← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[SomeBody-Raws][DVD]_Kannagi_-_06_RAW_(704x480_x264_Vorbis).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kannagi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR K1 Sun,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Comment,Georgia,40,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00054F88,&H32054F88,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K2 Reclame,Georgia,40,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR K4 ED,Georgia,46,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K5 OP Zephyr,Book Antiqua,50,&H00B0E9FE,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K11 OP Fade,Book Antiqua,72,&HFF7E3D5C,&H00FFFFFF,&H647E3D5C,&H007E3D5C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR6650,Georgia,40,&H0ADBE5DB,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,0
Style: MTR KT2 Bra AA,Georgia,40,&H0ACA7852,&H1EFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H1EFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR KT3 Cafe Desk 01,Georgia,30,&H0AD2D2D2,&H1EFFFFFF,&H0A403E3A,&H0AFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Tsugumi,Georgia,55,&H00E9EAFF,&H00FFFFFF,&H00000A8A,&H32000260,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Nagi,Georgia,55,&H00FFEFEF,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR K1 Wave,Georgia,55,&H00FEEEE6,&H00FFFFFF,&H00D16E35,&H32AA5321,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:13.04,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах! Любовь моя!
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.54,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.46,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:23.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Никак забыть не могу, с момента встречи нашей,
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.53,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,личико твоё, что мило мне.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:39.64,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:30.22,0:00:36.36,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Скрывать пытался ты, что чувствуешь ко мне,
Dialogue: 1,0:00:36.36,0:00:42.08,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,волю чувствам давать не хотел.
Dialogue: 1,0:00:42.08,0:00:46.22,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже за руку взять ты не решишься,
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:52.45,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:00:46.22,0:00:50.06,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,только и слышно "пойдем же скорей". Но!
Dialogue: 1,0:00:50.06,0:00:56.26,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже таким, люблю всё равно!
Dialogue: 1,0:00:56.26,0:01:02.86,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это так просто - верь мне, даже поцелуй - верь мне!
Dialogue: 1,0:01:03.87,0:01:07.59,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:09.96,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:07.59,0:01:09.96,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 1,0:01:09.96,0:01:15.79,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Это просто - верь мне, в этом вся любовь, верь мне.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:22.82,MTR K11 OP Fade,,0000,0000,0000,,{\pos(645,718)}*************************************************
Dialogue: 1,0:01:15.83,0:01:21.60,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб развеять уже... все сомнения твои, покажу я...
Dialogue: 1,0:01:21.60,0:01:24.69,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,что лаской называют.
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:30.48,MTR K5 OP Zephyr,,0000,0000,0000,,Словно заворожена... тобой я.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.41,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.41,MTR K2 Reclame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(100,159)\an1}Эпизод 6:\NНевообразимые проделки Наги-тан
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Алло? Джин?
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми? Ты не занята?
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, планов нет пока?
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:06.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вроде нет... чего-то важного.
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:09.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, тогда... не хочешь по магазинам пройтись?
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:13.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:17.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тогда... подходи к двум к Hip Walk.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми-сан!
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:31.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан?
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, запоздала!
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А... Джин где?
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дома, тебе привет передавал.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:43.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:53.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты меня так выручила! Я в подобных местах раньше не бывала.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не представляю, куда тут податься.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А... неужели?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.68,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Ну нет, Цугуми!
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.72,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Раз пришла - расхлебывай, давай!
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.11,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Наги-сан винить не в чем.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.55,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Давай, приди в себя!
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:06.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:07.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что ты хотела купить?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сначала, шмоток новых.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И белья тоже!
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И, быть может, обувь или сумочку...
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.26,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что-нибудь к ним в тон!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И сколько потратить готова?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,10 000 йен всего?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.64,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Чуть меньше 3000 рублей на ноябрь 2008.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:33.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:37.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если не всё потратим, мы и тебе что-нибудь возьмём!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дорого!
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж они дорогие-то такие?!
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это ещё дёшево, не кричи так!
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот, даже цен не знает совсем...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она что, в золотой клетке жила?
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А если на сумку эту сердечко с брелка присобачить,
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:06.46,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Саманта Таваса - японский бренд, знаменит своими сумочками.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,и всем говорить, что это Саманта Таваса?
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:06.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\fs54}Если в таком анимешном прикиде будешь говорить -\Nвсе знатоки разбегутся в ужасе.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,10 000 йен...
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:14.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что я по-твоему куплю на них?
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Одежду новую?
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:21.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Именно. Сейчас мне даже переодеться не во что.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты же бог, всё-таки?
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, наколдуешь их себе?
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не могу я так!
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эти мне вместе с телом достались, не тормози.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ведь людям без одежды нельзя.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:37.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Только с Цугуми обязательно пойдёшь.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Держи, 10 000 йен.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:40.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:44.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А я им ещё восторгалась, блин!
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:46.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, эконом чёртов!
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что я на них кроме пары футболок купить могу?!
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:51.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, парни на одежду не тратятся.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты же белье хотела посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Пойдём, глянем.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:05.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А я и не знала, что его столько разного бывает!
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Здешнее-то куда лучше моего!
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лучше?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конечно, лучше!
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:15.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин мне куда проще купил.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:18.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин купил?
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты погляди только!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Милое такое, милое!
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан, думаю, оно подчеркнёт твою женственность!
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:32.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Госпожа, если желаете, можно примерить.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Примерить? А то, а то!
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан?
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:51.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми, у тебя какой размер?
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.74,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Мой-то?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.85,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,У меня размеры между B и C.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.16,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,И ещё чуть-чуть, и будет чистый С!
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.71,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,У меня, Цугуми, в 15-то лет!
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но у Наги-сан ведь размеры скромнее...
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как бы её не расстроить...
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:09.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,У меня С уже!
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, у большинства японок такие и есть.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:13.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.71,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Да что я несу?!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.67,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.45,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Совсем о ней не думаю!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.42,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,У всех почти?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.06,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Дура, дура! Цугуми, совести нет у тебя!
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:25.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, так они ещё и с подкладкой бывают...
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ох, лучше бы об этом не думать!
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:34.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай, раз мы решили не тратиться, тут есть попроще.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Для школьниц.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:38.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Недорогие, да?
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:44.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HD8E2E1&\3c&HD8E2E1&\4c&HD8E2E1&\pos(313,315)}m 0 0 l 330 0 l 330 120 l 0 120 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:06:39.39,0:06:44.24,MTR KT2 Bra AA,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(317,314)}** размер АА **\NНе волнуйтесь,\Nбывает и меньше!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Издеваются, что ли?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж меня воротит-то так?
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.16,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Я сейчас её не добила, случаем?
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.85,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Цугуми, внимательней надо быть!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:52.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну ладно,
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:56.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,мой-то размер - B?
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,B, говоришь... разве...
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:01.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, ну да, конечно!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:07.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и если подумать, где B, там и C!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:12.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А раз уж я ещё расту, стоит сразу С взять!
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.41,MTR K1 Wave,,0000,0000,0000,,Первый раз пришли?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:10.63,MTR K1 Wave,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.29,MTR K1 Wave,,0000,0000,0000,,Давайте-ка померяем.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:16.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вам, вероятно, и D мал окажется.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:17.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что? Как же...
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:23.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, многие стесняются своих размеров.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но лучше выбирать тот, который не будет вас стеснять.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простите, а сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:29.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне 11.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:33.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Видите, они могут и еще подрасти!
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так что берите покрупней.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:39.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот ведь молодёжь пошла...
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сан, это же D.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.36,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Они же подрастут?!
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:46.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подрастут ведь ещё?!
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Благодарим за покупку!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Погоди, Джин, я тебе ещё покажу!
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:59.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В следующий раз в магазин попроще заглянем?
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:00.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ты хочешь?
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну не можешь же ты только в этом ходить?
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Девушкам выбор необходим.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И то правда! Без выбора нельзя!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Джином.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FCFC&\3c&HF9FCFC&\4c&HF9FCFC&\pos(641,540)}m 0 0 l 470 0 l 470 110 l 0 110 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:14.62,0:08:17.57,MTR KT2 Bra AA,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H2C2C2C&\pos(643,526)}Хотите подработать?\NПринимаем даже школьников!
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Может, работу найти?
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит в мейд-кафе сходить.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:42.20,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Мейд-кафе - кафе, в котором официантки переодеты в служанок.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:47.13,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тогда нам стоить попросить об этом Танабе-сана.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:49.80,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Речь о Танабе Акире - редакторе манги Каннаги,\Nименно его решением была добавлена глава про мейд-кафе.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты хоть поясняй свои шутки, что ли!
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.74,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я серьёзно! Всё, решено!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А разве у нас такие водятся?
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:56.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как видишь, открылось и у нас, мейд-кафе!
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:02.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В нашей деревне?
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:06.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь спросить "почему только сейчас?"
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мейд-кафе?
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу, пришёл уже?
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но тебя-то что туда влечёт?
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:14.78,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Они ведь, скорее парням интересны...
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:22.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да хоть на служанок полюбоваться... где ещё девушек в таком встретишь?
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:27.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Раз дело в одежде, не проще тебе самой её носить?
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это совсем не то! Ты сути не уловил!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.76,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на миленьких служанок!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:34.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понял теперь?
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:35.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Едва ли.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:36.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:39.80,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я никак не решусь сходить в него.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:43.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, отаку-культура - штука своеобразная?
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот и хочу, чтоб со мной кто-то опытный сходил...
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:48.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаете, я всеми силами старался не встревать в ваш разговор...
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:58.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но с какого перепугу ты решила,\Nчто все отаку по таким местам ходят?!
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.41,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:04.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По-твоему все отаку "моэ!" только и могут сказать?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:09.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот из-за таких стереотипов отаку и не в почёте.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Клеймят без суда и следствия!
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:12.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Опять он завёлся, не остановить.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В жизни не слышал, чтоб кто-то "моэ!" кричал.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и те, кто так делают, может, и не отаку вовсе?
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.53,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как вообще отаку от не-отаку отличить?
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну так ничего, если я в него схожу?
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, нет проблем.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Девушки их частенько посещают.
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:30.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не-отаку часто ценят их за своеобразность.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:31.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тогда в воскресенье сходим.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ребята, чтоб все были!
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Всем-то зачем идти?!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть Наги сегодня нет.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}А то! Вместе веселей!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не хватало ещё, чтоб она увлеклась подобным.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:46.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Её мигом затянет.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:54.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,О, явились.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Эй, Акиба-кун.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.79,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Почему мы здесь встречаемся?
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тут до станции недалеко.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Все в сборе, значит?
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:08.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия! Ты Наги-саму с собой не взял?
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот ещё не хватало!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, Акиба-кун, теперь можешь и детали объяснить!
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Затем тебя и взяли.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:18.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:23.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А разве вы сами ничего не знаете?
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вы ведь фуджоши у нас!
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:29.55,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Фуджоши - это и яойщица, и леди.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:29.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А? Леди?
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,До них не дошло?
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Это сленг такой был?
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:38.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ну колись!
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:42.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не... Показалось вам, комплимент это.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Как же, Акиба-кун!
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:46.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако-семпай без формы\Nи на школьницу-то не похожа...
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.69,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\frz9.712\fs33\3c&H444140&\pos(588,306)}Мейд-рис
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.69,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\fs28\frz2.452\pos(687,338)\c&H444140&}_\N{\c&HD2D2D2&}советуем!
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.69,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\3c&H3A3B36&\fs35\c&H3A3B36&\pos(637,466)}*{\c&HD2D2D2&}сегодня у нас{\c&H3A3B36&}**
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.69,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(581,507)\3c&H3B3935&}особый
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.69,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(717,506)\3c&H3D3B37&}день{\c&H444140&}**'
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин!
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В наше кафе Maidia!
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что-то... на костюмы горничных это не похоже.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:03.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да они же {\3c&HAA5321&\c&HFFF0E8&}"Kamatte PureHeart Trois ~Sunao Ni Narenai~" {\c&HCEE6FF&\3c&H135AA2&}косплеят!
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Видимо, у них тематический день.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Тематический?
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:10.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так можно привлечь в кафе поклонников игры.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.46,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Думаю, нам повезло.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как же! Я сюда на служанок посмотреть пришла!
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:17.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу сюда!
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но эти тоже ничего.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот, правильный настрой!
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу, ваши места.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уже идём!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:29.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впервые вживую косплей вижу.
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу?
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.43,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Семпай, давайте спокойней.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И что за жанр у игры был? Фэнтези, наверно?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нет, драма скорее.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:48.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Врунишка, разве ж в драмах такое носят?
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В наши дни всякое бывает.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, наконец.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу, что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне кофе со льдом.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.38,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А мне чайку с яблоком и корицей.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:03.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Дайтецу-кун, чего-то ты притих.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:04.60,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Смущён малость.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:13.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:15.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это же она, да?
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:19.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кто? Я в меню смотрела, уж извини.
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:22.17,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Перепутал с кем-то? Нет, быть не может.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как... его занесло сюда?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.22,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Аоба-сан! В зале помоги!
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:30.70,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что он...
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:39.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:40.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да тут же весь клуб!
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:44.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот ведь угораздило!
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Подменила подругу, называется!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:50.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не дай Бог увидят в таком наряде...
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Видела их?
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А то. Расселись.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:02.14,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,Да ещё и в одну смену с Наги-сан попала...
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:06.79,MTR K1 Tsugumi,,0000,0000,0000,,"Мои друзья по таким местам не ходят"\N- как же, зря надеялась.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:10.52,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Ну дела. Зачем Джина сюда принесло?
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:14.64,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Я ведь ему специально о работе не сказала, он бы такое не одобрил.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:17.24,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Если он догадается, проблем не избежать.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.30,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Как бы из дома не выгнал!
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:21.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Барышни, чего ждём?
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С посетителями так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:27.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, девочки, долг зовёт!
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:28.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Клиенты ждут!
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:31.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вышли!
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:32.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:33.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:35.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:36.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот это класс!
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:39.49,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Она же вылитая Арзелида-сама!
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:41.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Даже волосы в тон!
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:43.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такое сходство!
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.52,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ещё и собой хороша!
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.99,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А другая тоже ничего!
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сюда по причёске, это Малон-чан, да?
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А как характеры похожи!
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такая же скромная и вежливая!
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:57.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Сверх-моэ! Сверх-классно! Сверх-хорошо!
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:15:00.32,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что за счастье быть фаном {\3c&HAA5321&\c&HFFF0E8&\i0}KamaPure!
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:06.84,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Точно Наги!
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Стоп, а Цугуми здесь откуда?
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.09,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как? Зачем? Меня развели?
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это розыгрыш, да?
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:14.88,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Такако-семпай, приглядись!
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:15.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.39,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Уже там!
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,До сих пор поражён сходством.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,До сих пор поражена их чарующей красотой.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:30.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А вас не волнует, что вы с ними знакомы лично?
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.81,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну, и чья была идея?
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:35.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия, явно твои проделки!
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:37.72,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да я не знал даже!
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:44.01,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Три кофе со льдом и чай с яблоком и корицей.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цугуми-чан, ну даёшь!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Моэ!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:48.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давай без криков.
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:55.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Будь у меня выбор, я бы таким не занималась.
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:58.94,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тут только подругу подменяю.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:15:59.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Цундэрэ?
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Нелегко, наверно?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Слушай, а Наги тут откуда?
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:09.69,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,По тем же причинам?
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.83,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да не знаю я! У меня горе, не видишь?!
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:15.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.66,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Арзелида-сама, подойдите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Можно фото с вами?
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мне бы заказ сделать!
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:22.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.42,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что завела? Работу?
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:35.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот змея же! Но метод и правда хороший...
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:38.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так она быстро поклонников обретёт.
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю...
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:48.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,В том же обличии, я куда больше народу покорю!
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:49.58,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ведь мне...
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.50,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,костюмы служанок больше идут!
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:58.21,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Погоди у меня! Мигом все твои чары развею, дождёшься!
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.22,MTR K1 Nagi,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто мне кнопки подложил?!
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:16:59.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Погоди уж, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.71,MTR K2 Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Запеченный в яйце рис.\NНадпись на нём: "Преисподняя"
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.71,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание. Вот ваш омурис!
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:06.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Простите, а кто вам в {\i0\3c&HAA5321&\c&HFFF0E8&}KamaPure{\i1\3c&H135AA2&\c&HCEE6FF&} больше всего нравится?
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:08.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Арзелида-сама, конечно.
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.65,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Столь благородная и немного неуклюжая.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.34,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А она прекрасно справляется.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:17.55,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Я заберу стаканы.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.56,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, просто поразительно.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:21.25,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Оборот Мисаки!
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впрочем, не без проколов.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.02,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, простите!
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.59,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Впрочем, её роли неуклюжесть только на пользу.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:32.12,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.29,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Встаньте поближе.
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:42.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Посмотрите в объектив.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сама!
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:47.51,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Наги-сама, давайте к нам!
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:49.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не уходите от нас!
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:52.89,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Надо же и друзей обслуживать, да?
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.05,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Микурия на тебя поглядеть хочет, ну!
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.20,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Идём, идём!
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.18,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:08.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не смотри ты так...
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.64,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну попал...
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я от её тела глаз отвести не могу...
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:15.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин?
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин, разозлился?
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.08,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Говорю же, не подходи!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:24.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну дела.
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.87,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А как пялился-то...
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чего это они делают?
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:34.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Так и знала, нужно было тебя спросить, прежде чем работу искать?
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:38.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но послушай, Джин, я же для тебя старалась.
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:40.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.85,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Не в этом совсем...
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.73,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Просто ты в нём так хорошо смотришься...
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:48.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,вызывающе...
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:51.91,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что я даже взглянуть на тебя не могу, ясно теперь?
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:57.06,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Поняла наконец, дурная?!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:21.68,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Мейд-кафе, как знала - жесть полнейшая!
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну ты и сцену закатил!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.95,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Непорочный ты наш!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.11,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чем тут помочь?
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:32.16,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ведь нечем, да?
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:36.57,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да ты у нас развратник, Микурия.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Лучше бы о Цугуми-чан так думал...
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:38.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Акиба-кун.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.24,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:51.90,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Прошу, господин.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:53.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:02.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:07.98,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Отпустили?
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:11.67,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.44,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я с тобой пройтись хотела...
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.19,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,А ты убежал.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:29.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь просто сама зарабатывать хотела.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:33.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Чтоб твои не тратить...
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:36.03,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да и поклонники мне не помешают.
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.61,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.63,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Извини, что не сказала.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:45.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я уволюсь.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.62,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да не сержусь я.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:21:02.75,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Правда... смотреть как ты с другими фоткаешься противно было.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:04.14,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Значит, уйду от них!
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:12.28,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Зачем? Разве тебе работа не нравится?
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:14.23,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:17.82,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,тебе-то она не по нраву.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:28.86,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Как? Уволилась?
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.37,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да, жалко было.
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:33.31,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ты её подменяешь.
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:37.27,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Славно-то как! Её здесь так любили!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.54,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Ну-ка, постой!
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:43.40,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я даже с ТВ ушла, чтоб с ней работать!
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.33,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Что ж теперь поделать...
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:49.10,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Без неё работать смысла нет!
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:49.92,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Я тоже ухожу!
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:51.30,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:56.97,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Никуда ты от нас не денешься!
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:22:02.48,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,С тобой мы быстро популярность вернём!
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:21:59.15,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет!
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:02.47,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Откуда в вас силы-то столько!
Dialogue: 1,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(642,314)\3c&H43403F&}Занге-чан!
Dialogue: 1,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz341.106\pos(564,418)\3c&H444140&}Занге-рис!
Dialogue: 1,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(646,240)\3c&H494645&}Теперь с нами
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H3A3B36&\4c&H3A3B36&\c&H3A3B36&\pos(641,614)}m 0 0 l 290 0 l 290 40 l 0 40 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H3A3B36&\4c&H3A3B36&\frz338.378\pos(552,454)\c&H40413C&}m 0 0 l 215 0 l 215 58 l 0 58 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H3A3B36&\4c&H3A3B36&\pos(640,323)\c&H474443&}m 0 0 l 255 0 l 255 72 l 0 72 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H3A3B36&\4c&H3A3B36&\c&H4A4746&\pos(640,251)}m 0 0 l 285 0 l 285 72 l 0 72 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H3A3B36&\4c&H3A3B36&\frz353.582\pos(631,578)\c&H3C3C3A&}m 0 0 l 325 0 l 325 90 l 0 90 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.94,MTR KT3 Cafe Desk 01,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&HA893C7&\pos(639,577)\3c&H3C3C3A&}*Занге*
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.00,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Бугай волосатый!
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.93,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,{\an8}Пустите!
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:15.57,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Боги на земле, боги в небесах, выступят все свидетелями мне:
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:22.88,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Услышь меня - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:32.00,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(250,650)}Пусть слова летят,
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:32.00,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,{\pos(700,700)}сквозь облака, и туман, что скрывает горы от нас.
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:39.72,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,И услышат они - за всё прощаю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:52.85,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Честен будь, не сойди с пути, что выбрал ты себе.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:23:09.65,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой избранник мой, желаю счастья тебе я.
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:22.17,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,В тишине лесной, покой обрети, как желали мы того,
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:35.76,MTR K4 ED,,0000,0000,0000,,в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:40.98,MTR K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(732,482)}Эпизод 7:\NПерчёный угорь\Nнаносит\Nответный удар!
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:40.07,MTR K1 Sun,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже не пропустите!
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:51.19,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,220)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:51.19,MTR6650,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]