← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[Raws-4U] Kannagi - 01 rev2 (BS-J 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kannagi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR K1 Sun,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Reclame,Georgia,40,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K4 ED,Georgia,46,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,60,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,72,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: MTR K0 Box,Georgia,55,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00384F69,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K0 Shame,Georgia,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00DCE1E2,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не убежишь.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:44.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подшутим мы с тобой над Цугуми.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.98,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.48,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.40,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(818,636)}k\Na\Nn\Nn\Na\Ng\Ni
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:19.73,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:24.47,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:35.58,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:02:26.16,0:02:32.30,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 1,0:02:32.30,0:02:38.02,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:02:38.02,0:02:42.16,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:48.39,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:02:42.16,0:02:46.00,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:02:46.00,0:02:52.20,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:02:52.20,0:02:58.80,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:02:59.81,0:03:03.53,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:05.90,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:03:03.53,0:03:05.90,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 1,0:03:05.90,0:03:11.73,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:18.76,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:03:11.77,0:03:17.54,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:03:17.54,0:03:20.63,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:26.42,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.94,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(303,158)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.94,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\pos(390,530)\fs45}Эпизод 1:
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.94,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(460,589)}Дева из священного дерева
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:42.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Закончил!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всю ночь над тобой просидел...
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:47.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но оно того стоило.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нарекаю... статуей древесного духа!
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:58.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:01.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чтоб его, в школу пора!
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тяжелая!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пешком не донесу, значит?
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как там Дайтецу говорил?
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Начинаю его понимать.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем творить своими руками...
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похоже... из деревянной фигурки...
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,выбраться удалось.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что за напасть?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:47.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Почему я дом-то не чувствую...
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:00.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эх, а ты шокирован, я смотрю.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:04.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бедняга. Не каждый день такое случается, понимаю.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не бойся, не бойся.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:22.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для обычного чая.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:24.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:29.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просто миллион вопросов...
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не у тебя одного.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно, задавай первый.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Великодушно отвечу на него.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:38.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:42.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я с детства хорошо духов чувствую.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:46.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но я впервые общаюсь с кем-то из них.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:51.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ты... призрак? Или, может...
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Древесный дух?
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И таков был твой первый вопрос...
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:04.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А может ты меня к демонам припишешь? Говори прямо!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:08.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не думала, что мой божественный статус так трудно заметить.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:12.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подучим тебя немного.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, зачем священное дерево в храмах садят?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зачем садят?
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Священное дерево является приютом для богов.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Их домом.
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:28.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В каждом из них живёт свой бог.
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И он выступает защитником этих мест.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:36.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё живое происходит от него.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:43.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что бог - не только защитник. Он прародитель жизни вокруг.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А в статуе моей ты что забыла?
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А теперь я спрошу.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Откуда сосуд взялся?
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:51.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сосуд?
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Из которого я появилась.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, он человека напоминал.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такой формы.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А... ту статую я выстругал.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо вышло.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как скажешь...
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:11.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может потому, что она из священного дерева была?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:12.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не вздумай мне врать!
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай, а почему ты об этом не узнала-то?
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Его срубили недавно.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Храм переносить собирались.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я думал, ты последуешь за храмом.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:40.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Друг уступил мне твоё дерево,
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,и я решил сделать статую для выставки.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:49.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В детстве я часто тут играл. Жалко, что его перенесли...
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:53.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скажи, а мы ведь уже виделись с тобой? Вон там.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тебя точно урою!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:59.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ужас... ужас какой!
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как тебе только в голову пришло спилить моё любимое деревце!
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Убийца ты эдакий!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:08.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ужас... ужас какой!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну и времена пошли!
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Стоит только заснуть, надругаются тут же!
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:16.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как у ваших властей только рука поднялась!
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Заснуть?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так ты помнишь? Нашу прошлую встречу...
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не помню я такого!
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:31.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что по-твоему случится, если спилить священное дерево?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:34.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Защитник пропадёт, вот что.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:37.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что теперь будет со всеми?
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:42.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здесь появятся злые духи, и некому будет их прогнать.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:45.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кто теперь всех защитит...
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Грустно всё это...
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:50.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что я в такой форме сделаю-то?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У тебя... букашка.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На ноге.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Видишь, невежда?
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она уже здесь!
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скверну, что ты видишь, больше некому сдерживать!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:11.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да не смотри ты так.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебе до неё дотрагиваться не стоит.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:21.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Иначе получишь такое же проклятье, как у меня.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Фу, гадость.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?!
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Перекусить не хочешь?
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Правда, у меня пусто пока.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,До магазина пройдусь.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как бог...
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,я ничего не могла поделать со скверной...
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:07.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,и в итоге была спасена тобой, неверующим.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как бог, говоришь...
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:15.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так она умерла, значит?
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,От удара.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:22.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она вернулась в свой мир.\NСо временем она явится вновь.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если не считать монахов,
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,люди не могут касаться скверны.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я хорошо духов чувствую, в этом дело?
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не понимаю я...
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:39.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Многого не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:43.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дай подумать немного. Не отвлекай.
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:51.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не люблю тишину, может, ТВ включим?
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:56.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,ТВ, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:57.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:58.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну-ка включи!
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:11:59.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Этим, да?
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так, какую жать-то?
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:06.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пусть эту.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Юная чародейка, Лолико Кьюти!
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зло будет побеждено!
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:15.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, так вот оно какое, ваше ТВ!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Картинка шевелится.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как это у вас выходит?
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:20.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И не спрашивай...
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:24.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Во имя любви и правосудия!
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:30.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Получи! Метеоритный дождь!
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так интересно?
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:33.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот оно, откровение. Теперь я знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Писчая бумага найдётся?
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Писчая? В смысле, для каллиграфии?
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да будет месть.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я-то тебе зачем?
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скверну не берёт ни меч, ни пламя.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:56.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И, как ты помнишь, голыми руками я их брать не могу.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:59.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ничего их набежало. Гадость.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:02.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пауков набежало? Скажешь тоже.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но можно провести ритуал очищения.
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:08.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,То есть, изгнать их с божьей помощью.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:12.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но в таком обличии я не особо сильна.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что прибегнем к иным средствам.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:18.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, не стоит...
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Юная дева, что защитит всех вокруг!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скверна будет побеждена!
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:29.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ленты на орудии моём, взовите к очищающей силе богов!
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:32.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что сломит любого врага!
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, наигралась уже?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Поймай их, наконец.
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:38.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:40.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:40.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Испарились...
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Видишь! Сработало!
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:56.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Надо просто делать это во имя любви и правосудия, и тогда всё получится!
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Меня Наги звать.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я ведь не представилась.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:07.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Моё дерево так же звали.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:08.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин. Микурия Джин.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, значит?
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:27.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего застыл?
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Есть охота. Домой пошли.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:34.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Домой... ко мне?
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Просила же леща достать.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:44.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Этот по вкусу не хуже. Настоящий бы в копеечку влетел.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:47.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нехорошо экономить на подношениях.
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:51.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В былые времена мне пару раз\Nещё живого леща подносили...
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:54.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Живые подношения?
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Забавно звучит!
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:58.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:01.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно, на этот раз и так сойдёт.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но к ужину леща добудь!
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А это... что будет?
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Весьма, весьма неплохо!
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:20.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебе и правда больше некуда пойти?
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дерево рубил? Рубил.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мирись теперь.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Какая-то ты вредная для бога.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:30.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уж не по твоей ли вине я дома лишилась?
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:32.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По моей вине?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты ещё отнекиваться будешь?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:35.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У тебя паста на лице.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Оберегать бывший храм я не брошу, и ты мне поможешь.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:46.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что будет проще, если у тебя и останусь.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:47.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ха...
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Все беды и несчастья - от скверны.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для вас же стараюсь.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прими это как должное и позволь остаться.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дневные новости.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для начала...
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Свалилась, как снег на голову, ещё и богом назвалась...
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:08.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это ладно, но под одной крышей с девушкой жить...
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:13.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что за мысли? У меня с ней ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:14.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:20.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом, мне ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:21.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:34.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В общем, пока что можешь остаться.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:38.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Живу я один, но придётся с отцом объясниться, если он заедет.
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:47.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раз уж мы живём вместе, надо пару моментов прояснить.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Например, готовку.
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:52.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Меня вполне устроят морепродукты и некоторые овощи.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я не о том, что тебе по вкусу.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я о том, кто будет готовить.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:17:00.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне некогда, сейчас из исключения сделал.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:03.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пока не забыл, мусор у нас сортируют:
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:07.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На горючие, негорючие, пластик, и тот, что идет в переработку.
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:10.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Потом объясню.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или ты меня за дуру держишь?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:14.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:20.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это розыгрыш такой?
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:22.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, ещё по поводу стирки...
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай, зачем здесь-то лежать...
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:52.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ванную!
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ванную прими, будь добра!
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:04.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как! Прямо к жизни возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.84,MTR K0 Box,,0000,0000,0000,,{\fs100\frx0\fry356\frz341.839\pos(644,209)}Учебники
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:37.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да? Что такое?
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как с бельём быть?
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:42.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В машину бросить?
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:44.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, давай!
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:01.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя ведь другого нет?
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:04.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот... беру.
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:19.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И где же ты был?
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:22.11,MTR K0 Shame,,0000,0000,0000,,{\3c&HE9EEEE&\fs30\frz4.3\pos(690,601)}стыда
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:22.11,MTR K0 Shame,,0000,0000,0000,,{\3c&HE9EEEE&\fs30\frz350.826\pos(564,597)}Без
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:25.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я пока твоё надела.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже в ванную...
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу! Сними немедленно!
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Освежает!
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:39.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я мыться пошёл, можешь пока ТВ посмотреть, ладно?
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если позвонят - трубку не бери.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:45.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А то потом выкрутиться непросто будет.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:54.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну как я с ней жить буду...
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, это я.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:10.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, Джин. Чего молчал?
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:15.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми? Да не молчал я, а что такое?
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебя ведь в школе не было?
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь на выставку не попадешь.
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:20.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простыл?
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:24.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я в другой раз объясню, ладно?
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Странный ты. Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:27.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В порядке я!
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не налегай так!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:30.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты не один?
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:34.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ты! Один-одинёшенек! Ладно, пока!
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хитрит он...
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорил же - трубку не брать?
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:45.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, эту трубку?
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:48.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А я думала - такую.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, они разные бывают. Главное - не бери, и всё!
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, простудишься.
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Располагайся здесь. А я в гостиную переберусь.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но это же твоя комната.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здесь замок есть, тебе же лучше.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:13.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Только не трогай тут ничего, договорились?
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И славно.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:21.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Джин.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:24.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:30.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вымотался...
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:10.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даже боги...
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:13.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,в туалет ходят...
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.27,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Боги на земле, боги в небесах, выступят все свидетелями мне:
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.58,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Услышь меня - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(250,650)}Пусть слова летят,
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(700,700)}сквозь облака, и туман, что скрывает горы от нас.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.42,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,И услышат они - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:23:01.55,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Честен будь, не сойди с пути, что выбрал ты себе.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:18.35,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой избранник мой, желаю счастья тебе я.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:30.87,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,В тишине лесной, покой обрети, как желали мы того,
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:44.46,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:49.45,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\pos(860,300)}Эпизод 2:
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:49.45,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\pos(910,360)}Конфликтная барышня
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:49.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Встретимся на следующей неделе, ладно?