Kannagi [Matador]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kannagi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35294
Video File: [Shinsen-Raws] Kannagi - 08 (1280x720 VFR[OPED30fps] x264-AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR K1 Sun,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Comment,Georgia,40,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00054F88,&H32054F88,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Reclame,Georgia,40,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K4 ED,Georgia,46,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,50,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,72,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR6650,Georgia,40,&H0ADBE5DB,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Nagi,Georgia,55,&H00FFEFEF,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Midnight,Georgia,55,&H00FEEEE6,&H00FFFFFF,&H0077340E,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR T8-1 fin,Book Antiqua,130,&H00A8C8D0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008B96A6,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR X1 Higurashi,Book Antiqua,55,&H0000005F,&H00FFFFFF,&H007B94A5,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR X1 Kami,Book Antiqua,55,&H00851F10,&H00FFFFFF,&H0075BFF3,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.04,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.54,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.46,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.53,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:38.64,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:29.22,0:00:35.36,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 1,0:00:35.36,0:00:41.08,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:00:41.08,0:00:45.22,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:51.45,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:45.22,0:00:49.06,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:00:49.06,0:00:55.26,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:00:55.26,0:01:01.86,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:01:02.87,0:01:06.59,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.96,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:06.59,0:01:08.96,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд - в пучину!
Dialogue: 1,0:01:08.96,0:01:14.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:21.82,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:14.83,0:01:20.60,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:23.69,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:29.48,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,220)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.93,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\pos(100,647)}Эпизод 8:\NПод пасмурным небом
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот льёт-то.
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раздражает жутко.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж, вот и начался на Хонсю сезон дождей.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:55.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Непогода сохранится еще некоторое время,
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:01.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,берегитесь молний, резких порывов ветра, и оползней.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаю, до ночи зарядил.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Весело будет вещи сушить.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я открою.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Разве, ты не домой шёл?
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так, конечно...
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Можешь в сушку бросить.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:35.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Завидую...
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:49.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, шёл я себе домой...
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А как добрался...
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понял, что ключи потерял.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:59.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тогда я решил проверить не открыто ли какое-нибудь из окон.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вплоть до форточек в ванной и на втором этаже.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:07.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А потом заметил, что к дому уже полицейский подбежал.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:12.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я пытался объяснить, что дом мой, но он всё равно меня в участок поволок.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я что, правда на преступника похож?
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да тебя даже полицейские бояться!
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб меня так боялись!
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тогда тебя даже дети пугаться будут!
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Завидую! Дико завидую!
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж мы с тобой разные-то такие?
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:34.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хочу выглядеть, как все нормальные люди!
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я того же хочу!
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, мне тебя даже переодеть не во что.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, и так сойдёт.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я в шкафу фото твоего отца находила.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И где?
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:53.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слева где-то...
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И правда вместе живут.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И где?
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:03:59.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Странное чувство.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.24,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Нет, не в этой точно...
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дальше посмотри.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не жмись ты ко мне!
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нашёл из-за чего волноваться!
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:09.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пошлости одни на уме.
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:10.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Одна выходка в кафе чего стоит.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:12.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А чего ты от парня ожидала?
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего я-то так смущаюсь?
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подумаешь, брат с сестрой беседуют.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нормальные взаимоотношения
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:25.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,столь дружных, юных...
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,родственников?
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А сама-то!
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:31.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, я же для тебя старалась.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не в этом совсем...
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:43.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Просто ты в нём так хорошо смотришься... вызывающе...
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что я даже взглянуть на тебя не могу!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Поняла наконец, дурная?!
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:54.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и как-то легко он принял внезапно возникшую сестрёнку.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А что, если он в ней девушку видит?
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но тогда, между ними...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.35,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Запретная любовь?!
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:12.77,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Я в нём хорошо смотрюсь, говоришь? И вызывающе?
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.53,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Да, взглянуть на тебя не могу.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.86,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Но я же твоя сестра...
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:24.95,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Быть может, ты боишься иначе взглянуть на свою сестру?
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.29,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,А как же иначе...
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.29,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,ведь ты столь мила...
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.96,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:36.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сегодня твой день рождения, всё-таки.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я дарю его тебе.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Быть может, чтоб купить его...
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,ты и пошла работать в кафе?
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Захотелось так.
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лишнего не подумай, ладно?
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впервые ты меня сестрёнкой назвал...
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:01.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что я... плачу-то?
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Почему... так тяжело мне это слышать?
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Быть может, потому...
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:19.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,я и боялся назвать тебя сестрой, иначе взглянуть... на тебя.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:20.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:28.35,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Сестра, мне не сдержать чувств к тебе.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:32.31,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,И как на это посмотрят меня не волнует.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.44,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Мне тоже, Джин, не сдержать...
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.53,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:40.49,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну у вас как в кино, ребята.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знать его не желаю!
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как мог... он сестрой овладеть!
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:50.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, а как же я?
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И всё же, люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:59.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давай всегда будем вместе, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 1,0:07:02.26,0:07:03.63,MTR T8-1 fin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(265,554)}конец
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.63,MTR T8-1 fin,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H09141C&\pos(264,583)}m 0 0 l 230 0 l 230 165 l 0 165 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Дайтецу?
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Могли бы и там поговорить...
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости, но проясни для меня один момент.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:19.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты о Наги-сан что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:27.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ей бы чуть повзрослее выглядеть...
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она ведь сестра твоя?
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:33.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Родная сестра. Ты ведь можешь это доказать?
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Доказать?
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:35.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, крыть мне нечем,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,но сестра она, так поверь.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отец постоянно твердил, что у меня сестра есть...
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:47.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, так даже? Твердил всё время?
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:52.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs50}А раньше ты говорил, что только недавно о ней узнал...
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Неверно выразился.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я недавно с отцом говорил.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:00.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И он подтвердил, что это его дочь.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:01.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, он к тебе заезжал?
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:04.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот! Попал!
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, не заезжал...
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты чего городишь?!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:16.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,За книжками пересидел, совсем мозги не варят.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простудишься же, сходил бы в ванну.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тебе уже всё приготовила, будь так добр.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:26.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А мы с Джином пока ужином займёмся, вот.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не умеешь - не ври!
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В таких делах лучше бы на меня полагался.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да ты сама толком врать не умеешь.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но я хотя бы убеждать других умею.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:56.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раз заявили, что я твоя сестра,\Nзначит, Джин, так и будет теперь.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:01.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И я не хотела бы покидать этот дом\Nиз-за твоих осечек.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаю я...
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:07.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Живёшь ты здесь один, не мешает никто.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и разрешаешь делать, что хочу.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:15.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Расходы мои, и те, на себя взвалил по доброй воле.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь тебе осталось лишь позаботиться о том, чтоб нас не раскрыли.
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:22.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что... Что за вздор?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она ему не сестра вовсе?
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:27.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Поселилась тут, зная...
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,что Джин её любит.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И получается...
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:36.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё - доплатить будь добр!
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:37.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похотливое ничтожество!
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ничтожество!
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:43.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И Джин к такой особе в рабство попал!
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:49.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу, угощайся.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С виду милая, а внутри...
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дворняга дрянная!
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но меня ты не проймёшь!
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я Джина спасу!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:19.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу, ты жуй, не бойся - он съедобный.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Его не Наги варила.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это готовый.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По-моему он нам не верит, а?
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:30.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сколько его помню, всегда такой взгляд был.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:36.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давай, что ли, разыграем пред ним сценку счастливой семейной жизни?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну давай...
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, аккуратней надо.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У тебя пара зернышек на щеке.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Накличешь на себя беду.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:51.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нечего рисом разбрасываться.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, ты права, наверно...
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:58.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаешь, как говорят - рис богами полниться.
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:02.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И тебе бы стоило каждое его зернышко с радостью принимать.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Гляди, ещё одно осталось.
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:07.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я и сам убрать могу, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:08.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну не так же...
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:18.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ему только хуже стало?
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:21.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да в аниме постоянно так делают.
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:24.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я... всё ещё одно у вас спросить хочу!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:31.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так, а оно мне надо - ввязываться в их дела?
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Между парнем и девушкой.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это ведь добром не кончиться...
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:37.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В общем, что...
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Где она сейчас-то находиться?
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:48.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты ведь её на конкурс хотел отдать?
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.48,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Так это тот самый?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:53.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И ещё, только сейчас подметил...
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан на неё лицом похожа.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:59.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это же Наги-сан?
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прознал!
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Больше скрывать правду не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Следовало быть готовой.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, это я и есть!
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я и есть древесный дух.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:16.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я так и понял.
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:18.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан моделью была.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели пронесло?
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:24.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что с фигуркой в итоге стало?
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:27.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Точно, ты её довезти не смог.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:35.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, нелегко, наверно, было выпросить священное дерево из храма.
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но я его и не выпрашивал.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:48.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, когда ты сказал, что хотел бы выстругать деву, что в детстве встретил,
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я его... спёр просто.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:51.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:53.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для меня-то?
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости, что в такое впутал.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:13:01.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я посчитал, что могу помочь тебе раскрыться, как художнику.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И лишь затем я дерево решил украсть!
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:08.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да как тебе дурости хватило?!
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А? Дежавю?
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спёр, значит?
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:17.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, строители вообще его в огонь бросить хотели.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я думал так лучше будет.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:22.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это называется очищение огнём.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Его к ритуалу готовили, дошло?
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:29.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs48}Так ты и есть тот мерзавец, что дерево Джину приволок!
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:30.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вор хренов!
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что сразу вор-то?
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для Джина же старался...
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:36.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs50}А ну молчать! Знаешь, почему оно священным зовётся?
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего Наги-сан взбесилась-то так?
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:44.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пусть она от мистики торчит, но это уже слишком!
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:46.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Какова девка!
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:46.65,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Каков гад!
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:48.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:48.63,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты будешь проклят.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:07.32,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Согласно моим исследованиям, кража вместилища богов - прямой путь к проклятью. {Проклятью Ватанагиши, of course! ^_^}
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.72,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Невзгоды обрушались на виновных.
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:15.52,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Как правило, их постигали неизвестные недуги, и,\Nв конечном счёте, они отправлялись на тот свет.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:21.03,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Быть может, осознав содеянное и раскаявшись, ты заслужишь прощение.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.33,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Правда, если ты не будешь искренен...
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:24.88,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,...тебе его не видать.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:29.79,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Посмотри на Джина - надругавшись над древом, он уже обрёк себя.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.36,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:48.27,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Привиделось?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.66,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Больно реалистично.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.52,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Всё от того разговора с Наги-сан!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:55.69,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Джин, проснись.
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.53,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Свет отрубили!
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.37,MTR X1 Higurashi,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.87,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Предохранитель в порядке...
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:16.57,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Может, весь район рубануло?
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:24.80,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Его, что, Наги напугала?
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.59,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Пообещала, что на него проклятье падёт.\NНадеюсь, делать с ним она ничего не станет.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, включили.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.61,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Наги, ты там спишь?
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:40.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты ведь Дайтецу напугала?
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги, подъём.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:57.92,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.00,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Надо лишь покаяться, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.14,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Храма уже нет.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.03,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Сработает ли?
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.39,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Виноват! Согрешил!
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:15.26,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:21.15,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Я был не прав, о пощаде молю!
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:24.40,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Умоляю, боги!
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.88,MTR X1 Kami,,0000,0000,0000,,Опять она что-то натворила?
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.51,MTR X1 Kami,,0000,0000,0000,,Не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:51.55,MTR X1 Kami,,0000,0000,0000,,От одного дерева меня не убудет.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.55,MTR X1 Kami,,0000,0000,0000,,Но я рада, что ты пришёл.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.52,MTR X1 Kami,,0000,0000,0000,,Немногие сегодня помнят обо мне.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.12,MTR X1 Kami,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.31,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Бог?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Где я простыть успела?
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:35.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ты уже не помнишь, что ночью было?
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Было бы, что помнить...
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:41.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как уснула, так и проснулась...
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Об это я и говорю!
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:46.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ночью, Дайтецу принёс тебя домой, без сознания.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Совсем не помнишь?
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:51.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, и правда...
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:52.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь вспомнила.
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что значит - теперь?
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,"Теперь" - слово такое.
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:58.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты его спутал с чем-то?
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как же. Понимаю я.
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:03.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты отключилась, как в тот раз.
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:05.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты от меня скрываешь что-то?
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да... ничего я не скрываю.
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:09.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты хотела Дайтецу запугать, так дело было?
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что в итоге вышло?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не надо, ладно?
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он призраков и прочего до смерти боится.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:20.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И как ты умудрилась в обморок упасть?
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:22.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я уже догадываюсь как, и всё же...
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:24.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:27.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Повторяю тебе!
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:28.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Невежда!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:35.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги так и не сказала, что случилось.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вас там не молнией пришибло?
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:42.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет. Я объяснить не смогу...
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А что... Наги сделала-то?
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:55.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но, мне вообще есть, что ответить...
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:19:00.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, и это я объяснить не смогу...
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:17.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Издевается!
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:22.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такое ведь уже случалось раньше?
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:26.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она отключалась уже.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понять не могу.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Никак не пойму.
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:37.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Быть может, устами Наги-сан, в тот момент и правда говорил бог?
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она ведь не помнит ничего.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не похоже, что она врёт.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Страх! Страх-то какой!
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А что если это и правда был бог?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:51.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не спрашивай даже.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:56.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, всё может быть проще. Не надо с выводами спешить.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:01.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Той ночью, Наги-сан сказала, что просить прощения незачем.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:05.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Быть может, она просто пришла извиниться за свои слова.
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:07.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У неё ведь талант придуриваться.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Могла и разыграть.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты там уснул?!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:19.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даже если разыграла, то с какой целью?
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:24.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs52}Она пыталась прикрыть свои с Джином отношения?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:32.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А если... я уже успел попасть под её чары?
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Джин!
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Почему ты мне сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:42.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели... неужели связь с этим бездушным монстром так тебе дорога?!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:57.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия и Дайтецу-кун странные, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, показалось так...
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вроде не дрались...
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но что-то они не поделили.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Полегче, Дайтецу.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это же... Джин и Дайтецу-кун?
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О чём они? Толком не расслышу.
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ответь мне прямо.
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:15.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты об этом...
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:18.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости, Дайтецу!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:20.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ответить я не могу!
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Постой, Джин!
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да я же только спросил...
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не думала, что они поссорятся!
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:28.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может и так...
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:30.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ещё и в школу вместе пришли...
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:35.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, Дайтецу-кун у Джина вчера переночевал?
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:38.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И ночью они что-то не поделили...
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:42.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Двое, молодых, в доме одном!
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:44.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Семпай, вы на что намекаете?
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:46.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А на что же ещё тут намекать!
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:49.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На любовь, скрепившую их сердца!
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:50.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И вы туда же?
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:52.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да шутим мы.
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:55.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-тан в школе, так что дома они втроём были.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да даже без неё, они на такое пойти не могли!
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, лучше их самих спросим?
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:03.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У меня не выйдет так...
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:08.65,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Я тебе Джина не отдам!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:11.13,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Таких как ты раньше на костре жгли!
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:12.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:14.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:15.38,0:22:24.60,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Боги на земле, боги в небесах, выступят все свидетелями мне:
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:31.91,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Услышь меня - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:41.03,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(250,650)}Пусть слова летят,
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:41.03,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(700,700)}сквозь облака, и туман, что скрывает горы от нас.
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:48.75,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,И услышат они - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:23:01.88,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Честен будь, не сойди с пути, что выбрал ты себе.
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:18.68,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой избранник мой, желаю счастья тебе я.
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:31.20,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,В тишине лесной, покой обрети, как желали мы того,
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:44.79,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:49.63,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(598,401)}Эпизод 9:\NОбыкновенная\Nшкольно-романтическая\Nкомедия
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Следующую серию Каннаги... {\alpha&HFF&}того.
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:49.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Следующую серию Каннаги... того.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:00.01,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,220)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:00.01,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]