← Back to other subtitles

Macademi Wasshoi! [Stan WarHammer & Kain]

[Raws-4U] Sora no Otoshimono - 10 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4357
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Raws-4U] Sora no Otoshimono - 10 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Trebuchet MS,48,&H00E6E2F3,&H0000FFFF,&H00645A8C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,55,&H00D1E5DC,&H0000FFFF,&H00185745,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.79,Main01,,0000,0000,0000,,Госпожа Умако!
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:08.54,Main01,,0000,0000,0000,,Не подходи! Я уже помолвлена с графом!
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:09.30,Main01,,0000,0000,0000,,{\an8}А мыльные оперы довольно забавны.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.74,Main01,,0000,0000,0000,,Да, я была словно не в себе...
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:12.53,Main01,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.92,Main01,,0000,0000,0000,,Госпожа, давайте убежим вместе!
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.76,Main01,,0000,0000,0000,,Как же мне приятно это слышать!
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:21.02,Main01,,0000,0000,0000,,Но я не могу.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.84,Main01,,0000,0000,0000,,Мне плевать на могущество графа!
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:27.95,Main01,,0000,0000,0000,,Я хочу... взять хозяина за руку.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.41,Main01,,0000,0000,0000,,Культура.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:14.68,Main01,,0000,0000,0000,,Эпоха великих географических открытий ознаменовала собой начало нового периода культурного обмена.
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:20.50,Main01,,0000,0000,0000,,Европейцы узнали о существовании других народов и культур.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.49,Main01,,0000,0000,0000,,Смотря на аборигенов Америки, как на дикарей,
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.69,Main01,,0000,0000,0000,,они были впечатлены их культурой и богатствами.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:33.97,Main01,,0000,0000,0000,,Да, очень похоже на ангелоида, которая называет людей "низшими существами".
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:37.65,Main01,,0000,0000,0000,,Иными словами, когда имеет с ними дело, она считает их лишь букашками.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.89,Main01,,0000,0000,0000,,Это ты о Нимфе-тян?
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.32,Main01,,0000,0000,0000,,Или о Икарос-тян?
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.53,Main01,,0000,0000,0000,,Микако.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.05,Main01,,0000,0000,0000,,Довольно интригующе, не находишь?
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.69,Main01,,0000,0000,0000,,Пёс, и ты там тоже есть?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.18,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и настало время очередного фестиваля...
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.55,Main01,,0000,0000,0000,,А что это такое?
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.65,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, это праздник, устраиваемый в школе.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.11,Main01,,0000,0000,0000,,Классы и клубы устраивают магазинчики, ставят пьесы и всё в таком роде.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:16.82,Main01,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.98,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин, а вы принимаете участие?
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:28.40,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу нервы трепать. Наш класс никого насильно не заставлял принимать участие, вот я и отдыхаю.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:31.92,Main01,,0000,0000,0000,,Да и в клубах я не состою.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.72,Main01,,0000,0000,0000,,Тебя-то я и ждал, Томоки.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.17,Main01,,0000,0000,0000,,Мы решили, что будет делать клуб открывателей нового мира.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.20,Main01,,0000,0000,0000,,Ты только взгляни!
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.32,Main01,,0000,0000,0000,,В настоящий момент ведётся поиск добровольцев.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.12,Main01,,0000,0000,0000,,Даже и не думай!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:45.81,Main01,,0000,0000,0000,,Ну как же так. Разве не великая честь, что из всех членов клуба избрали именно тебя?
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:49.40,Main01,,0000,0000,0000,,Постой-ка! С каких это пор я являюсь его членом?
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.89,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, школьный совет уже вписал тебя туда.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.33,Main01,,0000,0000,0000,,Заговор! Кто-то сговорился против меня!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.05,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.41,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и как можно назвать это убожество праздником?
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:08.52,Main01,,0000,0000,0000,,Взгляни, братик Ёсицунэ, невзирая на бедноту, они тут культурный фестиваль устраивают.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.17,Main01,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они понимают истинное значение слова "культурный".
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.15,Main01,,0000,0000,0000,,Это же академики!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.70,Main01,,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Main01,,0000,0000,0000,,Учащиеся академии Сорами, находящейся по соседству.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:24.93,Main01,,0000,0000,0000,,У нас здесь не так много учащихся из-за того, что живём в глуши, поэтому вот уже какой год и делаем всё вместе.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.77,Main01,,0000,0000,0000,,Похоже, они не питают особых чувств друг к другу...
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.52,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, будет интересно.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:37.58,Main01,,0000,0000,0000,,Ты только взгляни, Цукино, они вырезают цветы из картона.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:42.53,Main01,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что люди, не имеющие вкуса, способны хоть на что-то.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:46.70,Main01,,0000,0000,0000,,Да какого чёрта?! Вы-то сами чем заниматься будете на этом фестивале?!
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:50.01,Main01,,0000,0000,0000,,Наверное, отгрохаете нечто крикливое и громоздкое!
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.90,Main01,,0000,0000,0000,,Да нет, мы предпочитаем...
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.29,Main01,,0000,0000,0000,,Исполнять классику.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.76,Main01,,0000,0000,0000,,Ты слышала это, Сохара?!
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:57.98,Main01,,0000,0000,0000,,Ну разве не идиоты!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:58.85,Main01,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:05.80,Main01,,0000,0000,0000,,Видно, им в голову взбрело: "А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира?" Ну не идиоты ли?
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.74,Main01,,0000,0000,0000,,Они не про пьесы.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:12.56,Main01,,0000,0000,0000,,Они имели в виду то, что будут исполнять классическую музыку, Томо-тян!
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:16.99,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и жалкий же он человечишка, если не знает, что такое классика.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:19.50,Main01,,0000,0000,0000,,Давай же покинем их.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.57,Main01,,0000,0000,0000,,Их пагубное невежество может оказаться заразным.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:26.85,Main01,,0000,0000,0000,,Боже, ты выставил нас на посмешище, Томо-тян.
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:31.58,Main01,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сохара, теперь мы просто обязаны что-либо предпринять.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.42,Main01,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.17,Main01,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:41.13,Main01,,0000,0000,0000,,Пора и мне сделать ход.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:47.10,Main01,,0000,0000,0000,,Грех главе школьного совета спускать им такое с рук.
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:52.60,Main01,,0000,0000,0000,,Если они идут к нам с музыкой, то почему бы и нам не ответить им тем же?
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.67,Main01,,0000,0000,0000,,Как насчёт образовать группу?
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.92,Main01,,0000,0000,0000,,Группу?
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:04.88,Main01,,0000,0000,0000,,И как ты умудряешься из бубна такие звуки извлекать?
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.41,Main01,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.87,Main01,,0000,0000,0000,,С такими кадрами нам ничего не светит.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:19.28,Main01,,0000,0000,0000,,Но выбора-то нет.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:31.68,Main01,,0000,0000,0000,,Рука хозяина... как же мне взять его за руку?
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:37.48,Main01,,0000,0000,0000,,Может, если сильно постараюсь, то он похвалит меня, а я...
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:40.94,Main01,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.60,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего себе, Нимфа.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.50,Main01,,0000,0000,0000,,Как здорово, Нимфа-сан!
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.88,Main01,,0000,0000,0000,,Я и не догадывалась, что ты у нас такой талант.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:00.01,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, с техникой я на "ты".
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.01,Main01,,0000,0000,0000,,Если поставить тебя на самые сложные части,
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.51,Main01,,0000,0000,0000,,то мы можем даже победить.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:11.06,Main01,,0000,0000,0000,,Точно. Покажем им, где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.07,Main01,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Нимфа.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.30,Main01,,0000,0000,0000,,Да не очень-то мне интересно в группе играть,
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.84,Main01,,0000,0000,0000,,просто всё равно делать особо нечего.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.31,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и чудненько!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:31.86,Main01,,0000,0000,0000,,Учащиеся академии бросили нам вызов на предстоящем фестивале.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.50,Main01,,0000,0000,0000,,Это то же самое, что бросить вызов семье Сацукитанэ.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:41.29,Main01,,0000,0000,0000,,Объявление войны.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:48.38,Main01,,0000,0000,0000,,Вот так и начала Микако свою кампанию при содействии семьи Сацукитанэ.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:53.97,Main01,,0000,0000,0000,,И интерес к школе Сорами увеличился в разы.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:58.52,Main01,,0000,0000,0000,,В ответ на это незамедлительно был собран комитет академии.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.52,Main01,,0000,0000,0000,,Используя немалые вложения, они развернули огромную рекламную кампанию.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.32,Main01,,0000,0000,0000,,{\an8}Победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.57,Main01,,0000,0000,0000,,Активное противостояние двух группировок
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:12.56,Main01,,0000,0000,0000,,всколыхнуло общественность, привлекая к себе даже простых прохожих.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.56,Main01,,0000,0000,0000,,Долой академию!
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.33,Main01,,0000,0000,0000,,Вперёд, Томо!
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.83,Main01,,0000,0000,0000,,Воистину!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.52,Main01,,0000,0000,0000,,Предстоящие музыкальные фестивальные выступления
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.88,Main01,,0000,0000,0000,,раскололи пополам город Сорами, поставив его на грань хаоса.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:31.68,Main01,,0000,0000,0000,,Весь город не мог отвести глаз от своих команд.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:35.17,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, всё пошло наперекосяк, Томо-тян.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.87,Main01,,0000,0000,0000,,Да, придётся нам хорошенько постараться!
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.44,Main01,,0000,0000,0000,,Икарос, давай ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:44.79,Main01,,0000,0000,0000,,Скоро уже выступление, так что уделяй репетиции больше внимания!
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.94,Main01,,0000,0000,0000,,Простите, хозяин.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.15,Main01,,0000,0000,0000,,Икарос-сан!
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.70,Main01,,0000,0000,0000,,Сохара-сан.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.22,Main01,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Выглядишь удручённой.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:04.00,Main01,,0000,0000,0000,,От меня хозяину никакого толку.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.50,Main01,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся ты по этому поводу.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.38,Main01,,0000,0000,0000,,Я и сама в первый раз на барабанах.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.52,Main01,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.10,Main01,,0000,0000,0000,,Ну просто класс, Нимфа.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.74,Main01,,0000,0000,0000,,Да ничего такого...
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.46,Main01,,0000,0000,0000,,Так, ещё разок.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:22.70,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Икарос-сан, может, тебе попробовать себя в чём-нибудь другом?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.56,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.57,Main01,,0000,0000,0000,,Тогда я зайду к тебе.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.42,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.45,Main01,,0000,0000,0000,,Т-Ты...
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:48.25,Main01,,0000,0000,0000,,Заходите, заходите!
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.74,Main01,,0000,0000,0000,,До концерта ещё есть время.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.39,Main01,,0000,0000,0000,,А раз день фестиваля наконец-то настал, то пора мне немного оттянуться.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.89,Main01,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:04.52,Main01,,0000,0000,0000,,А-А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.94,Main01,,0000,0000,0000,,Одноклассники попросили меня помочь.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.03,Main01,,0000,0000,0000,,А, Томо-тян, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:10.72,Main01,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.24,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, так будете заказ делать или как?
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.60,Main01,,0000,0000,0000,,С-Сока бы...
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:16.64,Main01,,0000,0000,0000,,А тебе?
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.41,Main01,,0000,0000,0000,,К-Кофе...
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:22.13,Main01,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:30.80,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, скоро у нас перерыв, давай вместе прогуляемся по школе.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.92,Main01,,0000,0000,0000,,Можно...
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.18,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и что будешь заказывать?
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.11,Main01,,0000,0000,0000,,Ещё чуток.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:37.86,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.31,Main01,,0000,0000,0000,,Наклонись чуток...
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.35,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.80,Main01,,0000,0000,0000,,До чего же весело!
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.19,Main01,,0000,0000,0000,,С чего бы начать?
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.38,Main01,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри, Томо-тян!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.80,Main01,,0000,0000,0000,,Здесь устроили дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:58.99,Main01,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.38,Main01,,0000,0000,0000,,А у тебя тут что?
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.18,Main01,,0000,0000,0000,,Выставка.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.79,Main01,,0000,0000,0000,,Хотел показать, чем занимается
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:15.32,Main01,,0000,0000,0000,,клуб открывателей нового мира помимо музыкального конкурса.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.26,Main01,,0000,0000,0000,,Тебе так охота на Небеса?
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:25.04,Main01,,0000,0000,0000,,А ведь там не вечно солнце да радуга.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.56,Main01,,0000,0000,0000,,Уж думаю.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:29.40,Main01,,0000,0000,0000,,Я понял это, увидев вас с Икарос.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.20,Main01,,0000,0000,0000,,Скучно мне. А ну развлеки меня.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.22,Main01,,0000,0000,0000,,Может, вам песенку спеть?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.53,Main01,,0000,0000,0000,,Или пару землян прихлопнуть?
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:51.02,Main01,,0000,0000,0000,,Это скучно, тварь ничтожная.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.66,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, мне лучше избавиться от тебя.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:56.84,Main01,,0000,0000,0000,,Прошу, постойте. Не делайте этого! Я готова на всё...
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.35,Main01,,0000,0000,0000,,Как мне помнится, у тебя есть птичка.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.87,Main01,,0000,0000,0000,,Верно. Позвать её?
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:14.71,Main01,,0000,0000,0000,,Она сама смогла прилететь в Синапс, кажется, я ей нравлюсь.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.74,Main01,,0000,0000,0000,,Убей её!
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.91,Main01,,0000,0000,0000,,Неужели ты собираешься ослушаться приказа хозяина?
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.36,Main01,,0000,0000,0000,,Нет... Просто...
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:41.73,Main01,,0000,0000,0000,,А весело было. Так уж и быть, живи пока.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:44.85,Main01,,0000,0000,0000,,Да, хозяин. Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:49.22,Main01,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.65,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Нимфа.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.44,Main01,,0000,0000,0000,,Держи...
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:12:59.76,Main01,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:02.03,Main01,,0000,0000,0000,,Я же обещал тебе что-нибудь принести.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:05.27,Main01,,0000,0000,0000,,Помнишь, я сказал, что выполню то, что ты захочешь, если лавка будет пользоваться спросом?
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.95,Main01,,0000,0000,0000,,А, тогда-то?
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.98,Main01,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что ты хотела глазированное яблоко.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:13.87,Main01,,0000,0000,0000,,Вдобавок ты очень старалась на репетициях, вот мне и захотелось дать тебе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.46,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё!
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:24.47,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо? Это он мне сказал?
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:33.48,Main01,,0000,0000,0000,,Благодарю вас...
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:38.34,Main01,,0000,0000,0000,,Земляне лишь букашки, которых мы презираем и давим...
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:41.51,Main01,,0000,0000,0000,,И даже если он так обходителен со мной...
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:49.79,Main01,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.29,Main01,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.79,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.30,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, ты расстроил её!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.33,Main01,,0000,0000,0000,,Ну ты и злодей, Сакурай-кун!
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.68,Main01,,0000,0000,0000,,Д-Да я ничего...
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.40,Main01,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:14.61,Main01,,0000,0000,0000,,Нимфа, а небеса здесь бескрайние.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:18.74,Main01,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.09,Main01,,0000,0000,0000,,{\a6}Томо-тян, опять ты что-то сделал Нимфе-сан?!
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.17,Main01,,0000,0000,0000,,Да не делал я ничего.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.89,Main01,,0000,0000,0000,,Э-Это я, что ли, виноват?!
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:27.71,Main01,,0000,0000,0000,,Яблоко просто отвратительное!
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.71,Main01,,0000,0000,0000,,А ведь буквально только что говорила, что вкусное!
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:30.45,Main01,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.84,Main01,,0000,0000,0000,,Ну же, успокойтесь...
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.21,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, время пришло.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:48.97,Main01,,0000,0000,0000,,Академия! Академия!
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.01,Main01,,0000,0000,0000,,Вперёд, Томо!
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.47,Main01,,0000,0000,0000,,Томо, банзай!
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.11,Main01,,0000,0000,0000,,Микако!
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.09,Main01,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.48,Main01,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:15:03.59,Main01,,0000,0000,0000,,А теперь начнём музыкальное соревнование на главной сцене фестиваля.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:12.92,Main01,,0000,0000,0000,,Сейчас для вас выступит оркестр академии Сорами.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:43.22,Main01,,0000,0000,0000,,Ну что, уже уяснили, насколько вы ничтожны?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.53,Main01,,0000,0000,0000,,Вот это и есть настоящая культура.
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:04.12,Main01,,0000,0000,0000,,А они ничего, академия эта.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:09.06,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, снова нам быть в дураках.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.14,Main01,,0000,0000,0000,,А ну не дрейфить!
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:14.16,Main01,,0000,0000,0000,,В этом году у нас есть Сакурай-кун со своей группой!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.14,Main01,,0000,0000,0000,,Он уж точно что-нибудь придумает!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:20.80,Main01,,0000,0000,0000,,А следующей выступает группа клуба открывателей нового мира.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:24.32,Main01,,0000,0000,0000,,Сакурай! Сакурай!
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.99,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята!
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:29.18,Main01,,0000,0000,0000,,Я слышу ваш зов!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:34.70,Main01,,0000,0000,0000,,Моя жизнь - это сцена. Сейчас я покажу вам, как надо зажигать!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.79,Main01,,0000,0000,0000,,{\a6}Сакурай-кун!
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:40.87,Main01,,0000,0000,0000,,И моя песня - "Дрожащие соски"!
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:53.35,Main01,,0000,0000,0000,,И твёрдо там, где нега...
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:17:01.64,Main01,,0000,0000,0000,,Мы словно камень стали...
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:05.98,Main01,,0000,0000,0000,,Такими сделал нас Господь для человека.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:10.75,Main01,,0000,0000,0000,,Соски дрожат, и страшно мне опять...
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:16.87,Main01,,0000,0000,0000,,Но ты руками нежно прикоснись, дабы их дрожь унять...
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:21.62,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, мы не эту песню собирались петь...
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.25,Main01,,0000,0000,0000,,Прости, не смог устоять...
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:31.77,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо вам большое за веселье.
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:34.91,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, такие песни вполне под стать ничтожествам.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:38.27,Main01,,0000,0000,0000,,К сожалению для них, полная победа за нами.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:42.65,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, раз уже всё ясно, может, им стоит умолкнуть...
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.65,Main01,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:47.23,Main01,,0000,0000,0000,,это был лишь мой небольшой разогревочный бенефис.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.28,Main01,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.03,Main01,,0000,0000,0000,,Как он может быть таким беззаботным?
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:00.46,Main01,,0000,0000,0000,,Сейчас мы исполним настоящую песню.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:03.81,Main01,,0000,0000,0000,,Икарос.
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:08.84,Main01,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:17.97,Main01,,0000,0000,0000,,Песня называется "Падение".
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:20:07.00,Main01,,0000,0000,0000,,Икарос!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.21,Main01,,0000,0000,0000,,Вздрогнем!
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:13.39,Main01,,0000,0000,0000,,Вы видели физиономии этих зазнаек-академиков?
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:15.96,Main01,,0000,0000,0000,,Ещё как, мне стало гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.29,Main01,,0000,0000,0000,,И всё благодаря тебе, Икарос-сан!
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:24.12,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, я смогла так спеть только потому, что вы были мне опорой.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:30.19,Main01,,0000,0000,0000,,Верно. Семпай, президент, Нимфа, Сохара - все работали в поте лица.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.23,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:35.87,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и, само собой, дело ещё и в том, что я спел свою песню перед нашей настоящей.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:37.56,Main01,,0000,0000,0000,,А вот я так не считаю!
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:43.05,Main01,,0000,0000,0000,,Кстати, Томоки, ты собираешься идти на костёр?
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.22,Main01,,0000,0000,0000,,Костёр?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:49.27,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, туда ведь пускают только парочки, держащиеся за руки.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:51.00,Main01,,0000,0000,0000,,Так что я в пролёте.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.26,Main01,,0000,0000,0000,,Тогда я могу...
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:52.83,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян, я...
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.04,Main01,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.85,Main01,,0000,0000,0000,,А ты пользуешься успехом у дам, Сакурай-кун.
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:04.14,Main01,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.60,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Томо-тян.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.78,Main01,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не выбрать Альфу?
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:11.62,Main01,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.24,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, ведь она больше всех старалась.
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:19.13,Main01,,0000,0000,0000,,Точно. Возьми её туда в качестве награды.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.57,Main01,,0000,0000,0000,,Верно, Икарос-сан?
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:20.36,Main01,,0000,0000,0000,,А можно ли мне быть... такой счастливой?
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.19,Main01,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:29.64,0:23:30.71,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:32.70,Main01,,0000,0000,0000,,Глупышка...
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:40.40,Main01,,0000,0000,0000,,Я то, что хозяин ненавидит больше всего... Оружие...
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:49.91,Main01,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Идём! Мой рай".
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.60,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H18192B&}Песнь ангела
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.86,Notes,,0000,0000,0000,,42-й культурный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:49.40,Notes,,0000,0000,0000,,Эксперимент столетия! Выстрел человеком из пушки!
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:00.12,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(305,10)}Кабинет музыки
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:40.40,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(305,10)}Кабинет музыки
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:58.35,Notes,,0000,0000,0000,,Женская команда по плаванию / Кафе "Купальники"