[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32396
Last Style Storage: Kannagi
Video File: [Zero-Raws] Kannagi - 09 RAW (D-MXTV 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR K1 Sun,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Comment,Georgia,40,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00054F88,&H32054F88,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Episode,Georgia,40,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K4 ED,Georgia,46,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,50,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,72,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR6650,Georgia,40,&H0ADBE5DB,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Tsugumi,Georgia,55,&H00E9EAFF,&H00FFFFFF,&H00000A8A,&H32000260,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Nagi,Georgia,55,&H00FFEFEF,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Wave,Georgia,55,&H00FEEEE6,&H00FFFFFF,&H00D16E35,&H32AA5321,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Midnight2,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR T9-1 News,Georgia,30,&H00D6D6D6,&H00FFFFFF,&H00141112,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,0
Style: MTR T9-2 Zange,Georgia,80,&H008A54D6,&H00FFFFFF,&H0025242E,&H3225242E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.04,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.54,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.46,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.53,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:38.64,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:29.22,0:00:35.36,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 1,0:00:35.36,0:00:41.08,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:00:41.08,0:00:45.22,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:51.45,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:45.22,0:00:49.06,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:00:49.06,0:00:55.26,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:00:55.26,0:01:01.86,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:01:02.87,0:01:06.59,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.96,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:06.59,0:01:08.96,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 1,0:01:08.96,0:01:14.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:21.82,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:14.83,0:01:20.60,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:23.69,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:29.48,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,297)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.85,MTR K2 Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\pos(214,580)}Эпизод 9:\NЛюбовный многоугольник
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Попробуем разобраться.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:50.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Намедни, Дайтецу-кун остался у Микурии на ночь.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs54}И там произошло нечто, изменившее их отношения.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тебе Джина не отдам!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Таких как ты раньше на костре жгли!
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сама сочла его поступок непристойным, раз уж о кострах вспомнила.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:09.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А Дайтецу-кун не пожелал уступить Микурию, чем привёл Наги в ярость.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу - актив!
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и знала, так и знала!
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Опять вы о каких-то пошлостях своих? Завязывайте, будьте добры!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пусть так, семпай...
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А почему вам эта тема знакома?
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаешь, дамы тоже гуглить умеют.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я всё изучила, после похода в кафе!
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебе учиться больше нечему?!
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Смотри, в Ад попадёшь!
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего хнычешь? Меня жалко?
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А если актив с активом?
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, это "уступчивый" актив.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дожили, вы уже яой вовсю обсуждаете!
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ещё за "уступчивый" актив?
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, он "уступчивый" потому, что...
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет! Её хотя бы не трожь!
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хотя, мне тоже интересно.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Акиба?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Будто ты у нас непорочный...
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:02:59.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:00.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эй, а меня спросить?!
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такое в школу носишь, бесстыдник.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я ознакомиться только!
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Честное слово!
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, да тут всех мастей есть...
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даже девичья есть.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И редкостная порнуха.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы не так поняли! Я...
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,...падок на хорошую рисовку, в каком бы жанре она не была!
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это ведь... манга?
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми, может, посмотришь?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:28.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, ничего себе... хорошо нарисовано.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А их в книжных продают?
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, их сами авторы продают.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы... вы чего, семпай! Как такое можно читать?
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:43.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:47.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А эти... можно полистать?
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия, всё я виноват!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как теперь тебе в глаза смотреть?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:56.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, теперь понимаешь, кто актив, а кто пассив?
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да... более-менее.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С этим всё просто.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но что с того?!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:04.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин никогда бы так не поступил!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он не такой...
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:07.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уверена ли ты в этом полностью?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:13.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Их близость трудно ерундой назвать.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и с девушками Микурия не ладит.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Его беззащитное, юное сердце, могло не понять истинную сущность дружбы и...
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,пробудить {\i0}это!
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:22.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да брось...
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Быть не может... подобного... надеюсь...
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, а вы с Дайтецу неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чем он тебе понравился?
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:35.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чем, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:39.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он обладает многим, чего лишён я.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но главное...
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:43.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Его тело, да?
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:45.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, так?
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она... что-то вспомнила!
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А она ведь знает Джина куда лучше нас!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:53.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да ничего я такого не вспомнила!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да не может Джина другой парень интересовать...
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я пойду сама его спрошу!
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Погоди, Цугуми-чан, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурию, про Дайтецу спросишь...
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как я могу такое спрашивать?!
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:29.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели Наги-сан зла на Джина с Дайтецу за то, что у них голубая любовь?
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми-чан... Потише, потише давай.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:44.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так я о другом...\NЯ узнать хотела, почему они в ссоре...
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Голубые?
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Голубой? Микурия-то?
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:49.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И правда, на гомосеков похожи...
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не понять мне их...
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здорово. Зарядил сегодня дождик, да?
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:00.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И тебе привет, Микурия!
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А вот и сам явился!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия-кун...
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что-то странное сегодня со всеми...
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Словно боятся меня...
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Опять Нагины проделки?
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,От неё добра не жди...
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:29.44,MTR T9-1 News,,0000,0000,0000,,{\frz7.703\pos(619,382)}Похоже, Джин-кун и Дайтецу-кун поддались прелестям\Nоднополой любви, но это их лично дело, так что не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:29.44,MTR T9-1 News,,0000,0000,0000,,{\frz7.703\pos(659,451)}Наги-саму данное обстоятельство несказанно раздражает,\Nно и это - её лично дело, так что не вмешивайтесь. {\c&H141112&}***************
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да она просто пылает злом, Джина надо спасать.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:56.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости великодушно, но я не такой!
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так всё правда!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорят, он в постели силён!
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Настоящий зверь!
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.82,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\p1\frz335.916\pos(345,548)\c&HF7EFFC&}m 0 0 l 380 0 l 380 470 l 0 470 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.82,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF7EFFC&\frz355.464\pos(769,646)}m 0 0 l 420 0 l 420 470 l 0 470 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.82,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\c&H6450EF&\frz340.517\pos(631,265)}После занятий
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.82,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\c&H6450EF&\frz340.517\pos(607,364)}жду тебя за школой,
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.82,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\c&H6450EF&\frz340.517\pos(695,496)}сладенький.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.82,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\c&H6450EF&\frz340.517\pos(849,642)}Хонда.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Почему все поверили?
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё я виновата!
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:31.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Только о Джине и переживаешь, Цугуми.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:34.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пойдём, я одно классное место знаю.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для тебя - то, что доктор прописал!
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Какой доктор?
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вон!
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:47.72,MTR T9-2 Zange,,0000,0000,0000,,{\frz333.626\pos(571,558)\c&H84CDDA&}100 йен за грех
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:47.72,MTR T9-2 Zange,,0000,0000,0000,,{\frz335.294\pos(994,248)\frx358\fry348}Занге-чан
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:47.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неожиданный гость.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, я своё дело сделала.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Меня, наконец, с той работы отпустили.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:08:00.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs52}Только вместо признаний пока слышу лишь шум дождя.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тяжело мне без паствы.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:07.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Рада встрече, заблудшая овечка.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:10.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу, скажи, что тревожит.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Или у тебя проблем нет?
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:16.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как же, тебя румянец выдал.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин-куну насолила вновь?
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот оно как... непростая задачка.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:31.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не верится даже, что его парни интересуют.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:35.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но с этим я ничего поделать не могу.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не держи на них зла, тебе стоит примириться с их чувствами...
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не так ты всё поняла.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:44.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорю же, они...
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну даёшь!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вина, конечно, твоя,
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,но семпаи ваши – тоже молодцы!
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:56.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот оно, вот оно!
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, зачем тебе я.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебя смущает, что ты их голубыми назвала.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs53}Нет, просто я поставила друга в неловкое положение!
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:12.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Перед тобой тут краснеть никакого смысла нет.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я лучше пойду к Джину и извинюсь.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И это - правильный выбор.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Где дружба крепкая, там и понимание.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это я с собой, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:30.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Однако, надо поскорей развеять эти слухи.
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:35.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Все должны убедиться, что Джину девочки по душе.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:43.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Делов-то! Джину девушку надо завести.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:45.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Предлагаю себя.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:49.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs54}Только, с ним на поклонников меньше времени будет.
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:52.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И ладно, любовь дороже популярности.
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:55.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На том и условимся, да? Как же...
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,...тебя звали?
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:58.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми! Аоба Цугуми!
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:02.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не согласна я на такое!
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:04.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хотя бы самого Джина спросить надо...
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, ты его девушкой будешь?
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раз уж ты полагаешься на Джина...
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:13.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs51}То выбирая между тобой, знакомой с детства, и мной...
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кого, по-твоему, он предпочтёт?
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И одной причины не назову...
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,по которой он ей откажет.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:36.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин будет встречаться с Занге-чан, чтоб развеять все слухи о себе.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но, как не посмотри...
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин для неё - только игрушка.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, ты его девушкой будешь?
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот уж чего быть не может!
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ведь речь о Джине...
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С которым я с самого детства вместе.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Помню, даже в "семью" с ним играли...
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну какие у меня могут быть к нему чувства?
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Почему все видят в нас только пару?
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Его отец, и тот, мне его доверил.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:05.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Стало быть... мне нужно его сберечь.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С Занге сейчас уже не поговорить.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нужно... что-нибудь придумать!
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конец тебе, тов. Автор!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как же так, Танабе-сан?!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отчего ты врагом моим стал?!
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:26.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это роковая ошибка - считать редактора своим другом, тов. Автор!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:30.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знакома ли тебе вещь, против которой не попрёшь?
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:37.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели ты говоришь о том самом?!
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:42.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да! О дедлайне!
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не открывает...
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:56.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он же обычно дома сидит...
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не думал, что правка гаммы тебя не проймёт!
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раз так, держись!
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даёшь сглаживание!
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Так ты им пользоваться умеешь?!
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}И если бы только им! Получи!
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:32.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Телевизор включён...
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Автоматическая коррекция!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уснул, что ли?
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жуйте овощи, а то кончите, как он!
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Промокла вся... полотенце возьму.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:06.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, чтоб позвать... я бы ответил.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорю же, прости...
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:11.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ты не боишься дверь открытой оставлять?
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:13.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги ещё не вернулась.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так Наги-сан нет?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:21.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:25.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А раньше... ты ведь всегда дверь закрывал?
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я по сто раз звонила, а ты не открывал.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:31.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну... наверно, так и было...
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:33.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ох и намучалась я с тобой...
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми, помнишь, в младшей школе...
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:48.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, и Цугуми здесь!
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:51.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Осторожней с ней.
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:52.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Осторожней?
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:53.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:58.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаю! Цугуми, не ожидала от тебя!
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Удивила парня, да?
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Надо будет испробовать.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты чего болтаешь? Озабоченная! Больная!
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:06.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И, как он?
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как? Да обычный... какой ещё-то?
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А подробней? В деталях давай!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, в детстве он совсем другой был...
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Интригуешь!
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно!
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всем привет! Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:30.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я узнала, что вы нечто интересное о Джине рассказываете, и тут же пришла!
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:35.95,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H66364C&\c&HFCDEEB&}Ну, пошутила конечно. На самом деле я просто с Джином поговорить пришла.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но ведь подобные истории куда интересней?
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу, продолжай!
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Больная, что ли?
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:47.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так, Цугуми-сан, и каким был Джин в детстве?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Помнится, был тут альбом...
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:55.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, теперь он другой совсем?
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А быстро люди растут!
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:01.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин раньше был таким милым.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А сейчас?
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:03.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и сейчас, милый.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо, пощадите меня.
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:11.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Детство Джина?
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Будет интересно услышать о нём нечто новое.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я о нём всё знаю.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:19.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раз выдался случай - послушаем!
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:23.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Помниться, малышом, он всегда правую туфлю с левой путал.
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:27.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А лет до семи не мог толком\N"не" от "ну" в хирагане отличить.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что за глупое дитя.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, а это что?!
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:36.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs52}Когда падала, ухватила его за шорты, а они и сползли.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А кто снимал?
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:38.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мама моя.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я смотрю, тогда он побыстрее рос.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А это уже в начальной школе было.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:48.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Во время поездки в Фукушиму он в болото упал.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как он умудрился-то?
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:53.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он вертелся с камерой на его краю,\Nно потерял равновесие,
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,и свалился!
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Парень, что с него взять...
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:59.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А в младшей школе что было?
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:01.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А в ней было...
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну-ка стоп, стоп! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:04.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Посмотрели и будет!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебе жалко, что ли?
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:09.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ещё историй послушать хочу!
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Альбома вам не видать!
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:17.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs52}Точно говорю, в младшей школе он ещё больше начудил!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:18.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:21.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да уж, редкостным бандитом был.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бандитом?
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:25.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чё, проблемы?
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:28.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, не такой, конечно.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:32.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жутко непослушным был. Капризничал постоянно.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не наговорились ещё?
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:40.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я с вами вспомнил кое-что. Знаешь, Цугуми, нам поговорить надо.
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О том...
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Можно вопрос задать?
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:48.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, тут слухи ходят, что ты голубой...
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:51.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это слухи и есть, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:56.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раз так, мы с Цугуми-сан хотели бы твоими девушками побыть,
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,чтоб все эти слухи пресечь.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А я в этом с каких пор участвую?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:06.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели, ты предпочтёшь просто наблюдать?
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми, Занге-чан, вовсе не обязательно вам таким заниматься.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы здесь совершенно ни при чём.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ни при чём?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:17.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели ты ему ещё ничего не сказала?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да я как раз собиралась...
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:21.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:23.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:27.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По правде, я должна перед тобой извиниться.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:28.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тоже?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:34.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:42.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В младшей школе я тебе порядочно насолил.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:45.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И сожалею об этом. Прости меня.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:47.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Насолил?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чем именно?
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:49.87,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\an1\fs60\pos(1068,453)\c&HE9E9E9&\fad(700,0)}А было\Nтакое\Nне раз...
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я и говорю!
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:59.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тогда книжку твою порвал, батей подаренную...\Nи разрыдался в итоге.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, тогда-то. Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:06.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты всё это время переживал?
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты всё такой же...
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дурак ты.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:41.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если ты рассердишься, я пойму, в чём причина.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хоть плачь, хоть смейся - сразу пойму.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:47.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что мне с тобой трудно не было.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:51.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Привыкла я, к тому, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:56.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что ни смехом, ни слёзами ты меня не смутишь.
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:18:59.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Будь уверен.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне полегче стало.
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да? Вот и славно.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:08.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не верится, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:10.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь тебя слушаем.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,За что извиниться-то хотела?
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:17.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да как ты... додумалась только.
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:20.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости! Я не заметила, как на крик перешла!
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, правда!
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:28.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если подумать, Цугуми на роль девушки отлично подойдёт.
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чем свою вину и загладит.
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:33.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но вполне можно и меня выбрать!
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Считай, тебе повезло!
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:37.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С мной не соскучишься, будь уверен!
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:41.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё лучше, чем моей сестрёнке тут сутками прислуживать.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:43.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Занге-чан, так нельзя!
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:45.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я ещё не отказалась его девушкой быть.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Позволим ему решать.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:49.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин-кун.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кого выберешь?
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:58.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугу...
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:00.06,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Тормозишь, решай скорей, Джин!
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:05.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зачем вообще предоставлять тебе выбор?
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Надо лишь показать, что тебе девушки по нраву.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что вы можете пойти вдвоём.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:15.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пикник устроем на людях.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И в этом мы с моей второй половиной согласны.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С кем? Какой ещё второй половиной?
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давай, Джин.
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:32.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Моё тоже попробуй! Не зря же старалась!
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Гляди, Микурия-кун!
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, не только парнями занят...
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Со своей знакомой?
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:40.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}И с Занге-чан!
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ужас. Да меня потом растерзают.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:42.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}При всех не постеснялся! Молись!
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:45.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:50.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кроме осьминога, ещё краб и колбаска есть!
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:54.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ещё - перчики с курицей в тесте, даже холодными хорошо идут!
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У меня салатик с соусом...
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:01.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,тоже холодным хорош.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У, и правда, холодненький.
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:04.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот, корни лотоса попробуй.
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Самое оно для конца трапезы.
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У тебя крошка на щеке...
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И на этой тоже...
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так не чес... В смысле, ты что задумала?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:20.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, я свой платок потеряла, приходится идти на крайние меры.
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:21.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я вытру.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет уж! Правой половиной заведую я!
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот только делить его не надо!
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:27.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Так нечестно!
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Держись, держись, Джин.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так ты у нас плейбоем станешь!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:36.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как так? Во что тебя втянули, Джин?
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:38.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ему вполне моего обеда хватит!
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:41.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зато мой хорошо подобран!
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:44.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}А мой нет?!
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:44.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нежнее, нежнее, прошу...
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:46.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Да в нём зелень одна!
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:47.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Там ещё омлет есть!
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:50.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Любовный треугольник? Нет, пятиугольник!
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:52.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ты не промах, Микурия.
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:55.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такого даже мы не ждали.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как он до такого докатился?!
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Где ты заплутал, Микурия?!
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:01.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как мне вернуть тебя назад?!
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:06.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Гляди, от нашего клубка ещё одна нить ведёт!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И нет им конца-края.
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:08.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Микурия!
Dialogue: 1,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz8.285\fs40\c&H84CDDA&\pos(393,184)}Берегитесь!
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\p1\frz8.055\pos(446,183)\c&H15130F&}m 0 0 l 230 0 l 230 30 l 0 30 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz7.285\p1\c&H15130F&\pos(605,369)}m 0 0 l 530 0 l 530 195 l 0 195 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\p1\frz6.516\c&H161312&\pos(607,452)}m 0 0 l 430 0 l 430 45 l 0 45 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\p1\frz5.694\pos(634,695)\c&H15130F&}m 0 0 l 460 0 l 460 235 l 0 235 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an1\fs40\c&HC8C8C7&\frz7.545\pos(302,353)}По мне, так случай с Занге-чан и Аобой-сан\Nпоказал, что Джина пол не особо волнует.\NМожет, он вообще хочет всё, что шевелится?
Dialogue: 1,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an1\fs40\c&HC8C8C7&\frz5.853\pos(328,684)}Не постеснялся же прямо в школе гарем\Nразводить! Если подумать, больше всего\NДайтецу-куна жалко.\NГоворят, без кровопролитий не обошлось.
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\c&H84CDDA&\frz6.236\pos(594,436)}Какие у парня широкие интересы!
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ещё хуже стало!
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:13.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Увы...
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.27,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Боги на земле, боги в небесах, выступят все свидетелями мне:
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.58,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Услышь меня - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(250,650)}Пусть слова летят,
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(700,700)}сквозь облака, и туман, что скрывает горы от нас.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.42,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,И услышат они - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:23:01.55,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Честен будь, не сойди с пути, что выбрал ты себе.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:18.35,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой избранник мой, желаю счастья тебе я.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:30.87,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,В тишине лесной, покой обрети, как желали мы того,
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:44.46,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:49.68,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(672,275)}Эпизод 10:\NКараокеминатор\NТакако
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:46.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А в следующий раз...
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:49.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да! Будем петь до упаду!
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:59.70,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,220)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:59.70,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]