← Back to other subtitles

Macademi Wasshoi! [Stan WarHammer & Kain]

[Zero-Raws] Sora no Otoshimono - 11 RAW (TVS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5118
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kain
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Zero-Raws] Sora no Otoshimono - 11 RAW (TVS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Trebuchet MS,48,&H00E6E2F3,&H0000FFFF,&H00645A8C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,55,&H00D1E5DC,&H0000FFFF,&H00185745,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.49,Main01,,0000,0000,0000,,Держите, хозяин.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.81,Main01,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:19.62,Main01,,0000,0000,0000,,Я то, что хозяин ненавидит больше всего...
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:24.59,Main01,,0000,0000,0000,,Должна ли я скрывать это от него...
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:37.38,Main01,,0000,0000,0000,,О чём же он думает...
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.97,Main01,,0000,0000,0000,,Вот бы в женскую баню пробраться...
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:29.56,Main01,,0000,0000,0000,,XV век, незадолго до начала эпохи великих географических открытий.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.13,Main01,,0000,0000,0000,,Жанна д'Арк сделала то, что велел ей голос во сне:
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.13,Main01,,0000,0000,0000,,оделась как мужчина и подняла восстание, дабы спасти свою страну.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:40.40,Main01,,0000,0000,0000,,С тех пор минуло несколько столетий.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:44.82,Main01,,0000,0000,0000,,И молодой человек, прислушивающийся к голосам во сне,
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:49.14,Main01,,0000,0000,0000,,собирается вырядиться женщиной, чтобы отправиться на поиски нового мира.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.02,Main01,,0000,0000,0000,,Эй-кун, а тебе идёт.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.98,Main01,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь, Микако.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.98,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HB9311F&\3c&HD5D8DD&}Вперёд! Мой рай!
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:02.26,Main01,,0000,0000,0000,,Совместное купание...
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:05.62,Main01,,0000,0000,0000,,Томо-тян сказал, что хочет пойти вместе с нами.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:10.08,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, знаете, купаться под открытым небом довольно занятно.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:15.44,Main01,,0000,0000,0000,,Раз это было идеей Сакурай-куна, ты точно уверена в чистоте его помыслов?
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.93,Main01,,0000,0000,0000,,Ни о чем таком я и не думал, это же общественная баня.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:25.93,Main01,,0000,0000,0000,,И верно, кому захочется позориться на весь город? Так что я совсем не против.
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:31.31,Main01,,0000,0000,0000,,Ну да, разбежались. Вот воспользуюсь картой Икарос - и все девушки будут моими!
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.77,Main01,,0000,0000,0000,,Кстати, Икарос-сан, отдай-ка мне свои карты.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.06,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:42.02,Main01,,0000,0000,0000,,Прости, но ход твоих мыслей мне предельно ясен.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:47.80,Main01,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы так и сделаем. Но пока - только девушки.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.34,Main01,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.91,Main01,,0000,0000,0000,,Сакурай-кун, учись планировать на несколько ходов вперёд.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.58,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и дубина. Будто не ясно, что ты удумал.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.84,Main01,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться... Остался последний шанс...
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.13,Main01,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:07.30,Main01,,0000,0000,0000,,Так там же бабы моются! И будет целая чёртова прорва голых баб!
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:13.73,Main01,,0000,0000,0000,,Семпай, это же новый мир.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.56,Main01,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, несчастный?
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.44,Main01,,0000,0000,0000,,А пораскинь мозгами.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:23.07,Main01,,0000,0000,0000,,Мужчины могут ходить в женскую баню лишь до десятилетнего возраста,
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:28.28,Main01,,0000,0000,0000,,тем же, кто старше, этого никогда более не дано.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:34.07,Main01,,0000,0000,0000,,И возможность узреть этот неизведанный мир женской бани исчезает навеки.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:39.42,Main01,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно, что новый мир, который мы так ищем, может оказаться там.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.40,Main01,,0000,0000,0000,,Семпай, это...
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:49.64,Main01,,0000,0000,0000,,Когда-то я взял это карту у Икарос для исследований.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.37,Main01,,0000,0000,0000,,Это устройство преобразования.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:01.15,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, оно не совсем стабильно, однако вполне способно преобразовать одно в другое.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.15,Main01,,0000,0000,0000,,Используй его, чтобы стать девушкой.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.72,Main01,,0000,0000,0000,,Но и после этого не стоит ломиться прямиком в женскую баню.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:12.09,Main01,,0000,0000,0000,,Дабы предотвратить любые подозрения со стороны Микако и компании, ты должен стать настоящей девушкой.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:14.01,Main01,,0000,0000,0000,,И лишь тогда ты сможешь преуспеть в поиске нового мира.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.03,Main01,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.91,Main01,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:21.21,Main01,,0000,0000,0000,,Это очень сложное задание. Ты можешь не вернуться домой.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.42,Main01,,0000,0000,0000,,Поздно отступать. Я готов ко всему.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.22,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:31.92,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.69,Main01,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.81,Main01,,0000,0000,0000,,Я Томоко!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.51,Main01,,0000,0000,0000,,Короче, ты воспользовался картой, чтобы превратиться в девушку?
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.08,Main01,,0000,0000,0000,,{\an8}Уровень превращения: 100%.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:45.73,Main01,,0000,0000,0000,,Верно! Всегда хотел немного девушкой побыть.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.61,Main01,,0000,0000,0000,,{\an8}Состояние: стабильное.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:45.73,Main01,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё в пределах нормы.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.49,Main01,,0000,0000,0000,,Пока что всё идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:57.73,Main01,,0000,0000,0000,,Раз уж я девушка, то мне столько всего хочется сделать.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:00.25,Main01,,0000,0000,0000,,Раньше я только пялился на трусики,
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:04.25,Main01,,0000,0000,0000,,но теперь у меня появилась возможность познакомиться с ними ещё ближе.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:10.90,Main01,,0000,0000,0000,,О, в лифчиках есть подкладка?.. Вот уж не знал...
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:14.36,Main01,,0000,0000,0000,,Точно, а почему бы и тебе, Нимфа, не выбрать себе что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.14,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.88,Main01,,0000,0000,0000,,Сохара-сан как-то предлагала что-то вроде такого.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:24.65,Main01,,0000,0000,0000,,Нет! И почему я должна носить такую непрактичную вещь?!
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:28.08,Main01,,0000,0000,0000,,Тут мало того, что брони нет, так ещё и стелс-режим отсутствует!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.15,Main01,,0000,0000,0000,,Но разве он не милый?
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.41,Main01,,0000,0000,0000,,Ну же! Ми-лень-кий...
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.29,Main01,,0000,0000,0000,,А что значит "миленький"?
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:40.87,Main01,,0000,0000,0000,,Боже, очередной каверзный вопрос.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:45.79,Main01,,0000,0000,0000,,А хочешь покажу, что это означает?
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.09,Main01,,0000,0000,0000,,Ты только взгляни? Миленько же!
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.35,Main01,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.05,Main01,,0000,0000,0000,,Вот такой должна быть девушка.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.15,Main01,,0000,0000,0000,,Очень симпатично, хозяин.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.36,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Томоки, а милые вещи доставляют тебе радость?
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:13.43,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, не так, как сейчас, но глаз радуют...
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.30,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:14.95,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:26.57,Main01,,0000,0000,0000,,Ну что, Томоки? Красиво?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.51,Main01,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:33.63,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, то куплю-ка я его.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:48.10,Main01,,0000,0000,0000,,Раз уж я девушка, то популярности мне будет не занимать.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.81,Notes,,0000,0000,0000,,"Как стать популярной" для чайников.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:57.61,Main01,,0000,0000,0000,,П-Прости...
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:58.78,Main01,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.92,Main01,,0000,0000,0000,,Ой, извращенец.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.30,Main01,,0000,0000,0000,,К-Какая милая.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.73,Main01,,0000,0000,0000,,И для чего этот спектакль?
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:18.30,Main01,,0000,0000,0000,,Так должна поступать каждая новенькая. Самый лучший вариант для появления.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.26,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.48,Main01,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Икарос-сан, Нимфа-сан.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.22,Main01,,0000,0000,0000,,О, а где Томо-тян?
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.90,Main01,,0000,0000,0000,,Простыл и дома валяется.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.64,Main01,,0000,0000,0000,,Не может быть. Он заболел?
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.49,Main01,,0000,0000,0000,,И не припомню, когда такое в последний раз было.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.12,Main01,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.62,Main01,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит проведать его после школы?
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:43.89,Main01,,0000,0000,0000,,Да всё путём. Томоки говорил, что не особо-то и болен, так что не надо беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.60,Main01,,0000,0000,0000,,Правда ведь, Альфа?
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.42,Main01,,0000,0000,0000,,Вот как. Э...
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.46,Main01,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Я - новенькая, Томоко.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.87,Main01,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:57.09,Main01,,0000,0000,0000,,Взаимно!
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.79,Main01,,0000,0000,0000,,Идеально. Сохара вообще не поняла, что происходит.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.31,Main01,,0000,0000,0000,,Всё идёт согласно плану.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.86,Main01,,0000,0000,0000,,Я люблю готовить.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.23,Main01,,0000,0000,0000,,Поэтому испекла немного печенья. Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.24,Main01,,0000,0000,0000,,Возьму штучку.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.73,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.11,Main01,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:21.86,Main01,,0000,0000,0000,,Ой, я случайно добавила соль вместо сахара. Я такая дурёха, дурёха...
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:23.66,Main01,,0000,0000,0000,,К-какая милашка.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.94,Notes,,0000,0000,0000,,Домоводство
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:34.73,Main01,,0000,0000,0000,,Я лишь сегодня перевелась, так что сейчас мне больше нечего надеть.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:36.13,Main01,,0000,0000,0000,,Ну как вам? Мяу.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.75,Main01,,0000,0000,0000,,{\an8}К-как мило!
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:41.73,Main01,,0000,0000,0000,,Выходит, именно это Томоки имеет в виду под "миленько"?
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:44.89,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, вот такой хозяин видит "идеальную женщину"...
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.31,Main01,,0000,0000,0000,,Вот так? Мяу.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:49.90,Main01,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.55,Notes,,0000,0000,0000,,Мыльная опера для домохозяек. "Сельская соната". 48-я серия
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:54.01,Main01,,0000,0000,0000,,Госпожа Умако, вы очнулись?
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.84,Main01,,0000,0000,0000,,Томоко-тян, вот тебе подарок.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.08,Main01,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.37,Main01,,0000,0000,0000,,Я прямо растерялась.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.43,Main01,,0000,0000,0000,,А у Томоко-сан внимания через край.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:09.02,Main01,,0000,0000,0000,,Ну вылитая девушка из какого-нибудь гайда или же анимэ.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.88,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, вот такие и нравятся мужикам.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.46,Main01,,0000,0000,0000,,Будет нам уроком.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.67,Main01,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:19.16,Notes,,0000,0000,0000,,Женская раздевалка. Не сметь подглядывать!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.68,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и пришло время физкультуры.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:26.52,Main01,,0000,0000,0000,,Успокойся. Поехали.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.32,Main01,,0000,0000,0000,,Я жив! Слава Богу!
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:43.32,Main01,,0000,0000,0000,,Томоко-сан, шкафчик рядом свободен.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.58,Main01,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.58,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:53.39,Main01,,0000,0000,0000,,Прости! Я такая неуклюжая.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.17,Main01,,0000,0000,0000,,Томоко-сан, ты очень милая.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.66,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, увидев тебя, Томо-тян тут же влюбился бы.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:04.26,Main01,,0000,0000,0000,,А, это мой одноклассник и друг детства.
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:11.11,Main01,,0000,0000,0000,,Он сегодня отсутствует. Жуткий извращенец и фетишист, одержимый нижним бельём.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:14.90,Main01,,0000,0000,0000,,С виду безобидный паренёк, любящий мир и спокойствие, но в душе тот ещё маньяк.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.70,Main01,,0000,0000,0000,,Так что остерегайся его, Томоко-сан.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.91,Main01,,0000,0000,0000,,Это было грубо!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:27.70,Main01,,0000,0000,0000,,Но он никогда не бросит никого в беде. И на самом деле очень добрый и хороший.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.92,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.23,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего. Заболталась я что-то.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.04,Main01,,0000,0000,0000,,Зачёт.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:37.84,Main01,,0000,0000,0000,,Я целый день за тобой наблюдал.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:43.22,Main01,,0000,0000,0000,,Ты говорил, двигался и что-либо делал как самая обычная девушка.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:48.95,Main01,,0000,0000,0000,,Даже твоя неуклюжесть каким-то образом пленила сердца ботаников, так что всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.18,Main01,,0000,0000,0000,,Чудненько!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:53.05,Main01,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что я тебя взял.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.66,Main01,,0000,0000,0000,,Если всё так пойдёт и дальше, то даже Микако не догадается.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.31,Main01,,0000,0000,0000,,Время пришло, Томоки!
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:02.28,Main01,,0000,0000,0000,,Боже, зови меня Томоко, братик.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.16,Main01,,0000,0000,0000,,Что? В общественную баню?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.62,Main01,,0000,0000,0000,,Икарос-сан сказала, что очень хочет пойти туда со всеми.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:12.31,Main01,,0000,0000,0000,,Ну а ты кто такая?
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.17,Main01,,0000,0000,0000,,Меня зовут Томоко.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.92,Main01,,0000,0000,0000,,Я новенькая.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:23.91,Main01,,0000,0000,0000,,В своей прошлой школе я всегда восхищалась президентом школьного совета.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:28.27,Main01,,0000,0000,0000,,И очень хотела познакомиться с ней поближе.
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:32.97,Main01,,0000,0000,0000,,Так что возьмите меня с собой, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.56,Main01,,0000,0000,0000,,Конечно. Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.06,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:44.03,Main01,,0000,0000,0000,,Да и Томо-тян удивительным образом пропал, поэтому за нами, думаю, никто не будет шпионить.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:48.51,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и отлично. Так что в путь, дамы.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.70,Main01,,0000,0000,0000,,Молодец, Томоки.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.04,Main01,,0000,0000,0000,,А теперь... в новый мир!
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.27,Main01,,0000,0000,0000,,Давненько я тут не была.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:42.55,Main01,,0000,0000,0000,,Крутотень! Как ни посмотри, я вылитая девчонка!
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.80,Main01,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё понял, Томоки.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:50.37,Main01,,0000,0000,0000,,Смешавшись с толпой, ты не будешь выделяться.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:56.43,Main01,,0000,0000,0000,,Вот он... новый мир.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:03.92,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин, ваше сердцебиение заметно участилось.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.62,Main01,,0000,0000,0000,,Прошу, будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.44,Main01,,0000,0000,0000,,А что ты тут забыла?
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:10.39,Main01,,0000,0000,0000,,Я должна следить за превращением хозяина.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.50,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, нелегко тебе приходится, Альфа.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.86,Main01,,0000,0000,0000,,А ты не думаешь, что всё это глупости?
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.76,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин велел мне это сделать.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:18.96,Main01,,0000,0000,0000,,Велел, значит?
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:25.45,Main01,,0000,0000,0000,,Будь моё задание таким простым, я бы мигом выполнила его.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:32.10,Main01,,0000,0000,0000,,А ты везучая. Уверена, ты ни о чём не волнуешься.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.35,Main01,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.63,Main01,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:40.10,Main01,,0000,0000,0000,,Ты же как-то говорила мне, что я не смогу вечно его обманывать.
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:52.06,Main01,,0000,0000,0000,,Если он узнает правду, то точно возненавидит меня.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:15:00.53,Main01,,0000,0000,0000,,Вот я и думаю, верно ли я поступаю... Правильно ли то, что продолжаю ему лгать?
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:04.78,Main01,,0000,0000,0000,,Это же Томоки, так что всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:10.67,Main01,,0000,0000,0000,,Земляне такие тупые, что он точно не заметит.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.59,Main01,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:17.22,Main01,,0000,0000,0000,,Позвольте мне потереть вам спинку?
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:22.15,Main01,,0000,0000,0000,,Конечно. Если не затруднит.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.65,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.77,Main01,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас так долго ждать, мои дорогие руки!
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.95,Main01,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание, мои желания!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.41,Main01,,0000,0000,0000,,Настало время сделать первый шаг на новую землю!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.27,Main01,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:45.00,Main01,,0000,0000,0000,,Руки соскользнули! Простите, президент!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.88,Main01,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да!
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.88,Main01,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:56.68,Main01,,0000,0000,0000,,В одной из частей тела происходит сбой превращения.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.46,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:03.71,Main01,,0000,0000,0000,,Если вы и дальше будете пребывать в таком возбуждённом состоянии, то могут произойти нежданные превращения.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.77,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:09.28,Main01,,0000,0000,0000,,Я и вас помою, Сохара-сан.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.01,Main01,,0000,0000,0000,,Да я и сама...
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:14.57,Main01,,0000,0000,0000,,Не надо стесняться. Мы же девушки.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.45,Main01,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.96,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.74,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.22,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.84,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.98,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:35.30,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:40.43,Main01,,0000,0000,0000,,Мы же девушки!
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:43.56,Main01,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.02,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.65,Main01,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.73,Main01,,0000,0000,0000,,Мы же девушки!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:58.41,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, он конкретно съехал с катушек.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.76,Main01,,0000,0000,0000,,Да что же такое с Томоко-сан?
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:06.97,Main01,,0000,0000,0000,,Прямо как на поле боя. Но я совсем не против.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:09.63,Main01,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.97,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин, успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:14.05,Main01,,0000,0000,0000,,Если так и дальше будет продолжаться, то преобразователь...
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.68,Main01,,0000,0000,0000,,ДА! ДА! ДА!
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:22.22,Main01,,0000,0000,0000,,ДА! ДА! ДА!
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:30.48,Main01,,0000,0000,0000,,Надо бы... кран закрыть.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.19,Main01,,0000,0000,0000,,Предел.
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:46.01,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, пошёл я, короче.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:54.71,Main01,,0000,0000,0000,,М-м... Сохара-сан... вы полотенчико обронили...
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:59.64,Main01,,0000,0000,0000,,Мне плевать. Плевать даже на то, что ты видишь меня сейчас голой.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:03.14,Main01,,0000,0000,0000,,Всё моё существо жаждет твоей смерти, Томо-тян!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.31,Main01,,0000,0000,0000,,Важно знать, когда нужно делать ноги, Томоки.
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.06,Main01,,0000,0000,0000,,И чтобы чисто было!
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.49,Main01,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Простите!
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:25.70,Main01,,0000,0000,0000,,Наконец-то можем помыться в тишине.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.00,Main01,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Сейчас тут точно никого нет.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.19,Main01,,0000,0000,0000,,Как же приятно.
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:37.85,Main01,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:44.08,Main01,,0000,0000,0000,,Похоже, Икарос-тян мешают крылья, а Нимфу-тян беспокоит её ошейник.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:46.10,Main01,,0000,0000,0000,,Должно быть, вам непросто принимать с нами ванну.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:50.49,Main01,,0000,0000,0000,,Простите меня. Я как-то не подумала об этом.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:59.96,Main01,,0000,0000,0000,,Я обхожусь с вами, как с обычными девочками. Совсем забыла, что вы ангелоиды.
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:06.62,Main01,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что ты считаешь меня таковой, Сохара-сан.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:12.63,Main01,,0000,0000,0000,,Я хочу стать более человечной ради хозяина.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.33,Main01,,0000,0000,0000,,Ты мне и такой нравишься, Икарос-сан.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:24.34,Main01,,0000,0000,0000,,И ты не должна лгать, даже если хочешь походить на человека, поняла?
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.93,Main01,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.89,Main01,,0000,0000,0000,,А лгать это плохо?
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.21,Main01,,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:37.40,Main01,,0000,0000,0000,,Мы обещаем, что, даже если грянет гром, ни за что не соврём! Да?
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:51.66,Main01,,0000,0000,0000,,Я просто обязана рассказать ему правду...
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:55.42,Main01,,0000,0000,0000,,О, славно, что ты ванну приняла.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:20:00.59,Main01,,0000,0000,0000,,А меня заставили выдраить баню, после чего хозяйка, кажется, меня простила.
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.59,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.13,Main01,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.49,Main01,,0000,0000,0000,,Я должна сообщить вам кое-что важное.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.14,Main01,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.78,Main01,,0000,0000,0000,,Я кое-что скрывала от вас.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:12.14,Main01,,0000,0000,0000,,Но если я вам это скажу,
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:16.94,Main01,,0000,0000,0000,,то вы возненавидите меня...
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.13,Main01,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Икарос.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:27.70,Main01,,0000,0000,0000,,Стала ещё более похожей на человека.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:31.12,Main01,,0000,0000,0000,,У каждого есть свои скелеты в шкафу.
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:33.60,Main01,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.01,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.11,Main01,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.49,Main01,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:39.60,Main01,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:47.65,Main01,,0000,0000,0000,,Дай мне знать, если снова захочешь выговориться. Мы всё-таки семья.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:52.64,Main01,,0000,0000,0000,,Видишь? Это же Томоки...
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:58.11,Main01,,0000,0000,0000,,Вот бы и у меня был хороший хозяин.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:03.94,Main01,,0000,0000,0000,,Семпай, кто такие ангелоиды?
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:07.52,Main01,,0000,0000,0000,,Я вот тут подумал кое о чём...
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:12.15,Main01,,0000,0000,0000,,Я всё время хотел себе робота-горничную, которая бы беспрекословно выполняла мои приказы.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:18.15,Main01,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы Икарос из-за меня страдала...
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:25.24,Main01,,0000,0000,0000,,Я знаю лишь то, что высоко над нами простирается "новый мир".
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:31.10,Main01,,0000,0000,0000,,И то, что девушки по-прежнему зависят от этого мира, находящегося в небесах.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:37.90,Main01,,0000,0000,0000,,Интересно, кто их создал.
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:40.94,Main01,,0000,0000,0000,,Я бы им морды набил.
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:18.73,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, от Беты нет совершенно никакого толка.
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:22.48,Main01,,0000,0000,0000,,Так она ведь и убежать может. Что думаете?
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:27.57,Main01,,0000,0000,0000,,Незачем волноваться. Пока я владею этой цепью, она и шагу не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:30.99,Main01,,0000,0000,0000,,В любом случае, я уже решил её уничтожить.
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:33.62,Main01,,0000,0000,0000,,А вы коварны.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:40.69,Main01,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться. Давненько я уже не испытывал такого возбуждения.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:49.98,Main01,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Цепь, исключающая побег".