненно расстался с жизнью.
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:06.07,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.62,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян!
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.42,Main01,,0000,0000,0000,,Микако, останови их!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.58,Main01,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:15.16,Main01,,0000,0000,0000,,В семье Сацукитанэ закон превыше всего. Мне их не переубедить.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.99,Main01,,0000,0000,0000,,Но ты, Эй-кун, это можешь...
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.45,Main01,,0000,0000,0000,,Прекратите! Иначе я сделаю ещё один шаг...
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:30.83,Main01,,0000,0000,0000,,Молодой господин Сугата, ты хочешь бросить вызов семье Сацукитанэ?
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:41.57,Main01,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.65,Main01,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:43.82,Main01,,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите!
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.35,Main01,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь! А ну пошла!
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:57.90,Main01,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь сделать с хозяином?
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:05.24,Main01,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю ещё раз, что вы собираетесь сделать с хозяином?
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.06,Main01,,0000,0000,0000,,Не надо, Икарос!
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:50.81,Main01,,0000,0000,0000,,Простите за все доставленные неприятности.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:57.17,Main01,,0000,0000,0000,,Забудь. Я запишу случившееся на её счёт.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:01.22,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, её не стоит недооценивать.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.49,Main01,,0000,0000,0000,,Идём, Икарос.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.73,Main01,,0000,0000,0000,,Да, хозяин.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.61,Main01,,0000,0000,0000,,Не беспокойся ты так.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:08.61,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:18.13,Main01,,0000,0000,0000,,Микако, оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:20.58,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.55,Main01,,0000,0000,0000,,Всем доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.27,Main01,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.73,Main01,,0000,0000,0000,,Мы уже почти на месте, пора вставать.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:36.59,Main01,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.31,Main01,,0000,0000,0000,,Приветствую вас на необитаемом острове.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.10,Main01,,0000,0000,0000,,Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.21,Main01,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное море!
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:08.75,Main01,,0000,0000,0000,,Этот остров принадлежит семье Сацукитанэ, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:11.66,Main01,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему мы оказались на необитаемом острове?
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.82,Main01,,0000,0000,0000,,Потому что кое-кто нарушил священный семейный закон,
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.36,Main01,,0000,0000,0000,,сделав затруднительным дальнейшее пребывание дома.
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.57,Main01,,0000,0000,0000,,Мне бы было очень неприятно выгонять вас,
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:27.18,Main01,,0000,0000,0000,,поэтому я решила позволить вам пожить на моём острове. Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.40,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, что вы...
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.86,Main01,,0000,0000,0000,,И всё ради Томо-тяна?
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.41,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, ты должен быть ей очень благодарен!
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.42,Main01,,0000,0000,0000,,С-Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.78,Main01,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.46,Main01,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, почему бы нам не искупаться в море?
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.64,Main01,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.81,Main01,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.83,Main01,,0000,0000,0000,,Не советую недооценивать необитаемые острова.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.68,Main01,,0000,0000,0000,,В целях выживания мы должны первым делом найти себе пропитание.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:57.67,Main01,,0000,0000,0000,,Что? Но разве это не остров президента? Уверен, что тут есть летний домик...
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.56,Main01,,0000,0000,0000,,Тут ничегошеньки нет.
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:00.27,Main01,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:03.63,Main01,,0000,0000,0000,,Вот такие дела, поэтому на веселье нет времени.
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:07.78,Main01,,0000,0000,0000,,Пускай поиском пищи займутся Икарос и Томоки.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:10.28,Main01,,0000,0000,0000,,А мы найдём питьевую воду.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.63,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.90,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Икарос.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.67,Main01,,0000,0000,0000,,Что, хозяин?
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:21.74,Main01,,0000,0000,0000,,Может, половишь рыбки в местных водах? Поймать тунца было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:22.99,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.88,Main01,,0000,0000,0000,,Найди там кого посимпатичнее.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.86,Main01,,0000,0000,0000,,Да, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.85,Main01,,0000,0000,0000,,Я нашёл кокосовую пальму!
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:42.11,Main01,,0000,0000,0000,,Кокосовый краб - это звучит заманчиво. Всегда хотел попробовать.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.60,Main01,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.24,Main01,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:57.20,Main01,,0000,0000,0000,,Плохо дело, меня чуть не замочили.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.73,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше уж поискать растения, нежели животных...
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:04.87,Main01,,0000,0000,0000,,Боже, умираю с голоду...
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:11.47,Main01,,0000,0000,0000,,Эти грибочки весьма подозрительны на вид, однако...
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.47,Main01,,0000,0000,0000,,Как же так, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:21.99,Main01,,0000,0000,0000,,Дедуля! Дедуля!
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.98,Main01,,0000,0000,0000,,Я... вырубился?
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.65,Main01,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.68,Main01,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:51.70,Main01,,0000,0000,0000,,Сохара?!
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:01.07,Main01,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.14,Main01,,0000,0000,0000,,Держись! Ты как?
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:12.25,Main01,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты в порядке...
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:16.40,Main01,,0000,0000,0000,,Что произошло, Сохара?! Где остальные?
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:20.48,Main01,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что с ними произошло. Нас разделило, когда мы убегали.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.07,Main01,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.10,Main01,,0000,0000,0000,,Нас преследовал этот звук, поэтому бежали изо всех сил.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.58,Main01,,0000,0000,0000,,Мне страшно, Томо-тян!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:34.23,Main01,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но мы должны спрятаться и узнать, что здесь происходит.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.96,Main01,,0000,0000,0000,,Успокойся, Сохара.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:41.90,Main01,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Утром мы поищем остальных, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.58,Main01,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.69,Main01,,0000,0000,0000,,Когда наступило утро,
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:53.21,Main01,,0000,0000,0000,,мы начали поиски президента, Сугаты и Икарос.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:57.85,Main01,,0000,0000,0000,,Но минуло несколько дней, а поиски так и не увенчались успехом.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:02.34,Main01,,0000,0000,0000,,А по ночам мы слышали эти завывания...
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:08.42,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, а вдруг их съели?
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:13.05,Main01,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Они так просто не дадутся.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.91,Main01,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:19.42,Main01,,0000,0000,0000,,Уверен, что президент уже вызвала помощь.
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.54,Main01,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.61,Main01,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.35,Main01,,0000,0000,0000,,Какая большая, Томо-тян.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.31,Main01,,0000,0000,0000,,Пойду её приготовлю!
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.52,Main01,,0000,0000,0000,,Верно, Сохара!
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.78,Main01,,0000,0000,0000,,И так прошёл целый месяц.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.73,Main01,,0000,0000,0000,,Мы приспособились к жизни на острове,
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.29,Main01,,0000,0000,0000,,а Сохара снова начала улыбаться.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:53.63,Main01,,0000,0000,0000,,Но когда я начал думать, что и такая жизнь вполне ничего...
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:04.91,Main01,,0000,0000,0000,,Что такое, Сохара?
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:11.27,Main01,,0000,0000,0000,,Прости. Я просто вспомнила ребят...
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:20.42,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Томо-тян, а что будет с нами, если никто не придёт на помощь?
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:26.22,Main01,,0000,0000,0000,,Значит, попытаемся найти счастье и здесь.
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:27.04,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.58,Main01,,0000,0000,0000,,Я рядом. Ты не одна.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:34.22,Main01,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой, Сохара.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.09,Main01,,0000,0000,0000,,Т-Томо-тян...
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:53.30,Main01,,0000,0000,0000,,Ты прав. Если у нас появятся дети, я уверена, жизнь станет гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.32,Main01,,0000,0000,0000,,Дети?!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:18:00.93,Main01,,0000,0000,0000,,Я... не это имела в виду! Совсем не это...
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.97,Main01,,0000,0000,0000,,С-Сохара...
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:14.26,Main01,,0000,0000,0000,,Т-Томо-тян...
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.51,Main01,,0000,0000,0000,,Беги, Сохара!
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:35.55,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.57,Main01,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:48.66,Main01,,0000,0000,0000,,Шевелись! Ну же, шевелись!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.78,Main01,,0000,0000,0000,,Проклятье, двигайтесь же!
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:53.66,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян...
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.92,Main01,,0000,0000,0000,,Всё в порядке...
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:19:00.65,Main01,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке...
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:13.15,Main01,,0000,0000,0000,,Отпусти Сохару, чудище!
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.04,Main01,,0000,0000,0000,,Отпусти Сохару, отпусти её!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.74,Main01,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.61,Main01,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:30.09,Main01,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.36,Main01,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:46.66,Main01,,0000,0000,0000,,Я вернулась, хозяин.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:51.86,Main01,,0000,0000,0000,,Я не нашла здесь косяков тунца, так что пришлось хорошенько поискать.
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:56.52,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, думаю, это всего лишь устрицы да водоросли.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:20:00.74,Main01,,0000,0000,0000,,Что?! Хочешь сказать, что они просто пристали к Икарос?!
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:05.56,Main01,,0000,0000,0000,,Да, пока я бродила по океану, всё это пристало ко мне.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:09.18,Main01,,0000,0000,0000,,А тогда что это были за завывания?!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.75,Main01,,0000,0000,0000,,Что с остальными?
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:14.78,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин, мне отыскать признаки жизни с помощью своего радара.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.54,Main01,,0000,0000,0000,,Да, прошу.
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:18.09,Main01,,0000,0000,0000,,Одну секунду.
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:45.75,Main01,,0000,0000,0000,,Да, было весело. Это наказание за нарушение правил.
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:48.03,Main01,,0000,0000,0000,,Ты заслужил прощение.
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:51.47,Main01,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой, Сохара.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.63,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян...
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.58,Main01,,0000,0000,0000,,Как прекрасно быть молодым...
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:02.65,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, это значит, что ваши жизни спасены.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:07.95,Main01,,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите сказать, что я вынесла всё это только из-за содеянного Томо-тяном? Опять?!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:10.07,Main01,,0000,0000,0000,,Успокойся, Сохара!
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:12.87,Main01,,0000,0000,0000,,Всему виной Томо-тян?!
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:15.49,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, ты дубина!
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:20.09,Main01,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.27,Main01,,0000,0000,0000,,Мой дом отстроили?!
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:27.44,Main01,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:29.65,Main01,,0000,0000,0000,,Взгляните сюда, хозяин.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.26,Main01,,0000,0000,0000,,Икарос-сан... Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.41,Main01,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:41.86,Main01,,0000,0000,0000,,Это небольшой подарок от семьи Сацукитанэ. Прошу, примите его.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:45.86,Main01,,0000,0000,0000,,В нашей семье сила играет ключевую роль.
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:50.28,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, мой отец привязался к Икарос-сан.
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:35.81,Main01,,0000,0000,0000,,Небольшое объявление!
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:40.64,Main01,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой, Сохара.
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:44.85,Main01,,0000,0000,0000,,Т-Томо-тян...
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:49.89,Main01,,0000,0000,0000,,В следующей серии: \N"Отряд "Купальники" вперёд! Вперёд! Вперёд!"
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.57,Title,,0000,0000,0000,,Бурная ночь с важной персоной
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:16.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\3c&H200DC5&}"Большая шишка" / Якудза
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:09.04,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\3c&H0F5A7D&}Икарос - морская принцесса