← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[Leopard-Raws] Kannagi - 14 (DVD 1280x720 x264 AAC Soft upcon).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 820
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kannagi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K1 Sun 14,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,30,204
Style: K1 Arashi 14,Georgia,55,&H00C4D5AB,&H00FFFFFF,&H00434A33,&H32101C01,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,30,204
Style: K1 Midnight 14,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,30,204
Style: K2 Comment New 14,Georgia,40,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00054F88,&H32054F88,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,20,20,15,204
Style: K2 Episode 14,Georgia,50,&H0ADDDBDA,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR6650,Georgia,40,&H0ADBE5DB,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: T14-1 Sunday,Century Gothic,100,&H007530DF,&H00FFFFFF,&H00E0E0E0,&H32F2EAFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,15,204
Style: T14-2 15 minutes,Book Antiqua,100,&H00020503,&H00FFFFFF,&H00213256,&H00213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Credits 14,Book Antiqua,60,&H00A8E9BE,&H00FFFFFF,&H32213256,&H96213256,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: OP1,Book Antiqua,55,&H00D0FDFF,&H00FFFFFF,&H323B27F9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP1 RO,Book Antiqua,55,&H00E3FEFF,&H00FFFFFF,&H326561F1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED1,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,20,20,30,204
Style: ED1 RO,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,8,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.73,K2 Episode 14,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(271,312)\be1\pos(89,614)}Эпизод 14:\NЕсли б я была богиней...
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:35.74,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:37.24,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:43.54,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.54,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,мне досталось 100 тысяч йен!
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.96,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.38,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Целых 100 тысяч!
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.34,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Это во сколько раз больше 10?
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:54.63,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.22,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Думали мы, как деньжата потратить...
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.93,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да толком ни к чему и не пришли.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:05.97,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Такако приняла поистине мудрое решение на что же их пустить.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.35,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И! Мы решили снять на них фильм!
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:10.81,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Фильм?
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.32,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А почему фильм-то?
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.48,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Мы же клуб искусств?
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:21.24,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Именно потому, что мы клуб искусств,\Nнам стоит попробовать себя в чём-то новом.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.78,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А мы потянем?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:28.46,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А вы точно не против? Деньги ведь вы нашли.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.62,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.46,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да за шанс ваши фигурки на плёнку заснять...
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.59,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,100 тысяч - гроши!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.63,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Такако, ты себя выдала.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.38,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Думаю, нам выпал редкий шанс.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.01,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так что хочу угодить вам всем.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.52,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Пусть каждый свои идеи выскажет.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.19,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Я за историю нашей с Джином пламенной любви!
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.65,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Занге! Ты когда явилась?
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.90,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ветерок о вас интересные вести принёс.\NРазрешите мне присоединиться?
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.82,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ты в клубе не состоишь!
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.24,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.87,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Тебя это тоже касается.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:08.04,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Госпожа президент, позвольте мне вступить.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.29,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Такова моя маленькая просьба.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.63,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да хоть героиней будь!
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:15.75,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И славно!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:16.80,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.38,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Теперь в наших рядах ещё и кумир миллионов!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.18,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну же, колитесь: какой фильм хотите!
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.39,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Мне боевики по душе.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.68,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Чтоб герою и попрыгать и полетать пришлось.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.23,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Может... история о школе будет?
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.60,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Её-то мы хорошо снять сможем?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.52,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Эх, снять бы фантастику.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.11,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Но с малым бюджетом изобразить другой мир будет непросто.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.03,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Нельзя давать зрителю заскучать.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.99,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,В наши дни даже начинающим халтуру не прощают.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.20,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,То, что в интернете выкладывают, даже мастеров поражает...
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.87,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,У меня особых предпочтений нет...
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:59.25,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Но если возьмёмся - хотел бы поучаствовать в процессе.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.22,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Под взрывы появляются злодеи!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.76,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И тут их встречает положительная героиня!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.68,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И потом как бабахнет лучевой атакой, тут им и конец!
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.06,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да уж, интересный у нас получился коктейль.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.98,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ладно. Теперь хоть знаем, чего вы хотите.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:18.82,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Акиба-кун!
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:19.82,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:23.28,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Собираешь вместе все идеи и пишешь сценарий.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.32,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Что? А чего я-то?
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.45,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так ты лучше справишься!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.99,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, другие на эту роль не подходят.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:34.96,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну... пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.54,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Определись тогда хоть с жанром!
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.25,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А то не сценарий, а винегрет получится!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.92,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Не могу я так. Иначе чьи-то пожелания учтены не будут.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.76,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И потому ты решила меня помучить?!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:52.31,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так ведь... ты с этим лучше справишься...
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.52,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Такако, играешь бездарно.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:59.15,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну, попробовать-то разок стоило.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.73,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Понял я! Мне писать, да?!
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:03.82,T14-2 15 minutes,,0000,0000,0000,,{\pos(636,652)}{тайпсет}Спустя 15 минут
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:04.57,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:05.03,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.70,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Способный же!\N{Справился же!}
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:27.84,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.43,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,До чего... до чего драматично!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.10,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Акиба, ты - супер!
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.52,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И чего я расплакалась?
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.81,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:40.06,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Честно говоря, историю я ещё в средней школе придумал.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.02,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Не думал, что вас она так тронет.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:48.49,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Я хотел посмотреть, что выйдет, если перенести борьбу добра со злом в космос...
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.57,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,всегда лелеял эту идею...
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:55.50,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Но её было довольно трудно реализовать,\Nи я перешёл к другим видам творчества.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.33,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так и знала, отаку для этого больше подходят.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:02.75,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А сможем ли мы такое на 100 тысяч снять?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.63,T14-1 Sunday,,0000,0000,0000,,{\pos(634,564)\fad(500,300)}Воскресенье
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.38,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Сцена 42. Звезда Искандия.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:11.93,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Мимори и Кирара сталкиваются друг с другом\Nиз прошлого - Афродиной и Луналорой.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.18,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Начинается неизбежная битва!
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.77,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И... мотор!
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:24.23,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Луналора, вот уж не думала встретить тебя на краю галактики!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.65,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,До чего мала вселенная!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.40,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так, поверни камеру на Луналору.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:35.79,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,То же хотела сказать и тебе. Вижу, ты смогла сбежать из тюрьмы Чёрного Гравитона?
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:40.71,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А значит, твоя сила достигла восьмого уровня. Как тебе?
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.13,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так, меняй угол съёмки.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.75,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.47,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ха-ха... Так ты всё охотишься за чужим богатством?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.55,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Уж прости, но мировое господство меня больше не волнует!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.85,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И что тебя так переменило?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.85,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.06,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.44,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так, приближай!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.15,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Твой черёд!
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:06.98,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.32,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Это, эффекты мы потом добавим.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.45,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Продолжай, Луналора.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:17.62,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И это ты говоришь той, кого зовут принцессой геноцида, Луналоре!
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.46,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,О любви и привязанности! Смех какой!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.83,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:27.63,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Прелести этой планеты тебе ни за что не понять!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.22,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Исчезни в бездне времени!
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.18,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Что за назойливая персона!
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.05,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Если одолею тебя, правосудие во плоти...
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.81,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,сколько тогда останется до Нового Армагеддона?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.39,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Раз изменилась - сделаю тебя прежней!
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.44,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ромеро!
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.77,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Афродина!
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.57,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Паренёк, что смог тебя изменить...
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.95,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,находится у меня в заложниках.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:57.12,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И любовь теперь... буду дарить ему я.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:00.70,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И если хочешь помешать - изволь сражаться!
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.96,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Потом мы эту сцену ускорим.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.09,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.34,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну... больше-то заняться нечем.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.06,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы особо не поучаствуем.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.64,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Главное - у нас дурацких имён нет.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.98,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так. Давай, Аоба-сан!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.10,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.98,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ямада-кун, мы ведь с тобой дружим с детства. Пошли домой?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.36,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ой! Ямада-кун, что же с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.11,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так, а теперь разозлись!
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.70,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Непростительно. Вытворять такое с Ямада-куном...
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.58,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.00,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И тут появляется сияние!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:47.50,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Вот это да... неужели сила той малышки достигла 13 уровня? {It'S OVER 8000!!!}
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:52.96,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что стою рядом! Знаешь, я впечатлена!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.30,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Освобождающий луч!
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.89,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так! Снято!
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.43,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Отлично вышло!
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.65,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Можешь, когда захочешь, Аоба-сан!
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:09.19,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что я такое говорила.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.78,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И романтики никакой нет.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.91,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,На деле их реплики куда скучнее вышли.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:20.78,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ведь в диалогах мы объясняем всё происходящее.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:24.20,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А что поделать? Бюджет слишком мал!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:27.83,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,На такое по-хорошему миллиард долларов надо!
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:31.55,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Значит, у нас бюджет в масштабе 1 к 100.000?
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.42,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Слушай, Акиба. Я всю сцену связанным просидел.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.13,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Экшен-то будет?
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.43,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Это само собой!
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.18,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так, прыгай!
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.23,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так! Теперь отойди на шаг и ещё прыжок!
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.52,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.11,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Акиба, а чем я занят?
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.65,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Мы это потом зациклим.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.49,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И будет казаться, будто ты летишь.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.99,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Это покадровая съёмка.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.28,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А не слишком просто?!
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:11.50,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Акиба, если снимать не будем - солнце уйдёт.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:15.71,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да... но мне для сцены нужно чистое небо.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.38,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И это облачко мне мешает...
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.68,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да что в нём плохого? Давай, снимай поскорей.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:25.02,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,С нашим скромным бюджетом я на компромисс пойти не могу!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.93,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Извините, ребята, будем ждать погоды!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.91,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Чего так резко дождь пошёл?
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:44.33,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Промокну же!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.91,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Говорили тебе - снимай!
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.12,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Неужели я брошен богом кинематографа?
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.08,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Что ты там лепечешь? Мы уходим.
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.10,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Настоящий тайфун...
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.02,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Для такого времени - редкость.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:09.68,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А! Теперь весь график полетит!
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:13.73,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,У нас чёткой даты выхода нет, не переживай.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.11,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да как я могу!
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:18.36,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Время-то идёт, а с ним и счёт за аренду оборудования!
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:22.61,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Позволь заметить, бюджет наш подходит к концу.\NБольше подачек не жди.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.12,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Держи, полотенце.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.16,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.95,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Все промокли насквозь. Того и гляди, простудимся.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.79,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Точно. Так давайте переоденемся.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.30,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.76,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,мы переоделись...
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.18,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Значит, теперь все готовы?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.89,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А чего в купальники-то?
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:53.35,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так ведь уже занятия в бассейне начались,\Nи спортивные костюмы сейчас дома.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.90,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да и разве это не отличный шанс?
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.07,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Гляди: все девчата тоже в них!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.94,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так ведь и мы тоже...
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.53,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну, надо же дать вещам просохнуть.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.91,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Походи пока в этом, что такого?
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.33,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну, учитывая ситуацию, можно и потерпеть...
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:17.50,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Школьный купальник такой тесный...
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:22.05,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Похоже, размер для меня маловат...
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.47,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Вот незадачка...
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.30,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.97,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Джин, ты куда это пялишься? Стыда нет!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.39,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да никуда я не пялюсь...
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.94,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Меня это не особо волнует...
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.77,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,но ведь звезда и должна быть на виду.
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:42.32,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Но ведь наряд твой - это уже совсем перебор! Как...
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.28,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Нечего нам с вами спорить.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.91,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Мы с вами в нелёгком положении.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.12,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Как дождь кончится - вернёмся к съёмкам.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.71,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И главное сейчас - вести себя слаженно.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.00,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.42,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Наги... ты...
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.21,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,даже в более незавидном положении.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.30,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.76,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ты что, Цугуми, нельзя это считать своей победой!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.56,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Стоило измениться внешности и сущность наших полезла наружу.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.60,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Беспокойство одно.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.64,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Скажи, найдётся тут, чем время убить?
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.11,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так сразу и не скажешь...
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.94,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Загнанные в одно здание тайфуном...
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.99,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,юные парни и девушки, разодетые в купальники!
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.45,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Чем вам не отличная авантюра?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.20,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Давайте что-нибудь подобающее ситуации учудим!
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:30.95,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:37.12,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Она из какого века?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.50,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Постарше нас будет.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:44.17,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Игры того времени не предлагают\Nничего особенного в плане содержания...
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:47.51,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,и при этом до сих пор популярны в интернете.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.85,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А, блин! Вот такое мне даром не нужно!
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.43,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А где ты её откопал-то?
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:58.39,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,В кладовке, от старых членов клуба осталась. Откуда ещё-то?
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.40,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:02.82,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Легкотня!
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.03,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Дайтецу, попробуешь?
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.20,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.91,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А, Дайтецу! Да, давай туда!
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.28,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А как?
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.74,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,П-просто берёшь и возвращаешься назад.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.50,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Дайтецу, заходи скорей!
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.88,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,{\an8}Да не в эту дверь, в следующую!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:22.21,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Что-то у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.96,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,{\an8}А туда я могу зайти?
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.59,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,{\an8}Дай мне, Дайтецу! Я смогу!
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.46,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.72,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Я в игры особо не играл...
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.89,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Готовься. Дальше стрелять надо будет.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.31,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А? Чего? Разве тут не бегать надо?
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:41.35,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ну так благодаря своему уникальному геймплею она легендой и стала.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.86,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Джин-кун, да ты молодец.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.94,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Поддержу тебя!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.82,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Ты что натворил, Микурия?!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.24,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.66,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Слушай, хватит Джину мешать!
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.33,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,О как? Я его просто поддерживаю.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.16,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Да ты ему только мешаешь!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.33,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:03.75,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И всё равно - держись от него подальше!
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:06.25,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А может, лучше ты отойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.80,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Микурия, у тебя последняя жизнь!
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.76,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Я тут как в ловушке сижу...
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.64,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительность, Микурия!
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.97,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Используй Силу, верь в себя!
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.47,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.10,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.40,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,А, чего это?
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.86,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Свет погас?
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.03,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть пароль запомнил...
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:36.49,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,В такой темени без света ничего не разобрать.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:40.25,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Дело плохо. Был бы хоть фонарик...
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:43.17,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха! Да будет свет!
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.96,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,О, Наги-сама, класс!
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:51.26,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Рада быть вам полезной.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:53.89,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Джин?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.35,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Споткнулся обо что-то...
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:59.14,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.10,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,DVD?
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.60,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Так... Пятый?..
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:07.23,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Я этот фильм как образец для нашего использовал.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:10.82,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Погоди! Да у него срок аренды вышел!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:15.32,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Простите. Со всеми приготовлениями из головы вылетело...
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:19.49,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Какие тут извинения!\NПлатить за него тебе! Неси его скорей!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.12,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.46,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Я тебе говорила - бюджет на исходе.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.50,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Больше денег не дам.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.00,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Но там же всё ещё льёт!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.25,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Оделся и побежал!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.38,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Просто мне досадить хочешь, да?!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.76,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:38.30,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,А что поделать? Сам виноват.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:42.23,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Да уж, в мокрой форме ходить не особо приятно.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.23,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Проще было в купальниках остаться.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:48.23,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Нам ведь всей толпой идти не обязательно?
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.36,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Так и остался бы, Джин.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.74,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Акибу.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.90,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,А я больше волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.24,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:58.20,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.49,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Что за превосходная дружба!
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.71,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Прямо буря.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.25,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Это уже серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:14.38,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Выходить в такую погоду чересчур опасно.
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:20.56,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Если с вами что случится - виновата я буду.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.31,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся заплатить.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.93,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:24.77,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.77,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Мужчины назад слов не берут. Сказал - значит, пойду.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.23,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь, Акиба?
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:39.91,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Всё-таки, именно мне, как режиссёру,\Nнужно нести ответственность за бюджет.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:43.24,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, если переложу\Nответственность на другого -
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.20,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,моя гордость пострадает.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.79,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Позвольте идти.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:51.67,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Акиба...
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:53.50,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:55.42,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Микурия...
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:59.01,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Одного я тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.89,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,А в такой темени мой жезл будет как раз кстати.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.18,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.85,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Хорошо. Снаружи опасно. Пойдём мы вчетвером.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:12.36,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Остальные пусть остаются в школе. Устроит?
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.90,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,И правда бы один ушёл...
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.58,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Ты уж вернись, обязательно!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.24,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:38.51,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Вот это ветер! Двигайтесь осторожней, шаг за шагом!
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:39.93,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.14,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Дайтецу!
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.14,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Дайтецу!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.39,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Держись, Дайтецу!
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:54.15,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Простите, думаю, мне не подняться.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:19:01.45,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Оставьте меня и иди... те...
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.83,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Дайтецу!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:07.83,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Дайтецу, твоя смерть не будет напрасной!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:10.87,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Поспешим. Цель ещё не достигнута.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.68,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Наконец! Похоже, ветер поутих.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.05,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Теперь можно не бояться, что в нас что-нибудь прилетит.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:29.02,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Откуда взялся поток, стоило мне это сказать?
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:29.98,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Акиба!
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.19,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Да... теперь эта твоя ноша.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.99,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Обязательно... верни её...
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.66,K1 Arashi 14,,0000,0000,0000,,Акиба!
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.88,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,И нас осталось двое...
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.13,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:02.13,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.30,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:11.27,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.02,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Бросай меня и беги.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:16.40,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.32,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Как я могу тебя бросить?
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.20,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.12,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.87,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.37,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Спасибо, Джин.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.22,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Добрались.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:54.19,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Дайтецу, Акиба! Ваша жертва не будет забыта!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.98,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,С вас будет по 210 йен за день.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.91,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Я кошелёк не взял.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.29,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Наги, а ты свой?..
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.25,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Не захватила.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:17.88,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И что, вот так всё и кончится?
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:26.76,K1 Midnight 14,,0000,0000,0000,,Ну как так?!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.43,T14-2 15 minutes,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBFB&\fs70\pos(636,727)\fad(120,0)}Конец
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.43,T14-2 15 minutes,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBFB&\fs70\pos(606,324)\fad(120,0)}Фильм Первый
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:37.60,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.27,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Что-то он совсем никак.
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:44.44,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,А что поделать! С таким бюджетом работать невозможно!
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:48.49,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,И что Такако скажет, когда посмотрит?
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.99,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,За Такако можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:57.67,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Она предпочитает смотреть в будущее.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:03.21,K1 Sun 14,,0000,0000,0000,,Второй части - быть!
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.63,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ah, Pretty Shining Love!
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.63,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ах! Яркая любовь!
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.30,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Yeah! Unbelievable!
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.30,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:16.24,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:22.47,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}wakatteiru wa yo deai no shunkan ni
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:22.47,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я поняла ещё тогда, когда мы взглядом пересеклись,
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.29,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}ase ga nijinda Babyface
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.29,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}увидев личико твоё на миг
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:35.12,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}osaerarenai kodou YASE gaman de kakusu
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:35.12,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Волнение мне не сдержать,\Nпытаюсь хоть нетерпение скрыть
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:40.84,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Speed ihan no Driving
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:40.84,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я словно по шоссе несусь в даль
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.98,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}datte te o nigiremo shinai kuseni
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.98,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}А сам-то за руку схватить меня ты не решился,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.51,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tsuyogatte tsuite koi
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.51,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}не сказал смело "пройдёшься со мной?"
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:55.02,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}nante senobi darake no anata ga suki
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:55.02,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Но тебя, даже недотрогой таким, люблю я всё равно!
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:01:01.38,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}mada mada jimi da ne, kiss mo jimi da ne
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:01:01.38,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это так просто, верь мне!\NЦеловаться даже, верь мне!
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:06.07,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}haki furushi no zubon nuide
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:06.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Всё сорву я с себя, разбегусь посильней
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.87,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tobikonde kitara
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.87,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:14.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это просто - верь мне!\NВот она, любовь, верь мне!
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:14.07,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sore demo jimi da ne honto no koi da ne
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.36,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}kizuite - anata dake ni atsui un deux trois
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.36,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Не проморгай!\NВ чём основы её, тебе одному готова
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.41,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}misete ageru
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.41,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}показать наглядно
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.85,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sotto
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.85,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Нежно
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.24,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Без сна мы ночь вместе проведём!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.24,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}hard day's night game torokesou
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:14.34,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}amatsukami kunitsukami yaoyorozu no kamitachi tomo ni
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:14.34,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Боги в небесах, боги на земле,\Nобращаюсь с просьбой к каждому из вас:
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:21.65,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}kikoshimese - tsumi to ifu tsumi ha araji to
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:21.65,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Услышьте меня - грех людской, что был, простить нам пора
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:30.77,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}takayama no ihori hikiyama no ihori wo kakiwake
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:30.77,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Просьба пусть моя, полетит,\Nи за пики гор, и за земли, где помнят о вас
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:38.49,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}kikoshimesamu - tsumi to ifu tsumi ha araji to
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:38.49,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Услышьте меня - грех людской, что был,  простить нам пора
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:51.62,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}nahoki magokoro mochite michi ni tagafu koto naku
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:51.62,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Честен будь, не сойди с дороги той,\Nчто выбрал с верой ты себе.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:23:08.42,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}itoshi itoshi waga ko yo sukoyaka naru inochi wo
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:23:08.42,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Славную, славную жизнь проживи,\N- тебе желаю я, мой дорогой.
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:20.94,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}tomo ni chikaishi mori ni, yasuragi tamae
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:20.94,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}В тени лесов, как с тобой поклялись,\Nты покой обрети,
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:34.53,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}nagi tamae, towa no toki wo kizamu mori ni
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:34.53,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:38.99,MTR Credits 14,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,0)\be2}Каннаги: Город двух богинь\N{\fs51\c&HAAF0FD&}Перевод и оформление: Matador\N{\c&HA8E9BE&}[matador.fansub@gmail.com]