← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[Raws-4U] Kannagi - 07 (BS-J 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kannagi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR K1 Midnight,Georgia,55,&H00F0D7C7,&H00FFFFFF,&H0077340E,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Sun,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Comment,Georgia,40,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00054F88,&H32054F88,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Reclame,Georgia,40,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K4 ED,Georgia,46,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,50,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,72,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR6650,Georgia,40,&H0ADBE5DB,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR T7-1 Paper,Georgia,100,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR T7-2 Sony,Georgia,70,&H00DADADA,&H00FFFFFF,&H001F1F1F,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.65,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.15,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:16.29,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:22.40,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.14,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 1,0:00:28.83,0:00:34.97,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:38.54,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:34.97,0:00:40.69,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:00:40.69,0:00:44.83,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:51.35,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:44.83,0:00:48.67,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:00:48.67,0:00:54.87,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:00:54.87,0:01:01.47,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:01:02.48,0:01:06.20,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:08.86,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:06.20,0:01:08.57,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 1,0:01:08.57,0:01:14.40,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:21.61,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:14.44,0:01:20.21,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:01:20.21,0:01:23.30,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:29.09,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,220)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.23,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\pos(431,647)}Эпизод 7:\NПерчёный угорь\Nнаносит ответный удар!
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:18.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Завязывай уже!
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:20.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для тебя же старался!
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сама же говорила, что нравится? Вот я и решил приятное сделать!
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хоть отвечай, что ли.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нечего мне тебе сказать.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я открываю.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,От ручки отцепись!
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Я тебе входить не разрешала!
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И сегодня ты меня не увидишь!
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну что за детский сад?
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, в толк не возьмёшь?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:15.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хоть подумал, каково мне сейчас?
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Теперь тут жить буду.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Никогда на свет не выйду.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаешь, выйдет? А что есть будешь?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уже запаслась батончиками.
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:28.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И насколько их хватит?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и вообще...
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как ты без туалета протянешь?
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:35.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как-нибудь проживу.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:38.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да ну? Не вздумай там сходить!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:39.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:43.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я из-за твоего ора батончик уронила!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Опять я виноват?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я его раздавила!
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, убедилась, что в шкафу жить нельзя?
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Выходи уже.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тебе не кто-нибудь, а бог!
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне такие неудобства нипочём!
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну и живи!
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:01.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И буду!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А я домашку сяду делать. Изволь не мешать!
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:05.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Надо больно!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.88,MTR T7-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\p1\c&HF9FCFC&\frz18.473\pos(402,763)} m 0 0 l 350 0 l 350 460 l 0 460 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.88,MTR T7-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\p1\c&HF9FCFC&\frz18.473\pos(554,677)} m 0 0 l 150 0 l 150 260 l 0 260 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.88,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\frz17.266\pos(341,568)\c&H3C3C3C&}придурок
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.88,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\frz17.266\pos(277,425)\c&H3C3C3C&}Джин
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:09.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это омлет.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это рагу.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А это - и то, и то вместе.
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:21.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, в который раз напрягаю.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В шкафу заперлась?
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:28.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И давно?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С утра.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вчера весь день проклятьями сыпала.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж поделать, сам виноват.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:42.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так, приступим...
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Наги-сан.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:47.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми, ты?
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорят, обидели тебя.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:55.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конечно, Джин плохо поступил, но он же раскаялся.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, простишь его?
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как же, раскаялся он!
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:03.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мало того, он всё проделал, когда я в ванной была.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:07.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не спорю - сплоховал он, со всяким бывает...
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,но он ведь правда сожалеет о случившемся.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:12.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и долго в темноте сидеть для глаз вредно.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё схвачено.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я ведь при оружии.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, понятно...
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даже в шкафу выручила! Палочка-выручалочка!
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пусть так, но ты без солнечного света зачахнешь.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и чем ты питаться будешь?
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорю же - всё схвачено.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У меня батончики и Capilus есть.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.33,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Capilus - название безалкогольного напитка
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Capilus?
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:42.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так ты мой спёрла!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:42.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:46.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты ещё врать будешь? Мой-то пропал!
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:47.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я его на столе нашла!
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Издеваешься что ли?!
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, спокойней.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Держу батончик в правой.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А в левой - Capilus'а бутылку.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ничего, лет десять протяну.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лимонный, что ли?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:11.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего она так завелась-то? Понять не могу.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, с девушками нежнее надо.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Смотри, теперь я с ней сама поговорю.
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пусть сидит, если хочет.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сам ведь провинился.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и шкаф-то тебе не нужен, видимо?
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да там ерунда одна...
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понял, наконец?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что в нём?
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отрастили буфера...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, проехали...
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В общем, посиди в гостиной пока.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:51.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И подумай, как извиняться будешь.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан, послушай.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:04.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джина здесь нет, давай вдвоём поговорим.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Толку-то.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:12.38,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8}Когда богиня солнца Аматерасу пряталась в пещере, боги выманили её ожерельем из особых камней, названным "Ясакани Магатама"
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Моя позиция тверда как камни Ясакани.
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаю, тебе тяжело.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:17.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Приключись такое со мной, я бы тоже обиделась.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, выговоришься? Глядишь, полегче станет.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:21.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:27.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что больше всего бесит - он о моих чувствах вообще не подумал.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели всё так плохо?
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если бы не вчерашняя ночь...
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:34.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он ведь мне не противен вовсе...
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даже наоборот...
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но за вчерашнее...
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:41.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,За вчерашнее я его простить не могу!
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Случись это попозже...
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Меня не спросил даже!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, как тебе не стыдно!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:59.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нельзя заигрывать с девичьей невинностью, чем ты только думал?!
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Все вы - животные!
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И поступаете так же!
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы о чём... говорили с ней?
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаю, чего она бесится.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Поражаюсь, что тебя даже гнев божий не страшит.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Оно всё так, конечно...
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:20.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но я же думал, что ей понравится.
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В таком деле спешить никак нельзя было.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, у меня в этом опыт немалый.
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По дейтсимам.
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:31.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно, на тебя вся надежда.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ясно. Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:36.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как подготовлюсь - сразу к тебе. Жди давай.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Выручил, жду.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сказал зайдёт попозже.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давно мы с тобой...
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,...вдвоём не оставались.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С её приходом забот прибавилось.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:05.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот это размерчик!
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:16.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Быстро ты, Акиба...
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:27.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужели и правда заперлась?
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:31.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,То-то у вас тихо сегодня.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И если подумать...
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нам теперь не помешают, да?
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:37.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин-кун!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Постой, постой! Ты меня отражаешь, нет?
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Девушка с омлетом?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:45.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми я!
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:47.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ах, виновата.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:53.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так, Джин-кун, хочешь, я сестрёнку выманить тебе помогу?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Есть у меня идея.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:01.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жарко тут...
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:03.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По поводу вчерашнего...
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я осознал свою вину.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Выйди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаешь, я поверю?
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:17.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что бы ты не сказал, я выходить не намерена!
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,От тебя добра не жди!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Видишь, Джин-кун.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:24.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ей и без тебя хорошо, пусть сидит.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Занге тут?
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.60,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:35.02,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Раз уж ты решила жить в шкафу, всё, что творится снаружи тебя не волнует?
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:39.20,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Так и есть. Чхала я на ваши дела мирские!
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:45.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Твоё право. Джин-кун, ты просто забудь о сестрёнке.
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:47.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, разве могу я...
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:51.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Позволь мне быть с тобой впредь.
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:55.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Со мной ты чем угодно можешь заняться.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.63,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,В смысле - чем угодно?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.98,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Дурачок, такие слова вслух не говорят.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.25,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Вы чего задумали?!
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.76,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Что? Кажется, я чей-то голос слышала.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.53,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\an8}Зашкивараши - дух, подобный домовому.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зашкивараши, наверно?
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:11.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, нам ведь духи нипочём? Отдадимся разврату!
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,П-подожди, Занге-чан!
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Больно хорошо притворяются!
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:22.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как. Думаете, я не смогу смотреть на вас спокойно и вылезу?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Занге-чан, ты ведь не всерьёз?
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:32.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ты, не говори так!\NА то сестрёнка нам не поверит!
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да даже если поверит, ты ведь это всерьёз, да?
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похоже, она нам не верит? Будем убедительней.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы что творите?
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:49.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И получится у нас история,\Nоснованная на реальных событиях.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:53.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Полная откровенных сцен.\NНадеюсь, ты готов?
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не надо, Занге-чан! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Какой ты застенчивый!
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но если мы не постараемся, сестрёнка не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:06.10,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Занге-чан!
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.31,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Хорош комедию ломать!
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:13.68,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Я сейчас открою, а вы мне такие:\N"Попалась! ", да?! И назад не пустите!
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.56,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:21.26,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,А? Джин? Занге?
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.44,MTR K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Джин-кун, сколько же из тебя вышло...
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё! Чем вы тут занимались, а?!
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:31.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:37.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, увлеклась немного.
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:38.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты как?!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Алло, это Микурия...
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:54.63,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}К сожалению, сейчас я не могу ответить.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:59.11,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Оставьте сообщение после звукового сигнала.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чем так Акиба занят?
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:06.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если бы я их не прервала...
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Занге-чан... ну ты и фрукт.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:20.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ничего у нас... не было.
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Обидно, да, Джин-кун?
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как тебя понимать?!
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:25.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На комедию попали?
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:26.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На комедию, точно.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:34.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похоже, явись мы пораньше -\Nзастали бы эротическую сцену!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:38.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако, увы, заблудилась.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:42.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж поделать!\NПервый раз к Микурии в гости шла.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, с нами младшенькая Наги...
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:46.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Занге-чан зовут.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А вы тут откуда?
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:51.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба-кун нам всё поведал.
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:54.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А я как раз хотела {\i0\3c&HAA5321&\c&HFFF0E8&}KamaPure{\i1\3c&H135AA2&\c&HCEE6FF&} ему вернуть.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А он выдал, что к тебе скоро побежит,
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,и вот мы здесь.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Без стука забравшись в дом.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:03.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\i0\3c&HAA5321&\c&HFFF0E8&}KamaPure{\i1\3c&H135AA2&\c&HCEE6FF&} - это которая у меня на работе была?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она самая. Вы косплеили девушек из этой игры.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:06.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Взглянешь?
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Робкая ты наша.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако, скорее ты развратная.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба-кун, заморыш.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия, какая же у тебя комната заурядная.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:30.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пожалуй, тут ничто на его тягу к прекрасному не указывает.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думайте что хотите.
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:35.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги, к тебе лидеры фанклуба пришли.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако? Зачем?
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ради тебя примчалась.
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:41.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, что беспокоим.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаю... Простите, что хлопот доставила.
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:49.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что-то тут тесновато стало, с такой-то толпой.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И жарко.
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:52.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну так шла бы домой.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:55.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я же... нахамила ей?
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми, думать надо было!
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сама, я в курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:04.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но ты же совсем не из тех,\Nкому должно всю жизнь в темноте гнить!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:09.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Твой долг - озарять своей красотой и радостью всех своих поклонников!
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты - наш луч надежды!
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Только ради тебя и пришла, выходи!
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:15.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Покажи, в чём дома ходишь!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Последняя фраза тебя выдала, Такако.
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну же, Наги-сама, come on!
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:21.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уже сдалась?
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:28.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, ситуация интересная. Надо бы на страничку новость оформить.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,За этим ты, значит, пришла?
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай скорей!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:38.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В такой обстановке из тебя таланта не вырастет!
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А Дайтецу-кун тут откуда?
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вообще, я его позвала.
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:46.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Только он, похоже, понял не так.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты не переживай!
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо ли рисуешь - это мелочи!
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:53.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Главное - страсть!
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:58.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А чего... все тут делают?
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:02.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба, давай скорей...
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:06.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то и правда жарко.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:09.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Выпить бы чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сама, жажда не мучает?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:16.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тут даже лучше, чем я думала!
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:21.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Надо бы здесь новый храм основать!
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Явилась всё же, скверна чёртова!
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не подходи! Я тебе устрою!
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:29.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:29.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:43.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Убери, убери!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия!
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лови его!
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:48.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да разве его поймаешь...
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Брысь, брысь!
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу-кун, держись!
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба, давай скорей...
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:10.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба!
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:13.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба...
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба!
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:20.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия!
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:33.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В честь чего собрание?
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба-кун, тут игрушка твоя.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба, давай скорей, весь день ждём!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:47.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:53.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что у вас... произошло-то?
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:57.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Помните...
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:01.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,вчера по ТВ программа шла?
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:04.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Про кошек которая.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:07.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, знаем такую.
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги она тоже нравится.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но она в ванной была.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И я решил на запись поставить.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:20.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но Наги уже успела записать на кассету чего-то-там-кьюти...
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:21.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лолико Кьюти.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Её самую, на ту же кассету.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну и получись, что я аниме затёр.
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот она и злится, что из-за меня серию не увидела.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И в итоге она в шкафу заперлась?
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да уж, насолил.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вчера ведь развязка арки была.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба-кун, так ты его тоже смотришь?
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:45.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Периодически. Над этой аркой знатные мастера трудились, есть на что посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:46.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:51.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что за реакция такая?\NРазве не по этой причине мы все здесь?
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:56.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги, Акиба принёс тебе Лолико Кьюти.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:03.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конечно! Если хочешь знать, за вчерашний эпизод\Nодин из моих любимых режиссёров отвечал,
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,пригласивший для такого случая\Nряд новых художников.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:07.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Фаны могут узнать их по...
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давай без лирики обойдёмся.
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:12.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сама взгляни.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:13.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего это?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,DVD?
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как же, {\c&HDADADA&\3c&H1F1F1F&}Blu-ray!
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:23.65,MTR T7-2 Sony,,0000,0000,0000,,It's a Sony!
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:26.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Смеёшься? У меня и DVD-то в доме нет!
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:30.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лучшей рисовке - и носители нужны лучшие.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:32.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но можешь не волноваться, Микурия.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:36.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Будучи готовым к такому, я и кассету принёс!
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сразу бы её и отдал.
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги, ну вот и оно.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кладу прямо тут,
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:43.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,можешь взглянуть.
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, и что это?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну... кассета, вроде.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:04.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кассета. Бета.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:06.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бета?
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:08.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:11.57,MTR T7-2 Sony,,0000,0000,0000,,It's a Sony.
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Все по домам разошлись.
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне вспомнилось кое-что.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:40.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В детстве, я много чего посмотреть не смог,
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:43.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,потому что батя весь вечер бейсбол смотрел.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наверно, он не придавал этому особого значения,
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:52.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,но мне это казалось страшно несправедливым.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:58.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаю, я с тобой также поступил.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:08.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но я правда думал, что ты обрадуешься.
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:13.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ведь если бы мне что-нибудь записали, я был бы рад.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жаль, не вышло...
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, виноват я. Выходи.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:28.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Проголодалась, наверно? Поужинаем вместе.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:35.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:04.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:05.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:06.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На этот раз - прощаю!
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:13.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чтоб больше... к нему не походила даже!
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:18.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Врача, скорее!
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:29.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Таким, как ты, в Лолико не место!
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:32.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прямо в яблочко!
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:35.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сама-то! Долго ещё из себя ребёнка будешь корчить?
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:41.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зафиксирована всемирная утечка угря!
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:44.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лишь бы успеть, лишь бы успеть!
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо, что жизни две!
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:58.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот тебе и конец!
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:02.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну что за дрянь!
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости, прости, но никак!
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Блин, больно!
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даже три, скажу я вам!
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:28.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:29.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похоже, заклятье спало?
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:31.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Рада встрече, семпай!
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:35.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Взаимно!
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:44.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И это - лучший эпизод?
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:49.91,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(653,479)}Эпизод 8:\NПод пасмурным небом
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:48.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод...
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:49.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не вздумайте затереть!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:00.01,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,220)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:00.01,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]