Kannagi [Matador]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Zero-Raws] Kannagi - 12 RAW (D-MBS 1280x720 DivX685).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42235
Last Style Storage: Kannagi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR K1 Sun,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: MTR K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR K1 Midnight2,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: MTR K2 Comment,Georgia,40,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00054F88,&H32054F88,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,20,20,15,204
Style: MTR K2 Episode,Georgia,40,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR K4 ED,Georgia,46,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,50,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,72,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR6650,Georgia,40,&H0ADBE5DB,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.98,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.48,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.40,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:22.73,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:27.47,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:38.58,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:29.16,0:00:35.30,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 1,0:00:35.30,0:00:41.02,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:00:41.02,0:00:45.16,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:51.39,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:45.16,0:00:49.00,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:00:49.00,0:00:55.20,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:00:55.20,0:01:01.80,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:01:02.81,0:01:06.53,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:08.90,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:06.53,0:01:08.90,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд - в пучину!
Dialogue: 1,0:01:08.90,0:01:14.73,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:21.76,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:14.77,0:01:20.54,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:01:20.54,0:01:23.63,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:29.42,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(647,297)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Смотритель храма Каннаги?
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.16,MTR K2 Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\pos(1045,611)}Эпизод 12:\NПрошедшие\Nмгновения
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе стоит в управлении префектуры спросить.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А откуда такой интерес?
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:53.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да... любопытствую просто -\Nхотел о храме узнать побольше.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:55.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впечатлён.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не знал я, что ты столь любознателен.
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подожди, сам их наберу.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:01.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот спасибо...
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:07.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу?
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:20.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отойдём на минутку.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаю, нам видеться не стоит...
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:29.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И так?
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это Нагин же?
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, нашёл недавно.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs50}Я на крышу забрался, чтоб другим в клубе не докучать...
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Там и нашёл.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:01.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Её саму...
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,найти не смог.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ясно... очень на неё похоже.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спасибо, жезл я передам.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У вас с Наги-сан случилось чего?
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Повздорили немного, но у нас каждый день так.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:31.69,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H000000&\pos(637,355)}Камимори
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ага! Школяр? Для доклада?
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот молодец!
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну же, заходи, заходи!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Рисовые булки будешь? Хоть парочку?
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не, спасибо, сыт.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Из какой школы будешь?
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:48.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:49.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Каштаны будешь?
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тут папоротника насобирал, бери!
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Картошку будешь?
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лет сколько?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конфет возьмёшь?
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты извини уж.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как сыновья съехали - муженек из молодых не общался ни с кем.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты уж с ним поболтай.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно. Позвольте...
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Младший у нас, после школы в ВУЗ хотел,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,да только дважды экзамены завалил.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И поступил в ПТУ в итоге.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А потом как выдаст - "за границей учиться буду!"
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:24.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Куда же..? Дорогой, не помнишь?
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Запамятовала, на юг куда-то.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:32.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А однажды заявился и выдаёт:\N"Избранницу себе нашёл, жениться буду!"
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:33.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А печенье будешь?
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О храме спросить хочу...
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Храме Каннаги?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:43.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Им, сколько помню, пять семей управляли, мы в том числе.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:48.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сато - там, Сузуки - там, и вот там - Танака!
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А жрец-то местный был?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Со стороны привели.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:57.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Записи, похоже, и правда у нас хранились,
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:00.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,только они все при пожаре погибли.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:05.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs52}Оттого и неизвестно, как раньше бога местного звали.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если кто и знает ещё, как его звать, то бабушка наша.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бабушка? Бабушка!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:20.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это дитя хотело бы о Каннаги вопрос задать.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, она нас слышит.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:46.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Каннаги-саме я безмерно благодарна.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:53.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тех, кто мир наш решил через петлю покинуть - спасёт она непременно.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что? Через петлю?
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, случалось такое во время войны.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:04.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Времена нелёгкие были, не все могли вынести их тяготы.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эти места и опустеть могли.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но всё это в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бабушка частенько вспоминает те дни.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:20.75,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Малышка!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.27,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Частенько тебя на ТВ видно.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.18,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Всё 100 йен просишь?
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.12,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Так что там у тебя за услуги?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:33.28,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Знаешь, мы тебе куда больше готовы заплатить.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.24,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Если заработать хочешь - лучше с нами поиграй.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:39.47,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь вы, я совсем не такая!
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.35,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Сказала же - не такая?
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.60,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Как это она?
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:57.90,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты нам не груби - в миг уделаем!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:01.85,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.23,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ну девка, держись!
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.82,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Сзади заходи!
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:12.95,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,П-погоди...
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.42,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ну что, наигрались?
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.89,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Даже не повеселилась толком...
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.67,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Валим!
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.90,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Постойте. Товарища своего заберите.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.76,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ну что за дела? Всю обувь перепачкала...
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.93,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Цела, Занге-чан?
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:40.05,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Извини, никакого толку от меня.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.69,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Вот, я твой кофе любимый купил.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:47.14,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Вот спасибо вам!
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:51.85,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Да я ради Занге-чан на всё готов!
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:55.38,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Но нехорошо было вам за углом прятаться!
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:57.78,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Мне так страшно было!
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:01.93,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Прости, не силён я против хулиганов...
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.37,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.73,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, повезло просто.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:13.87,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Пару трюков из кино сделала, а они и попадали...
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.69,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Да уж... она и без меня бы спаслась легко.
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:22.11,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты решил меня навестить.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:24.15,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Обычно выходило наоборот...
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.12,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,А в пакете что?
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.66,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Папоротник...
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.78,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Я пришёл о Наги спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.88,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,У меня тут сомнения появились...
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.33,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, бог ли она?
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:44.02,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Понимаю. Да, значит?
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:45.59,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Сестрёнка моя...
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:50.12,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.78,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,это наш с ней секрет.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.37,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Наш секрет.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.07,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Я скверну ловлю, и удерживаю печатями.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:09.27,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Это, обычное с виду ведро, предназначено для окропления святой водой.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:14.03,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Скверна отсюда сбежать не может.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.99,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Её, запятнавшую наши земли, следует изгонять.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.96,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Этим боги и заняты.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.79,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Вот, собственно, и всё.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.76,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Больше мне ничего неизвестно.
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.25,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Прямо как Наги.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:34.48,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,И тебя это не беспокоит?
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.43,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Да это же ерунда.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:43.55,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Я уже говорила раньше,\Nмоя цель - стать популярной.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.73,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ну и ещё кое-что меня заботит.
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.73,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Богом быть не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.81,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Так я для себя решила.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:57.98,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Но можешь ли ты как-то доказать, что ты бог?
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.62,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Не похоже это на тебя.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.05,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,А откуда такие сомнения взялись?
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.46,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Да я тут... с Сузуширо-сенсеем поговорил...
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.76,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Духи мелкие?
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.70,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Да уж, очень на него похоже.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:20.13,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Надо же было догадаться рассматривать японских богов, как подобие западных духов.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:26.89,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Он сказал, что вы, может, и сами верите в то, что являетесь богами...
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:30.32,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Это меня... смутило малость.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:32.65,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Разве же это плохо?
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:36.54,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи именно своей таинственностью и хороши.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.68,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,М-может... Джин-кун, ты и во мне сомневаешься? Неужто так?!
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:42.83,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ну... нет.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.13,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Я ведь правда бог, веришь?
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:49.50,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Как же я, без твоей веры-то?
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:54.11,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Знаешь... а вот насчёт сестрёнки я не уверена.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.90,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ведь она сюда особым путём попала.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:06.24,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Священное дерево обладает огромной духовной силой.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:11.51,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,{\fs54}И как вместилище бога, укореняется крайне быстро.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:17.08,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Однако, оно множество духов привлекает.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:22.78,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,И какой-нибудь дерзкий дух и правда мог притвориться сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.96,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.83,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.48,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:43.68,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Времена нелёгкие были, не все могли вынести их тяготы.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.47,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Оно множество духов привлекает.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:52.32,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,И какой-нибудь дерзкий дух и правда мог притвориться сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:57.13,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,{\fs50}Может, они осознанно зовут себя богами, не являясь ими,
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:01.05,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,а может, и сами верят, что они таковы.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:03.98,MTR K1 Midnight2,,0000,0000,0000,,Ну и кому верить?
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:37.77,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(648,465)\frz15.815\fs45\c&HC4C4C2&}{\p1}m 0 0 l 330 0 l 330 420 l 0 420 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:12:34.10,0:12:37.77,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(518,168)\frz17.613\fs45}Я лгала тебе
Dialogue: 1,0:12:34.10,0:12:37.77,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(602,216)\frz16.601\fs45}всё это время.
Dialogue: 1,0:12:34.10,0:12:37.77,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(545,363)\frz17.557\fs45}Прости.
Dialogue: 1,0:12:34.10,0:12:37.77,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(716,439)\frz17.557\fs45}Наги
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зачем ты так, а?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.38,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(668,501)\frz15.815\fs45\c&HE5E5E5&}{\p1}m 0 0 l 330 0 l 330 420 l 0 420 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:13:45.90,0:13:48.38,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(518,168)\frz17.613\fs45}Я лгала тебе
Dialogue: 1,0:13:45.90,0:13:48.38,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(602,216)\frz16.601\fs45}всё это время.
Dialogue: 1,0:13:45.90,0:13:48.38,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(545,363)\frz17.557\fs45}Прости.
Dialogue: 1,0:13:45.90,0:13:48.38,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(716,439)\frz17.557\fs45}Наги
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лгала, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:15.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В школу пора.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(588,955,588,453)\frz15.315\fs45\c&HE5E5E5&}{\p1}m 0 0 l 200 0 l 200 320 l 0 320 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:15:18.13,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(518,688,518,193)\frz15.315\fs45}Я лгала тебе
Dialogue: 1,0:15:18.13,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(602,736,602,241)\frz15.815\fs45}всё это время.
Dialogue: 1,0:15:18.13,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(545,883,545,388)\frz15.815\fs45}Прости.
Dialogue: 1,0:15:18.13,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(716,959,716,464)\frz15.815\fs45}Наги
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(700,950,700,650)\frz15.815\fs45\c&HE5E5E5&}{\p1}m 0 0 l 380 0 l 380 240 l 0 240 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:15:20.54,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(660,910,660,600)\frz15.815\fs45}Дождись меня,
Dialogue: 1,0:15:20.54,0:15:24.14,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\move(730,950,730,640)\frz15.815\fs45}злиться не буду.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она?..
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:13.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,постаралась, что ли?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:47.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чем занят? Тут же второклассников шкафчики.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Не спал совсем?
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А Наги-сан где?
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:59.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не знаю. Не придёт, наверно.
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:02.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так она не с тобой?
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сама? Не приходила пока.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Семпай, а вы её не видели нигде?
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-саму? Нет... А что, ищешь?
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:33.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Шино, Акиба-кун!
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-саму не видели?
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:37.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:38.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не видал её.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы что? Поссорились, что ли?
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:46.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простите, но клуб я сегодня пропущу.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А? Погоди... Микурия?
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похоже, дело серьёзное?
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:56.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что же произошло между ними?
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,у них наконец до постели дело дошло?
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:06.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаете, Микурия бы на подобное решился?
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:07.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:10.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но парни в его возрасте - все волки лютые!
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:14.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И не угадаешь, когда он на тебя набросится!
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:17.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако, да ты сама как волк стала.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:20.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия, я в тебя верю.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан где?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не придёт она, сказал же.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:31.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Болеет? Мне ей приготовить что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не болеет она...
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты сегодня сам не свой.
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:39.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уж мне-то можешь всё сказать.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, я домой пойду.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин?
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:52.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.815\fs45\pos(573,415)\c&HE6E6E6&}{\p1}m 0 0 l 200 0 l 200 320 l 0 320 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.815\fs45\c&HE6E6E6&\pos(688,665)}{\p1}m 0 0 l 350 0 l 350 240 l 0 240 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.315\fs45\pos(518,168)}Я лгала тебе
Dialogue: 1,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.315\fs45\pos(602,216)}всё это время.
Dialogue: 1,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.815\fs45\pos(545,363)}Прости.
Dialogue: 1,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.815\fs45\pos(716,439)}Наги
Dialogue: 1,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.815\fs45\pos(724,629)}злиться не буду.
Dialogue: 1,0:20:04.26,0:20:07.72,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\frz15.815\fs45\pos(654,584)}Дождись меня,
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:23.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:37.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зачем убежала-то?
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай, с Наги-сан случилось чего?
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Случилось ли чего?
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:46.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Второй день её нет.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:51.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай, неужели и правда беда какая?
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:53.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она ведь не болеет?
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:55.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что было-то? Повздорили?
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:56.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прогуливать стала?
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:57.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ответь...
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может она...
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:11.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может она и не вернётся уже.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.27,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Боги на земле, боги в небесах, выступят все свидетелями мне:
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.58,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Услышь меня - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(250,650)}Пусть слова летят,
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(700,700)}сквозь облака, и туман, что скрывает горы от нас.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.42,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,И услышат они - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:23:01.55,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Честен будь, не сойди с пути, что выбрал ты себе.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:18.35,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой избранник мой, желаю счастья тебе я.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:30.87,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,В тишине лесной, покой обрети, как желали мы того,
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:44.46,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:49.61,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(660,562)}Эпизод 13:\NОбращаясь\Nк лучшему
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:48.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Последний эпизод обязательно посмотрите!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:00.04,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(647,297)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:00.04,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]