← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[SomeBody-Raws][DVD]_Kannagi_-_14_RAW_Special_(704x480_x264_Vorbis).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial Black,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00D1875B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,204
Style: Kannagi,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4013,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: FifteenMins,Bonzai,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sunday,Arial,80,&H007043FA,&H000000FF,&H00000000,&H00E7BBC2,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,204
Style: ArtRoom,Times New Roman,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: MTR K4 ED,Georgia,30,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,30,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,53,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,36,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:13.04,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.54,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.46,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(534,434)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:23.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.53,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:39.64,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:30.22,0:00:36.36,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 1,0:00:36.36,0:00:42.08,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:00:42.08,0:00:46.22,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:52.45,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:46.22,0:00:50.06,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:00:50.06,0:00:56.26,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:00:56.26,0:01:02.86,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:01:03.87,0:01:07.59,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:09.96,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:07.59,0:01:09.96,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 1,0:01:09.96,0:01:15.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:22.82,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:15.83,0:01:21.60,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:01:21.60,0:01:24.69,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:30.48,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(271,312)\be1\pos(513,423)}Эпизод 14\NЕсли бы у меня было это...
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:44.53,Kannagi,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.53,Kannagi,,0000,0000,0000,,в качестве вознаграждения мне дали сто тысяч иен!
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:50.98,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сто тысяч иен!
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.35,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сколько десятков тысяч в ста тысячах?
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.65,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну... э...
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:59.23,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём обсудили как потратить эти деньги,
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,но так ничего и не придумали.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:06.99,Kannagi,,0000,0000,0000,,Такако хочется чего-нибудь такого-эдакого... для души.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:10.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,И мы решили на них снять фильм!
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:11.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,Фильм?
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.34,Kannagi,,0000,0000,0000,,Почему именно фильм?
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,У нас же Клуб Искусств?
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:22.26,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как раз потому, что это Клуб Искусств, мы должны попробовать себя в различных видах искусства.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.77,Kannagi,,0000,0000,0000,,Звучит как-то не очень убедительно...
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:29.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,Но, это ведь ты заработала эти деньги, сэмпай? Ты в самом деле хочешь потратить их на фильм?
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:30.61,Kannagi,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сто тысяч это незначительная цена
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.58,Kannagi,,0000,0000,0000,,за возможность снять на камеру ваши восхитительные тела!
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.65,Kannagi,,0000,0000,0000,,Такако, ты сейчас демонстрируешь свою истинную сущность.
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.37,Kannagi,,0000,0000,0000,,И, как я говорила, нам выпала редкая возможность.
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.00,Kannagi,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы мы воплотили в нём всё, что нам нравится.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:47.54,Kannagi,,0000,0000,0000,,Итак, я слушаю ваши предложения.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:51.21,Kannagi,,0000,0000,0000,,Естественно мой выбор - яркая романтическая история между мной и Джин-куном.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.66,Kannagi,,0000,0000,0000,,Занге! Откуда ты...
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:58.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мне ветер нашептал, что здесь происходит что-то интересное. Можно я тоже в этом приму участие?
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты не состоишь в клубе.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.24,Kannagi,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.86,Kannagi,,0000,0000,0000,,У тебя тоже нет права голоса.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:09.03,Kannagi,,0000,0000,0000,,Президент, позвольте и мне поучаствовать.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:13.30,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это ма-лю-сень-кая просьба от Занге-чан.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.62,Kannagi,,0000,0000,0000,,Главная роль твоя.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.77,Kannagi,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:17.79,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как низко!
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть звезда!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:24.20,Kannagi,,0000,0000,0000,,А теперь я слушаю ваши предложения!
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я люблю боевики.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.70,Kannagi,,0000,0000,0000,,Полёты там... прыжки...
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:32.23,Kannagi,,0000,0000,0000,,Хм.. как на счёт истории из школьной жизни?
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:34.63,Kannagi,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно - снимать о том, что тебе близко?
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.55,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я хотел бы снять научную фантастику.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.12,Kannagi,,0000,0000,0000,,Используя общие планы можно компенсировать проблемы с бюджетом.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.02,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить, что бы зритель заскучал.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:47.01,Kannagi,,0000,0000,0000,,В наши дни то, что ты любитель не является оправданием плохого качества.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:50.22,Kannagi,,0000,0000,0000,,На youtube много работ, которые приводят в удивление даже профессионалов.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.88,Kannagi,,0000,0000,0000,,У меня нет каких-то определённых предпочтений.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.25,Kannagi,,0000,0000,0000,,Но, раз уж мы этим будем заниматься, то я бы хотел побольше узнать о самом процессе съёмок.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.23,Kannagi,,0000,0000,0000,,Плохие парни разлетаются в разные стороны!
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.76,Kannagi,,0000,0000,0000,,На сцене во вспышке света появляется Защитник Справедливости!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:10.70,Kannagi,,0000,0000,0000,,А потом он добивает их лучом или чем-то таким, что делает ба-ба-бам-бум
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:15.08,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как я посмотрю, каждый предлагает что-то своё...
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:19.00,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, зато я теперь знаю кто о чём думает.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,Акиба-кун.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:20.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.30,Kannagi,,0000,0000,0000,,Немедленно берись за сценарий и собери в нём все пожелания.
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.32,Kannagi,,0000,0000,0000,,Э?! А почему я?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.44,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты здесь самая подходящая кандидатура.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.99,Kannagi,,0000,0000,0000,,Иначе говоря никто более, из здесь присутствующих, не сможет этого сделать.
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:35.95,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.56,Kannagi,,0000,0000,0000,,Тогда давайте уже определимся с жанром!
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.28,Kannagi,,0000,0000,0000,,И с сюжетом пока нет никакой ясности!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,Выбрав жанр, ты не сможешь учесть все пожелания.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.76,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты что, решила просто поиздеваться надо мной?!
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:53.33,Kannagi,,0000,0000,0000,,Н-ну... Это потому, что ты... и я... вот....
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.53,Kannagi,,0000,0000,0000,,Такако, ты грязно играешь.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:05:00.14,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я просто была обязана  хотя бы раз попробовать это.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.76,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я всё понял! Я напишу его, пойдёт?!
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:04.84,FifteenMins,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,80)\be1}пятнадцать минут
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:04.84,FifteenMins,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\pos(439,300)}спустя
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:05.56,Kannagi,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:06.04,Kannagi,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.69,Kannagi,,0000,0000,0000,,В конце концов ты справился.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.43,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как...Какая отличная драматическая история!
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.12,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это гениально, Акиба!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.51,Kannagi,,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.80,Kannagi,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:41.06,Kannagi,,0000,0000,0000,,Вообще-то я взял за основу наброски, которые я сделал ещё во втором классе средней школы
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:43.04,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я и не надеялся, что всем так понравится...
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:49.50,Kannagi,,0000,0000,0000,,Вначале я хотел попробовать развернуть историю битвы между добром и злом в космосе,
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.56,Kannagi,,0000,0000,0000,,но нам бы было трудно это отснять.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:56.49,Kannagi,,0000,0000,0000,,Поэтому мне пришлось поломать голову над тем, как это реализовать.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:59.35,Kannagi,,0000,0000,0000,,Неожиданно хорошо, как для отаку.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:03.78,Kannagi,,0000,0000,0000,,А мы сможем всё это снять с бюджетом в сто тысяч?
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:04.78,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(832,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:04.82,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(817,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:04.86,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(796,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:04.90,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(772,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:04.94,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(748,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:04.99,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(722,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:05.03,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(696,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:05.07,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(672,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:05.11,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(651,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:05.15,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(628,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:05.19,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(609,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:05.24,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(583,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:05.28,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(563,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:05.32,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(539,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:05.36,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(525,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:05.40,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(504,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:05.45,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(482,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:05.49,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(464,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:05.53,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(446,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:05.57,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(432,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:05.61,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(411,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:05.65,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(395,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:05.70,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(377,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:05.74,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(365,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:05.78,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(349,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:05.82,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(340,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:05.86,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(328,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:05.90,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:05.95,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(315,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:05.99,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(305,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:06.03,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(301,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:06.07,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:06.36,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,110)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.37,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сцена 42. Звезда Искандия.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:06.40,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,105)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:06.45,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,95)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:06.49,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,71)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:06.53,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,45)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:06.57,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,13)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:06.61,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,-25)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:06.65,Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(299,-70)\be1}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:12.94,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мирори и Чирара, в прошлом воплощении Афродина и Луналора, устремили взгляды друг на друга.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.18,Kannagi,,0000,0000,0000,,Судьбоносная битва начинается!
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:17.79,Kannagi,,0000,0000,0000,,Приготовились... Мотор!
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:25.25,Kannagi,,0000,0000,0000,,Луналора, я не думала, что встречу тебя на самом краю галактики.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.67,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как же тесна вселенная!
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.39,Kannagi,,0000,0000,0000,,Хорошо. Наведи камеру на Луналору.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:36.79,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это можно сказать и о тебе, Афродина. Тебе удалось вырваться из гравитационной ловушки чёрной дыры.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:41.73,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как я вижу ты сумела заполучить 8-й талисман. Ну и как ощущения?
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.15,Kannagi,,0000,0000,0000,,Отлично. Смени ракурс.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.74,Kannagi,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:50.47,Kannagi,,0000,0000,0000,,Хе-хе... ты всё ещё продолжаешь свои поиски сокровища?
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:55.58,Kannagi,,0000,0000,0000,,Извини, но завоевание вселенной меня больше не интересует
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,И что же заставило тебя так измениться?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.86,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.09,Kannagi,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.43,Kannagi,,0000,0000,0000,,Отлично. Сделай зум.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.16,Kannagi,,0000,0000,0000,,Реплика!
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.00,Kannagi,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.33,Kannagi,,0000,0000,0000,,А...а, потом здесь мы добавим спец-эффекты.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:12.47,Kannagi,,0000,0000,0000,,Продолжай, Луналора.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:18.61,Kannagi,,0000,0000,0000,,И это ты рассказываешь мне? Кровавой принцессе Луналоре?
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:21.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,Все эти разговоры о любви и подобной чепухе просто смешны.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь...
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:28.65,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь постигнуть, то чувство покоя, которое даёт это чувство.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:31.21,Kannagi,,0000,0000,0000,,Возвращайся же во тьму времён!
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.17,Kannagi,,0000,0000,0000,,После дождичка в четверг.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:36.06,Kannagi,,0000,0000,0000,,Если я не одолею сейчас тебя, воплощение справедливости,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.82,Kannagi,,0000,0000,0000,,то Великий Армагеддон так и не наступит!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,Даже если ты изменилась, то я заставлю тебя стать прежней.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.46,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ромеро.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.79,Kannagi,,0000,0000,0000,,А-Афродина!
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:51.58,Kannagi,,0000,0000,0000,,Парень, что изменил тебя
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:53.95,Kannagi,,0000,0000,0000,,теперь мой узник.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:58.14,Kannagi,,0000,0000,0000,,И теперь он познает, что такое настоящая любовь.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.69,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сразись со мной, если хочешь меня остановить!
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.97,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мы ускорим эту часть позже.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.08,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты думаешь фильм получится интересным?
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.59,Kannagi,,0000,0000,0000,,{\an8}Это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.34,Kannagi,,0000,0000,0000,,Не знаю... Я здесь только из-за того, что мне было скучно.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:18.97,Kannagi,,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, что ты так и не нашла 13-й талисман.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.06,Kannagi,,0000,0000,0000,,Если подумать, то наши роли слишком маленькие.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.67,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну, мы всё равно будем в титрах.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:25.98,Kannagi,,0000,0000,0000,,Отлично! Аоба-сан, твой выход!
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.12,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:31.00,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ямада-кун, мы с тобой дружим с детства. Давай пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,Нет! Что случилось с Ямада-куном!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.14,Kannagi,,0000,0000,0000,,А теперь ты приходишь в ярость.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:39.71,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я не прощу, их за то, что они сделали с Ямада-куном...
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.59,Kannagi,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:44.02,Kannagi,,0000,0000,0000,,Спец-эффекты на заднем плане.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:48.51,Kannagi,,0000,0000,0000,,Эта сила... Возможно ли, что это дитя и есть 13-й талисман?
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:53.99,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что он был так близко! Я так взволнована!
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:59.30,Kannagi,,0000,0000,0000,,Атака "Взор Смерти"
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:03.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Отлично. Снято!
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.44,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработала!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.67,Kannagi,,0000,0000,0000,,Видишь, Аоба-сан, ты можешь сделать это, если постараешься.
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:10.18,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, о чём я говорила.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.80,Kannagi,,0000,0000,0000,,Никакой романтики...
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.92,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мда... в реальности все эти диалоги уже не так интересны.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:21.80,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это потому, что мы пытаемся всё объяснить используя диалоги.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.22,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, при таком небольшом бюджете.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что бы это правильно отснять, нам нужен бюджет в один миллиард.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.57,Kannagi,,0000,0000,0000,,То есть в десять тысяч раз больше?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.44,Kannagi,,0000,0000,0000,,Эй, Акиба, я всё время просидел связанным.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.12,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это как-то не слишком похоже на боевик.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.42,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ещё как похоже!
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.18,Kannagi,,0000,0000,0000,,Подпрыгни.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.25,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сделай шаг назад и подпрыгни ещё раз.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:49.51,Kannagi,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.12,Kannagi,,0000,0000,0000,,Акиба, для чего это?
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.65,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мы сделаем несколько повторов этой сцены
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,Будет выглядеть так, что ты летишь.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.99,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это называется "Покадровая съёмка"
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.27,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это дешёвка!
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:12.51,Kannagi,,0000,0000,0000,,Акиба, если мы не продолжим снимать, то освещение поменяется.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.70,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ага... но я хочу, чтобы эта сцена начиналась с вида чистого неба.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.41,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это облако мешает.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.67,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это так важно? Поторопись и продолжай съёмки.
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:26.04,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ни за что, при таком скудном финансировании.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.96,Kannagi,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Мы ждём подходящей погоды.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.92,Kannagi,,0000,0000,0000,,Откуда вдруг такой ливень?
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:45.32,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ой...Я вся промокла.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:46.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что ты прекратил съёмки.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.11,Kannagi,,0000,0000,0000,,Бог кино оставил меня?
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.07,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь? Мы уходим.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.10,Kannagi,,0000,0000,0000,,Кажется тайфун начинается...
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:08.04,Kannagi,,0000,0000,0000,,Довольно необычно для этого времени года.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.70,Kannagi,,0000,0000,0000,,Расписание съёмок, что я с трудом составил, сорвано!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:14.73,Kannagi,,0000,0000,0000,,Не переживай, всё равно дата премьеры не назначена.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.13,Kannagi,,0000,0000,0000,,Естественно, что я беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.35,Kannagi,,0000,0000,0000,,Время идёт и плата за аренду оборудования растёт!
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:23.61,Kannagi,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сказать, наш бюджет почти исчерпан. Скоро вообще не будет денег.
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.12,Kannagi,,0000,0000,0000,,Вот, полотенце.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.17,Kannagi,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.98,Kannagi,,0000,0000,0000,,Всё же мы все промокли. Если ничего не предпринять, то можем и заболеть.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:33.79,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну тогда давайте все переоденемся.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.90,ArtRoom,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(420,116)}Клуб
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.90,ArtRoom,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(420,175)}Искусств
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.29,Kannagi,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:44.78,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мы переоделись...
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:47.20,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну что, все переоделись?
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Почему все вдруг одели купальники?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:54.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,Потому как у нас сейчас начались уроки плавания, и, поэтому наша спортивная форма сейчас дома.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Разве это не счастливое стечение обстоятельств?
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:12:00.06,Kannagi,,0000,0000,0000,,Вдруг оказаться в одной комнате с девушками в купальниках!
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:01.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,Парни тоже здесь, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:04.53,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ладно... Но нам и в самом деле надо просушить нашу одежду.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,Просто пока она не просохнет побудьте в этом.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.34,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, но переодеться всё же необходимо.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:18.50,Kannagi,,0000,0000,0000,,Этот школьный купальник какой-то слишком облегающий...
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:23.07,Kannagi,,0000,0000,0000,,Наверное, это всё же не мой размер...
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.46,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что же делать-то..?
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.29,Kannagi,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.96,Kannagi,,0000,0000,0000,,Д-Джин, на что ты смотришь? Веди себя пристойно!
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.38,Kannagi,,0000,0000,0000,,Никуда я не смотрел...
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:36.96,Kannagi,,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.80,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это работа звезды, быть у всех на виду.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:43.32,Kannagi,,0000,0000,0000,,Даже если и так, но этот купальник чересчур откровенен. Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.29,Kannagi,,0000,0000,0000,,Хватит вам. Нет нужды продолжать эти препирательства.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:47.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,У нас сейчас небольшие проблемы,
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:52.14,Kannagi,,0000,0000,0000,,но как только дождь прекратится, мы продолжим съёмки.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.72,Kannagi,,0000,0000,0000,,Сплочённость, вот что нам сейчас необходимо.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.00,Kannagi,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.44,Kannagi,,0000,0000,0000,,Наги... ты
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:04.24,Kannagi,,0000,0000,0000,,Всё хуже, чем я думала.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.32,Kannagi,,0000,0000,0000,,Э... Вы о чём?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.77,Kannagi,,0000,0000,0000,,Нет, Тцугуми, ты не должна думать: "Я победила".
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:12.57,Kannagi,,0000,0000,0000,,Стоит изменить свой внешний вид и мнение окружающих о тебе сразу меняется.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.60,Kannagi,,0000,0000,0000,,Меня это всё напрягает.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.67,Kannagi,,0000,0000,0000,,Эй, здесь есть, за чем можно было бы скоротать время?
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:20.11,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты заговорила об этом...
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.94,Kannagi,,0000,0000,0000,,Запертые тайфуном в небольшой комнатке...
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.00,Kannagi,,0000,0000,0000,,...молодые парни и девушки одетые в купальники.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.46,Kannagi,,0000,0000,0000,,Разве это вас не возбуждает?
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.20,Kannagi,,0000,0000,0000,,Давайте займёмся чем-нибудь, соответствующим ситуации!
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:38.12,Kannagi,,0000,0000,0000,,Из какого века эта игра?
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.51,Kannagi,,0000,0000,0000,,Она была создана ещё до нашего рождения.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:45.18,Kannagi,,0000,0000,0000,,Тогда игры делали с хорошо проработанным сюжетом, чтобы компенсировать недостатки графики.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:48.51,Kannagi,,0000,0000,0000,,И даже сейчас они довольно популярны в интернете.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.84,Kannagi,,0000,0000,0000,,Хватит! Это совсем не то, что я ожидала!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.42,Kannagi,,0000,0000,0000,,Но где ты смог её здесь найти?
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:59.42,Kannagi,,0000,0000,0000,,Здесь есть кладовка, забитая вещами, оставшимися после наших предшественников.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:02.41,Kannagi,,0000,0000,0000,,О..!
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:03.81,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это проще простого!
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:06.03,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дайтецу, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:08.20,Kannagi,,0000,0000,0000,,Э... я?
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,Да, Дайтецу, сюда, сюда входи!
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.29,Kannagi,,0000,0000,0000,,Вот так...?
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.74,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё... А теперь сзади.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.52,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дайтецу, скорее уже входи!
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:21.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Да нет, не в эту дырку, а в другую!
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:23.22,Kannagi,,0000,0000,0000,,Иногда мне кажется, что с этими парнями что-то не так...
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.96,Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(473,37)}Я могу сюда войти?
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.61,Kannagi,,0000,0000,0000,,{\pos(464,35)}Дайтецу, если ты не можешь, дай мне!
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:27.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,И в самом деле...
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:31.73,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну, я редко играю в игры...
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.91,Kannagi,,0000,0000,0000,,Будь внимательным. Этот уровень - аркадная стрелялка.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.32,Kannagi,,0000,0000,0000,,Почему? Разве эта игра не бродилка?
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:42.34,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это создаёт уникальную игровую атмосферу, которая сделала эту игру легендарной.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.85,Kannagi,,0000,0000,0000,,Молодец, Джин-кун!
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я буду за тебя болеть.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:51.82,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Микурия?!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.26,Kannagi,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.65,Kannagi,,0000,0000,0000,,Прекрати отвлекать Джина!
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.35,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я только его подбадривала.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.18,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты только мешаешь!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:02.35,Kannagi,,0000,0000,0000,,А вот и не мешаю!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:04.76,Kannagi,,0000,0000,0000,,В любом случае - отстань от Джина.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:07.24,Kannagi,,0000,0000,0000,,И ты тоже не мешай!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.82,Kannagi,,0000,0000,0000,,Микурия, у тебя осталась всего лишь одна жизнь!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.75,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я не могу сосредоточится...
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.64,Kannagi,,0000,0000,0000,,Не позволяй сбить себя с пути!
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.99,Kannagi,,0000,0000,0000,,Поверь в себя и используй своё внутренние зрение!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.46,Kannagi,,0000,0000,0000,,Уяснил.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.09,Kannagi,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:23.97,Kannagi,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.40,Kannagi,,0000,0000,0000,,А, что произошло?
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.86,Kannagi,,0000,0000,0000,,Кажется электричество отключилось...
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:31.05,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я должен был запомнить пароль для уровня.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.50,Kannagi,,0000,0000,0000,,Без света здесь сплошная темнота.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.25,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это проблема, если-бы у нас был фонарик...
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.16,Kannagi,,0000,0000,0000,,Хэ-хэ-хэ... Да развеет свет тьму!
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:47.98,Kannagi,,0000,0000,0000,,О! Великолепно Наги-сама!
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:52.07,Kannagi,,0000,0000,0000,,Охо-хо-хо! Я рада, что припасла это, как раз для такого случая.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:54.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Джин?
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.37,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я, кажется, о что-то споткнулся...
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.16,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.10,Kannagi,,0000,0000,0000,,DVD?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.59,Kannagi,,0000,0000,0000,,Э... "Пятый"?
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:08.25,Kannagi,,0000,0000,0000,,Этот DVD я взял на прокат, как учебное пособие для съёмок фильма.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.83,Kannagi,,0000,0000,0000,,А ну ка! Его надо было уже вернуть!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:16.33,Kannagi,,0000,0000,0000,,Прости. Я увлёкся подготовкой, и поэтому забыл...
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:20.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,Никаких отговорок! Ты сам будешь платить за просрочку! Иди и верни его!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.32,Kannagi,,0000,0000,0000,,Э?! Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.44,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я уже говорила, наш бюджет почти исчерпан!
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.51,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я не смогу дать ещё денег.
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.01,Kannagi,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас снаружи идёт ливень.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.27,Kannagi,,0000,0000,0000,,Отправляйся сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.37,Kannagi,,0000,0000,0000,,Да ты смерти моей хочешь, да?!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.77,Kannagi,,0000,0000,0000,,И почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:39.30,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Ты сам виноват.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:43.22,Kannagi,,0000,0000,0000,,Однако в этой влажной форме, я чувствую себя очень неудобно.
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:45.29,Kannagi,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем если бы мы пошли в купальниках.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:49.22,Kannagi,,0000,0000,0000,,Нам же не обязательно всем идти?
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.36,Kannagi,,0000,0000,0000,,Если хочешь, то можешь остаться, Джин.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.74,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь об Акибе.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.90,Kannagi,,0000,0000,0000,,А я больше волнуюсь об Джине.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:57.24,Kannagi,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.22,Kannagi,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.52,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дружба - это так чудесно!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.73,Kannagi,,0000,0000,0000,,Вот это ливень.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.24,Kannagi,,0000,0000,0000,,Похоже погода окончательно испортилась.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.37,Kannagi,,0000,0000,0000,,Очень опасно идти по такой погоде.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:21.55,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Я несу ответственность, если с кем-нибудь что-то случиться.
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.33,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я придумаю что-нибудь с этой просрочкой.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.96,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я... Я пойду.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:25.76,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:30.78,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мужчина обязан держать слово. Если я сказал: "Я иду", то я пойду.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.23,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Акиба?
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:40.93,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я, как режиссёр этой картины, ответственен и за бюджет.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:44.23,Kannagi,,0000,0000,0000,,Нет, будет правильно сказать, что если я не возьму на себя эту ответственность,
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.23,Kannagi,,0000,0000,0000,,то моя гордость не даст с этим смирится.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:50.80,Kannagi,,0000,0000,0000,,Поэтому позвольте мне пойти.
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.68,Kannagi,,0000,0000,0000,,Акиба...
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:54.52,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду...
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.41,Kannagi,,0000,0000,0000,,Микурия.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.03,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить тебе идти одному.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.91,Kannagi,,0000,0000,0000,,В такой темноте, мой посох будет очень кстати.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:06.17,Kannagi,,0000,0000,0000,,И-и я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:09.86,Kannagi,,0000,0000,0000,,Так. Снаружи не безопасно. Поэтому пойдём только мы вчетвером.
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:13.36,Kannagi,,0000,0000,0000,,Остальные остаются наготове и ждут нас в школе. Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле...
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.59,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты обязан выжить и вернуться!
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.27,Kannagi,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.53,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ветер очень силён. Продвигаемся очень осторожно.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.95,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ни-ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:45.16,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дайтецу!
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.13,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дайтецу!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.42,Kannagi,,0000,0000,0000,,Держись, Дайтецу!
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.14,Kannagi,,0000,0000,0000,,Извини, но похоже что для меня всё кончено.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:19:02.44,Kannagi,,0000,0000,0000,,Бросьте меня здесь...
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.82,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дайтецу!
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.85,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дайтецу, мы не допустим, чтобы твоя жертва была напрасной!
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.88,Kannagi,,0000,0000,0000,,Двигаемся вперёд. Наша миссия ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.69,Kannagi,,0000,0000,0000,,Отлично, кажется ветер и дождь стихли.
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:25.08,Kannagi,,0000,0000,0000,,Теперь не стоит беспокоиться о том, что нас унесёт или накроет волной.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:30.04,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ну почему, как только я это сказал меня смыло?!
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:30.98,Kannagi,,0000,0000,0000,,Акиба!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:38.19,Kannagi,,0000,0000,0000,,Прости... но теперь эта ноша твоя.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.00,Kannagi,,0000,0000,0000,,Ты обязан...вернуть его...
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:44.65,Kannagi,,0000,0000,0000,,Акиба!
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.23,Kannagi,,0000,0000,0000,,ба~
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:48.21,Kannagi,,0000,0000,0000,,ба~
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.45,Kannagi,,0000,0000,0000,,ба~
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:59.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Остались только ты да я...
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.14,Kannagi,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:04.32,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:12.26,Kannagi,,0000,0000,0000,,Если со мной что-то произойдёт...
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.03,Kannagi,,0000,0000,0000,,ты обязан продолжать.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.42,Kannagi,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.34,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не брошу!
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.22,Kannagi,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:28.89,Kannagi,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я защищу тебя, Наги.
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:33.39,Kannagi,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Джин.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.24,Kannagi,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:55.21,Kannagi,,0000,0000,0000,,Дайтецу. Акиба. Я не забуду ваших жертв.
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.99,Kannagi,,0000,0000,0000,,Получается 210 иен за каждый день.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:03.98,Kannagi,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:05.39,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:08.90,Kannagi,,0000,0000,0000,,Я не захватил свой бумажник.
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:12.30,Kannagi,,0000,0000,0000,,Наги, а ты?
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.24,Kannagi,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.87,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что всё вот так и закончится?
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:27.78,Kannagi,,0000,0000,0000,,Какого...?!
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:36.50,Kannagi,,0000,0000,0000,,{\an8}Часть 1. Завершена.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:38.60,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:41.27,Kannagi,,0000,0000,0000,,Выглядит ужасно.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:45.47,Kannagi,,0000,0000,0000,,С этим придётся смирится. В конце концов наш бюджет был слишком мал.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:49.48,Kannagi,,0000,0000,0000,,Что скажет Такако, когда она это увидит?
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:52.98,Kannagi,,0000,0000,0000,,Нам незачем беспокоиться о Такако.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:58.69,Kannagi,,0000,0000,0000,,Она всегда думает о будущем.
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.21,Kannagi,,0000,0000,0000,,Часть 2. Непременно.
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:15.76,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Боги на земле, боги в небесах, выступят все свидетелями мне:
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:23.07,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Услышь меня - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:32.19,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(250,650)}Пусть слова летят,
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:32.19,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(700,700)}сквозь облака, и туман, что скрывает горы от нас.
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:39.91,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,И услышат они - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:53.04,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Честен будь, не сойди с пути, что выбрал ты себе.
Dialogue: 0,0:22:53.45,0:23:09.84,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой избранник мой, желаю счастья тебе я.
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:22.36,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,В тишине лесной, покой обрети, как желали мы того,
Dialogue: 0,0:23:22.74,0:23:35.95,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,в мире моём, даже время в котором течь не спешит.