← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[SomeBody-Raws][DVD]_Kannagi_-_03_RAW_(704x480_x264_Vorbis).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kannagi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR K1 Sun,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Reclame,Georgia,40,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K4 ED,Georgia,46,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,50,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,72,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: MTR K0 Box,Georgia,55,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00384F69,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K0 Shame,Georgia,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00DCE1E2,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.04,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.54,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.46,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.53,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:38.64,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:29.22,0:00:35.36,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 1,0:00:35.36,0:00:41.08,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:00:41.08,0:00:45.22,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:51.45,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:45.22,0:00:49.06,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:00:49.06,0:00:55.26,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:00:55.26,0:01:01.86,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:01:02.87,0:01:06.59,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.96,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:06.59,0:01:08.96,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 1,0:01:08.96,0:01:14.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:21.82,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:14.83,0:01:20.60,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:23.69,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:29.48,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:34.36,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(294,159)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:34.36,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\an1\fs45\pos(194,533)}Эпизод 3:\NШкольный переполох
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:37.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В школу.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Учиться, значит?
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Именно так. Не считая воскресений, каждый день хожу.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чур за мной не ходить, ясно?
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:49.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Фи...
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:50.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что это за "фи" такое?
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скучно с тобой.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,ТВ посмотри, если хочешь.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:56.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вас теперь только учеба занимает, да?
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В хорошей же стране вы живете.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:14.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми!
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, Джин!
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:17.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:22.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как Наги-сан? Прижилась?
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:26.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дома сидит?
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А как же школа?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я как раз с отцом это обсудить хочу.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Гостинец оценил.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Коробку я в школе верну.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:41.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И как тебе?
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что больше понравилось?
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:47.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да там всё вкусное было... Но особенно...
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Запеченные овощи! Вот они особенно!
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, ясно...
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Какой цвет удачный!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Произведению абзац!
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Где же твоё чувство вкуса?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что же ты хотел добавить?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:23.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что розовый был здесь лишним?
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорила же, не дорос ты еще до масляных красок.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия, стоило взяться за что-то попроще.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сколько времени потратил, сколько красок перевёл.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А на палитре-то её сколько!
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Плохо, что с того?
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Просто я...
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:44.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Просто хочешь быть как он, да?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уже закончил!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот он, образец для подражания!\NДайтецу-кун вмиг картину завершил!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Во даешь! Одним мастихином шедевр сотворить!
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В большом человеке - большой талант!
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жаль, не все могут оценить его заслуги...
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Удачно ты розовый вписал.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чтоб с таким цветом работать навык нужен.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:15.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что с фигуркой?
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:24.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости. Уж в школу повёз, да сломал по пути.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жаль, что ты впустую дерево достал.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот, книжку прочти.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она... поразительна...
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как подумаю об этом...
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:41.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:42.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Потише там!
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тут люди работать пытаются!
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне теперь всю сцену заново рисовать!
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, Акиба-кун. Давно пришёл?
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давно. Всё время здесь был.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты притаился так, мы и не заметили.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, снова мангу рисуешь?
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Потом положите, как было.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Они по порядку лежали.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А весьма недурно.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В какой журнал отдашь?
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:08.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В месячник "Дежа Вю"
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кажется, видела его даже, хорошо замахнулся.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:16.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но тебе не кажется,\Nчто сюжету ясности не хватает?
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:19.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Причин войны ты вообще не описывал, да?
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:23.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и мир больно на чужие работы похож. Вторично как-то.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:25.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Откуда столько критиков взялось, а?!
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба, а зачем тебе вообще наш клуб?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Есть же манга-клуб.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:31.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Манга-клуб?
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:36.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с ними!
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:40.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У них только и разговоров, что об аниме!
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:44.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И хуже всего, что они успевают ещё и додзинси рисовать!
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:48.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В общем, ты с нами, потому что аниме не любишь?
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:49.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По типу Лолико Кьюти.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:54.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, история про юную волшебницу мне нравится, это совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Особенно последний эпизод, с директором Яджимой и Хашидой-сан,
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,он хорошо нарисован и в меру серьёзен - самое то.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Этот эпизод особенно хорошо разошелся на DVD,\Nно и другие нашли своего зрителя.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Буду знать.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как оно, Шино?
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Изумительно.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:12.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда в клубе искусств есть пара девушек -
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,сколько мы с тобой народу заманили!
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:16.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Гигант-художник.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мальчик-неумеха.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И увлеченный мангака.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отличный состав, да?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если считать нас за группу в РПГ, то не грех и на босса сходить!
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако, ты бы кого из них выбрала?
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:32.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дай подумать... они всё хороши.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:33.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но если уж выбирать...
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мальчик-неумеха.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Завидую я вам с Акибой.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:43.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У меня ничего стоящего не выходит.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, главное - старание.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:50.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я пришёл в клуб по твоему примеру.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И пусть пока я плох...
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но однажды... я превзойду тебя!
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слышишь?! Во даёт парень!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:04.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Рука об руку - дружба и соперничество!\NВо парень даёт!
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако, платок возьми.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На босса, значит?
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:11.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И то правда. Проверим-ка ребят на прочность.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Склад убираем?
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, сейчас пойдём в старое здание, давно пора там порядок навести.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тамошняя подсобка всё ещё за нашим клубом числится.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:25.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Там уж сто лет никто не бывал,\Nхотелось бы до выпуска прибраться.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Благо теперь с нами вы трое.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:31.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Старое здание, говоришь...\Nэто про него легенды ходят?
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так ты уже слышал...
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слышал о чём?
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Об {/i1}этом{/i0}!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну нафиг! Я тут посижу!
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия, привидений боишься?
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он с ними славно ладит.
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не пойду я!
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я при них и пошевелиться не смогу!
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:52.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вам поездок на природу и прогулок до храмов мало?
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это совсем, совсем не весело!
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Когда он рядом - что угодно случиться может.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот так скрытый дар!
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:05.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, я у тебя давно спросить хочу.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что будет, если призрак через сетку от комаров пройдёт?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сетку?
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он и сквозь неё может?
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впервые так близко к нему стою.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неприятное место всё-таки.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я не могу глаза открыть.\NКто-нибудь, проводите меня.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,На меня намекаешь?
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:31.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Осмотримся для начала.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:37.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Там может работы-то на полчаса.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Извини, мне так неловко.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Но сил совсем нет.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин... ты тяжелый.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне очень, очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба-кун, а ты смелый.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я в духов не верю.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, местечко интересное.  А это что такое синее?
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, можно приступать.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Дайтецу, у тебя такая спина большая.
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и будете стоять?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:03.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Глядите, обыкновенный склад.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет здесь никаких призраков.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тут ещё и подполы есть...
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Похоже, работы несколько больше.
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:23.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне Саки-семпай рассказал кое-что...
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здесь ведь случай один произошёл.
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:33.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Серьёзно. Школьник упал здесь с лестницы, и вскоре умер.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:37.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Из хлама кол торчал, он на него и налетел.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:41.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Его прошило насквозь, но какое-то время он оставался жив.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он молил о помощи, но никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А кровь всё текла.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И со временем, силы покинули его.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:55.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но он так и не примирился со своей смертью.
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:59.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорят, иногда в этом подвале слышны его крики о помощи.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:04.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бред какой! Да здесь же нет никакой лестницы!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А что...
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,...там, по-твоему?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, как уборка?
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так я тебе и говорю!
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Там ТАКОЕ началось!
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:34.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну даёте... Надо было выяснить, в чём дело.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}А вот и их знаменитое крабовое мороженое!
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:43.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}В день его отпускают лишь пятьдесят, так что расхватывают их сразу!
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:46.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Неужто  скверна?
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, Наги сказать?
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:52.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Стоит ли? Тут же начнётся...
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я в школу пойду!
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так ведь и скажет!
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что такое, Джин?
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Выглядишь подавленным.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:03.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:04.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Волнует что-то?
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да в порядке всё.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С тобой это никак не связано.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:12.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Я брызнула ещё раз, но запах остался.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, скверну в руках до дома донести?
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Или в банку засунуть... А, было уже.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кроме того, может это и не скверна была.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Микурия!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:31.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия!
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:34.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости! Эмоции взяли верх!
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж ты раньше не сказал, а?!
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ты с такой красавицей сдружился, а?!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:40.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И то правда...
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Будь всё это мангой, ты бы героем был.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:47.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хочешь, понесём твою сумку?
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спасибо, но я сама.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тут у нас теннисный корт, а в той стороне стадион.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.77,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что за прелестное место.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот ведь красотка!
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:59.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отличные пропорции, стройные ножки, шёлковые локоны!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Разве у нас училась такая?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Перевелась, наверно?
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:05.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Посередь семестра?
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин-кун!
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:17.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин-кун!
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Увернулся!
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,От её объятий!
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И это его искала Наги-сан?
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:32.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне же больно, Джин-кун!
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сама знаешь. Твоя фальшь глаза мозолит.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:36.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Фальшь, по-твоему?
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да парень свихнулся.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:41.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дурак - он и есть дурак.
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Каких ещё поискать, да?
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:43.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Верно подметил.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Виноват, мы с ней в родстве.
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:49.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что ситуация была немного иная. Виноват, виноват!
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:04.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что мы вытворяем, Наги-сан?
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, я глаза мозолю?
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ты в школе забыла?!
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что? Сам подумай.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:12.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скрывал всё от меня, да?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, сработало!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подловить меня решила?
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми мне всё рассказала про вашу вылазку.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хотела бы я ошибаться...
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:25.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,ты же видел скверну там?
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:30.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, видел.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:32.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Верный ответ.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мои глаза не ошибаются.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я чувствую - она рядом.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Близ скопления людей ей хорошо живётся.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нашла, наконец!
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми!
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан, говорила же - не гуляй где попало!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости, одни хлопоты со мной.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если узнают, что ты не из школы - проблем не оберешься.
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Только отвернулась - а тебя и след простыл.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:06.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми, так это ты её привела?
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понимаешь, когда я домой шла...
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,... то застала её у школьных ворот.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан рассказала, что занималась на дому,
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,и потому в школе никогда не была.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:19.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я ведь смогу войти, если на мне будет форма?
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и сказала...
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Потом мы зашли ко мне и я отдала ей свою.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Напрасно ты так...
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А откуда у тебя запасная?
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У нас ведь форма не из дешёвых.
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:36.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ах, это! Девушкам лучше по две держать.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:42.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не говорить же ему, что после весны я в свою старую не влезла!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:46.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но зато как она на Наги-сан классно сидит!
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Просто не верится!
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми-сан была чрезвычайно заботлива.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаю, мы стали ближе!
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Верно, Цугуми-сан?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да уж, прямо подруги.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:04.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я заблуждалась насчёт тебя.\NТы куда добрее, чем мне казалась.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:07.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты её доброй не называла.
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:08.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Самолюбива, и только.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:09.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эй, Микурия.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы там закончили?
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:15.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Можно нам подойти?
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отец у нас один, а матери разные.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:27.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Из дома она сбежала, и пока живёт у меня.
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:28.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я у тебя спросить хочу.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:32.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:38.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хоть вы с Джином и родственники,\Nно раньше не встречались друг с другом?
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:45.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Просто вы одного возраста...
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И живёте под одной крышей...
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан, как...
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,... ты к нему относишься?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:05.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты такая милая.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:08.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин мне как ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, живём вместе.
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:11.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мы же семья.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:17.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Об этом, Цугуми-сан, тебе волноваться не стоит.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да я не о том...
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подобных отношений у нас быть не может.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:27.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин-кун ведь дорог тебе.
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:34.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,у меня уже есть возлюбленный.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:37.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хоп!
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:41.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что у тебя так сложно в семье.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:44.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но ты нос не вешай, Микурия.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это как в манге, теперь всё в гору пойдёт!
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как в манге?
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:50.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Этот, значит?
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:55.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан, может, не стоит?
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Место страшноватое всё-таки...
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я паранормальщину  очень люблю.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мания?
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Плюс я умею изгонять духов.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:09.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и знала, она взаперти умом тронулась!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Крепись, Микурия.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Богатые особы часто подобным увлекаются.
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:16.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В дейт-симах.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:16.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дейт-симах?!
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:21.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Жезл она в сумке спрятала.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:25.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Стой! Так ты сумку у меня из шкафа стащила?!
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:27.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты об этой сумке?
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:30.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорил же в шкафу не ковыряться!
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Каких-то особых причин, конечно, нет...
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:39.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, там ничего такого и не было.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кроме девушек с огромной грудью.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Видела, значит!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:44.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Завязывай! Не при Цугуми!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:49.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для парня естественно интересоваться подобным, тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:50.45,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,... приступим!
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:05.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём!
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, что с ней?
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прости, это объяснить я не в силах.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:13.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это же жезл из аниме, которое в итоге так и не пошло в эфир,
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,и в итоге всё ограничилось выпуском этих жезлов?
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Такую теперь только в сети достать можно!
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:18.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты чего, Акиба? Прям сам не свой.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:25.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Воздух тут какой-то спертый.
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:42.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скверне тут самое место...
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:45.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А призрак, значит...
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:48.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь откроем.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:51.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может не стоит?
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся лучше!
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Еще проклятье заработаем! Ну их, призраков!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:58.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,К слову сказать... больше я этого не вынесу.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу-кун, постой, Джина раздавишь!
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.04,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ну потише! Я рядом!
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:09.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего вам, живым, бояться? Спокойней.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:11.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Будущее предоставлено вам,
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:14.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,нечего бояться призраков, застрявших в прошлом!
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот это манера речи...
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот это самоуверенность.
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:20.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мертвецы живым не ровня!
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:20.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Запомните это!
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А? Ветер? Как так?
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:26.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не открывается, не открывается!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:34.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Явился. Потревожили мы тебя?
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:36.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Он зол на нас!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Скорее он просит о помощи.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:43.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бедняга... томился тут в одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В темноте, покинут и забыт всеми.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пропавшая без вести душа.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сам он дверь открыть не сможет.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отдав свою жизнь подземелью, он не в силах покинуть его.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:20:00.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эту преграду... я сокрушу!
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.96,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Опять этот люк заело.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:23.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и помереть недолго. Надо будет вахтёру передать, чтоб поправил.
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:25.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Старик, ты кто такой?
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Старик? Ну и манеры.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И правда, кто он?
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:29.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Бездомный?
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ага, ага! Попались!
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:36.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что же за поступление в клуб без особого ритуала?
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:39.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хотя этим больше спортклубы забавляются?
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот оно, боевое крещение!
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Позвольте представить:
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это наш куратор, Докусасори-сенсей.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Внизу расположена его студия.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:50.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Каждый год одно и то же.
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впрочем, дело ваше, я не против.
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что, ребята, напугались?
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:59.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Надо было на видео всё снять...
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:02.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А это что за красавица с вами?
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:06.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А скверна где?
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Где паук?
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:12.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Паук? Их тут полно бегает, и довольно больших.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И правда огромный...
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:16.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Смотри, и тут!
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:19.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан, ты куда?
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:30.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:32.35,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не может, не может!
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я ведь чувствовала её!
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот и чувства подвели.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Место единения...
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,... и распространения религии?
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:55.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Очередное открытие.
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:05.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С прибытием!
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:44.60,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Боги на земле, боги в небесах, выступят все свидетелями мне:
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:10.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Долго же ты сюда добиралась.
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:14.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ведь она была рядом.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:51.91,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Услышь меня - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:16.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Та самая!
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:20.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Без этой игрушки ты теперь бессильна?
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:23:01.03,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(250,010)}Пусть слова летят,
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:23:01.03,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(700,060)}сквозь облака, и туман, что скрывает горы от нас.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Всё могущество растеряла?
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:26.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что..?
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:28.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла?!
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:32.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:08.75,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\an8}И услышат они - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:34.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:21.88,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Честен будь, не сойди с пути, что выбрал ты себе.
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:38.68,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой избранник мой, желаю счастья тебе я.
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:51.20,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,В тишине лесной, покой обрети, как желали мы того,
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:24:04.79,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:09.79,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(640,436)}Эпизод 4 :\NСёстры
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:09.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И следующий эпизод... тоже посмотрите!