← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[Raws-4U] Kannagi - 04 (BS-J 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kannagi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR6650 II,Georgia,40,&H0AB6F8F7,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Warm,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Midnight,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K2 Episode,Book Antiqua,40,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,2,20,20,15,204
Style: K3 Kamitype,Book Antiqua,55,&H00851F10,&H00FFFFFF,&H0075BFF3,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: K4 Comment,Book Antiqua,45,&H0085D8FE,&H00FFFFFF,&H001E3849,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,5,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K0 Box,Georgia,55,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00384F69,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,0,2,20,20,15,0
Style: MTR K0 Shame,Georgia,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00DCE1E2,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,0
Style: OP1,Book Antiqua,55,&H00D0FDFF,&H00FFFFFF,&H323B27F9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP1 RO,Book Antiqua,55,&H00E3FEFF,&H00FFFFFF,&H326561F1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED1,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,20,20,30,204
Style: ED1 RO,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,8,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:45.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чтоб вас, гады все...
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.56,K2 Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\fs45\pos(857,631)}Эпизод 4:\NСёстры
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:51.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как я до такого докатился?
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:53.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Смотри, куда прёшь!
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:56.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всем вам на меня наплевать.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не хочешь покаяться?
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты о чём, дорогуша?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ах, виновата.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Можете звать меня Занге-чан.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.25,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чаво?
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Один грех - 100 йен.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Погодите у меня. Расквитаемся ещё.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Погодите у меня!
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шла бы ты отсюда, барышня!
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Работать мешаешь!
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Опасно же!
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А ну молчать!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пень мой, и тот вырыли.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:46.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Священное древо - не просто мой символ, оно копит в себе силу людских молитв.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:50.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Во многом оно составляет мою силу.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:54.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чем больше в бога верят - тем он сильнее.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И вот его не стало...
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так... а значит...
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:02:59.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.44,K1 Warm,,0000,0000,0000,,силы мои потихоньку утекают.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:05.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, скверну изгонять не смогу.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А потом, и тело моё ослабеет.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Этого допускать нельзя!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так что древо нам нужно чем-то заменить.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Почитать меня будем!
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:21.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А... это как?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:23.44,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как всех!
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Короче, звездой буду!
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Окруженной толпами фанатов, жаждущих встречи со мной!
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Благодарю, ребята!
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Такой мне нужно стать!
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Внимание к себе привлечь, да...
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Звездой, значит?
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шино, слышала?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты чего, Микурия? В звёзды решил податься?
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:00.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что ты стремишься к вершинам, но не таким же.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:06.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С таким отношением, едва ли ты его догнать сможешь...
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:10.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Опять вы всё перепутали!\NЯ просто думал кое о чём...
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О том, какие звёзды сегодня востребованы.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:17.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот как? Спросил бы специалиста.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну и при чём здесь я?
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так ты же шаришь, нет?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скажете, тоже!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Звёздами далеко не все отаку увлекаются.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пусть и для тех, и для других центром является Акихабара...
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:35.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,но мы там совсем разные цели преследуем.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:35.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Разные?
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Само собой! Я занят куда более полезным делом!
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:43.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В общем, о звёздах ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так сказать, конечно, нельзя.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:47.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кое-что знаю.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скажи, а кто сейчас популярен?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это как посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ещё недавно обыватель не имел столь обширного выбора.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:58.83,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ведь типов информации было меньше.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:03.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Существовали лишь народные деятели, известные всем.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:09.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сейчас же есть музыка, игры, радио, спорт, и прославиться можно в любой области.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:12.34,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В наше время звёзды повсюду.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:20.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Раньше всё было куда проще, не было столь ярой борьбы за каждого фаната.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всё оттого, что интересы у народа стали разниться куда больше.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:28.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да и персонажи ныне совсем не те... им бы харизмы побольше, чтоб народ привлечь.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Если же говорить о качестве, современные звёзды кое-чего стоят.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:32.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Стоп, я же о другом спрашивал...
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Фанам в первую очередь интересны именно персонажи. "Фишку" же сериала оценят не все,
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот болтун...
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Быстро он тему сменил.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,а лишь отдельные знатоки.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:42.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ведущие и комики на ТВ, фотомодели в журналах,
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,певицы, "живущие" дисками и концертами.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Under-13 и прочие юные дарования.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сейчас находятся свои фанаты даже у звёзд-очкариков и создателей аниме.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не говоря о заведомо некрасивых товарищах.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:55.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как видите, популярность, она разная бывает.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:59.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Я этому Ямаде всё высказала, а он и глазом не моргнул!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И дело не только в ней,
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:00.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,а ещё и в том, где эти звёзды работают.\NИногда о звёздах местного пошиба...
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:00.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Такой спокойный, будто его каждый день бросают.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:05.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,... знают даже больше, чем о тех, что светятся по всей стране.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё может быть!
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И, раз уж ты спросил, самая-самая - это...
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Занге-чан, да?
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Перебивать-то зачем?!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.25,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кстати, откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну,  видела её вчера на ТВ.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.17,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кажется, в "Городские Легенды: Максимум".
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Похоже на тебя, Такако.\NТы всегда в девушках разбиралась.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что за Занге-чан такая?
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Девушка, ряженная в монашку.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:31.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она бродит по городу, готовая выслушать и пожалеть любого.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:37.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она чертовски хороша собой\Nи уже полюбилась отаку и народу постарше.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Недавно видел её за работой -
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,у девушки аншлаг.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не понимаю этого...
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.32,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но сейчас она - в центре внимания.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вопрос исчерпан?
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:53.32,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:56.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Президент, у нас весь гипс вышел!
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О, и правда.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, кто пойдёт за гипсом?
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я зайду. Мне по пути сегодня.
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:08.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Блин, припозднился.
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Интересно, Наги волнуется?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пора бы уже сотовым обзавестись.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Срежем путь.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.88,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Как насчёт чего-нибудь повеселей?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:19.43,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.54,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ничего более, пустите!
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:25.67,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,100 йен... с такой фигуркой не грех и 100.000 просить!
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.77,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:29.06,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Что? Шутить с нами вздумала?
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.09,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Будет тебе! Что, как ни разу не опытная?
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.29,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Я и говорю! Стала бы я таким заниматься?
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.36,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Чтоб их... полицию бы...
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.18,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Эй, ты кто такой?
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:45.37,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Верующий явился?
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.55,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ну, молись!
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.74,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.55,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:56.76,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Гипсовая атака!
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:58.49,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,О-па...
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:00.40,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.26,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,{\an8}Стой, сказал!
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.26,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:04.54,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Пока не поздно!
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.39,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Куда намылилась?!
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.53,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Думаю, оторвались.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.13,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ты как, цела? Не поранилась?
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:30.56,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ловкий ты малый, от удара увернулся.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.88,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,И бегаешь неплохо.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.67,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ну... мне... повезло скорее...
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:40.02,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил!\NМожешь меня Занге-чан звать!
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.00,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Занге?
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.76,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Может, присядем?
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.73,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:53.78,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ты ведь людей исповедуешь?\NЗачем оно тебе?
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:02.75,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Стараюсь быть собой... понимаешь, как это?
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:09.22,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,На самом деле я совсем другая.\NНо такой я себе больше нравлюсь.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.09,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Такова моя заветная цель.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.53,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Быть известной всем.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.26,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.70,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Хотя, может, я и хочу стать звездой.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:21.74,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Звездой?
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:26.52,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Чтобы все помнили обо мне,\Nчтобы я могла быть им полезна.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.93,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.10,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Завидую тебе.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.50,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Но и понять тебя могу.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:37.59,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ещё бы понять, чего я сам желаю.
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:40.71,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Думал, буду жить, как жил,
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:42.22,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,да только вышло иначе.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:47.77,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ладно! Как и сказано на табличке,\Nя открыта для беседы.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:52.40,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Скажем, ты жалеешь о чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.37,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Давней подруге своей...
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.60,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,А, проехали.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.44,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Зачем я тебя грузить буду?
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.05,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Лучше ей сам и скажу.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.55,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Это ты верно. Если есть с кем поговорить,
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.95,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,то моя помощь и не требуется.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:12.06,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Дальше не стоит.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:14.81,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Я за мостом живу.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.21,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо, что выручил!
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.10,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,У тебя кровь на щеке!
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:23.77,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,И правда... о кусты порезался, наверно.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.17,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Сейчас мы тебя подлечим.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.85,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,А ты приятный, Микурия Джин-кун.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:38.72,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Ещё свидимся!
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:46.47,K1 Midnight,,0000,0000,0000,,Чего? А откуда... она имя узнала?
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:48.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я вчера чуть с голоду не померла!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну виноват я. Невелика беда...
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:58.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ещё как велика! Мне, знаешь ли, много энергии требуется!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:02.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}А теперь наша местная сенсация. Сугино-сан, вы сейчас в Каннаги?
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.44,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Каннаги?
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, в нём самом!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:08.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сегодня мы возьмём интервью у Занге-чан, столь популярной в последнее время!
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:12.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я - Занге-чан! Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:14.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги! Видишь её? Вот эту девушку я встретил!
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Просыпалось, просыпалось же всё!
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги, не липни так!
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:22.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, блин...
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Встретил, значит?
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:29.32,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она моя младшая сестра!
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сестра?!
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:35.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, чувствуешь ведь?
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:38.75,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты уже ослабела настолько,\Nчто и на бога-то не тянешь.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:43.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, бог тут один останется.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:47.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А старый - уйдёт в небытие.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Видеть этого не желаю.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:55.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нелегко, наверно, охотиться на скверну в таком слабом теле.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но меня эта мелочь не волнует.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:02.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Главное - сохранить свой статус!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:07.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как можно жить без поклонения тебе?
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:13.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я готова обнять каждого,\Nкто нуждается в моей помощи.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:16.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Думаю, это прекрасно -\Nбыть ценной всем и каждому.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:20.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И в Каннаги я обязательно стану лучшей!
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Занге-чан, запомните это имя.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Меня обскакали...
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:26.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\an8}Такова она, Занге-чан из городка Каннаги!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:28.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот бы не подумала, что она на такое пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:31.93,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так она, что, тоже божество какое?
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О таком предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И вообще, боги могут быть в родстве?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Само собой, болван.
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:40.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С местной мифологией совсем не знаком?
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:44.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В Каннаги с давних времён было два священных древа.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ха! Как это так - передумала?
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:52.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Для тебя ведь стараюсь, сама посуди.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:57.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравился этот паренёк? Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:01.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Помни, я одна властна над тобой.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:11.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так что, Микурия Джин станет нашим.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,На том и условимся, Хакуа?
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:20.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Слушай, раз вы сёстры,\Nпочему ты у неё жить не стала?
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:22.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У неё?
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Моя бы воля - в жизни бы к ней не полезла!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:29.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но ведь сама нарывается!
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:33.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О чём она только думала?
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:36.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Явно, явно вселилась в кого-то!
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Брось! Да она же сущий ангел!
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Девушка ищет своё место в жизни.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:47.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хочет быть полезной, и только.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну сказал, молодец!
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так смешно, аж плакать хочется.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:56.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты чего? Уверен, она именно такая!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты под её чары попал.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Какие ещё!..
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,чары...
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:09.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Аж покраснел, бедняга...
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Похоти-то!
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хватит подкалывать! Не было у нас ничего!
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но правда - за мной.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:18.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она так поступает лишь из своей прихоти.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И именно это меня и беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нужно кое-что разведать, по ту сторону реки.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Твоё древо?
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,То самое, второе.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Забавно, что рядом с ним церковь воткнули.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:37.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, к чему она под монашку косит.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:42.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как объект веры, со своими прихожанами, она укрепляет её силы.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А почему деревьев была пара?
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:48.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Разве должно быть не по одному в каждом месте?
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это всё ваши люди придумали.
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:15:01.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Помимо моего, им нужно было ещё одно древо.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Жители Каннаги издревле селились по обоим берегам реки.
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.18,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А древо-то было одно.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:13.63,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,И люди поделили его, чтоб возносить ему хвалу было проще.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:18.58,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,А со временем, они стали воспринимать нас как разных богов.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:23.75,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Мы - разные воплощения единого покровителя этих земель.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:24.91,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Потому и сёстры.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:29.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Понятно. А в итоге твоё древо снесли...
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:30.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:35.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты же явилась из фигурки, что я выстругал.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А она-то откуда взялась?
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это я и хочу выяснить.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:46.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Думала, её древо, как и моё, срубили.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но, как видишь, оно на месте.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:55.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А значит, ей хватило наглости явиться иным путём, будь он неладен.
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пошли Занге искать. Остальное подождёт.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:00.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Здесь нет.
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:02.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:03.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И где её черти носят?!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:10.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она, что, в прятки со мной играет?!
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Знаешь, город-то не маленький.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:14.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я хочу стать вам полезной!
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хотя бы так!
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:19.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну какая из неё злодейка...
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Слушай, Наги.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:25.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, обойдёмся без драк и решим дело миром?
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Опять начинаешь?
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:30.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вы же сёстры, в конце концов. Давай помягче.
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она от меня избавиться хочет!
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:36.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это как же? Ну, прославилась вперёд тебя...
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Перебежчик чёртов!
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Отлично, сама её найду!
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:41.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Домой шуруй!
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин, идиота кусок!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего кусок?
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Идиота кусок!
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ж, только школа и осталась.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Где я с ней впервые и встретилась...
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно, учителей не видать?
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:00.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот Цугуми за форму спасибо.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Снова выручила!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А что она в тот раз в церкви делала?
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:09.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она ведь знала, где я.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:12.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нашлась!
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты во что вырядилась?!
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И что здесь забыла?!
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что за вопрос такой? Я здесь учусь.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:21.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нечего меня отчитывать.
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:25.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, Джин! Мог бы и получше на учениц глядеть!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:28.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сестра, а ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:32.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У меня к тебе вопрос есть, изволь выслушать.
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:35.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да... полагаю, здесь не выйдет?
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Подержи у себя.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно, Хакуа.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.18,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Найдём местечко потише?
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И где мы?
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.44,K1 Warm,,0000,0000,0000,,На спортскладе.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сейчас сюда никто заглядывать не станет.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так что здесь ты беззащитна.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:57.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да ты же со мной собралась за Джина побороться.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:01.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так что встречи с тобой мне не страшны.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так ты... не заметила ещё?
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ей такие места очень нравятся.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:07.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:08.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О ней!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты чего убегаешь?
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так ты не лезь, я и убегать не стану!
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:18.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так ты и правда её касаться не можешь!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:21.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И ты бог после этого?
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:24.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Где же твоя нерушимая сила?
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:26.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И что ты хотела спросить?
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:29.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О сосуде твоём!
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:31.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,На какое безумство ты пошла?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:36.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не каждое тело может вместить бога!
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Только долгожители от растений и животных.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А раз дерево твоё пока стоит...
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:45.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,то путь в этот мир у тебя оставался один.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:49.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты овладела живым человеком, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:58.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хакуа и я были рады принять друг друга. Не думай лишнего.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:02.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как можно лишать человека свободы на такой срок?!
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:06.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, какого ей, тебя вмещать?!
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Помолчала бы.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:13.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот эта фальшь в тебе больше всего и бесит.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чарующе!
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:19.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты, что должна быть сильнее, лежишь у моих ног!
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чем бы нам заняться?
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, тебя раздеть, да тут и оставить?
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:29.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скоро парни с физкультуры вернутся.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:33.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ж... давай обнажим твою самую бесстыдную часть!
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Погоди, Джин!
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Понимаю, ты шокирован!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но помоги, скорее!
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:47.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Спаси, умоляю!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, я Занге-чан!
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И это ужин?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я забыл в магазин зайти.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,От шока, небось?
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:01.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тем, что увидел.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:05.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чем жаловаться, лучше бы сама до магазина дошла!
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я не жалуюсь.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:10.32,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Теперь-то понял, кто она есть?
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:14.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но вы же сёстры, так? Помирились бы.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот заладил!
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всё под её чарами торчишь?
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:20.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чем тебя я не устроила?
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,На грудь повёлся?
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.93,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, размер у неё и правда получше.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пошляк! Озабоченный!
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:31.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Грудианец!
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:33.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вали на свою планету!
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это ещё куда?
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:34.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:42.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хлеб с соусом? И ещё с какой-то гадостью?
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Надо же так пугать.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:45.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Цугуми-сан.
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:48.34,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Знала же, не сможешь ты готовить!
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:52.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пора мне браться за вас в полную силу!
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:54.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,К холодильнику!
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да тут дрянь одна!
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:21:00.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Мне от них нехорошо в последнее время.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ты за бог такой?
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:03.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну так тебе витаминов не хватает!
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:06.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты чего? Наги-сан, ты же из богатой семьи?
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:10.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но еда простолюдинов такая вкусная!
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не стоит так считать!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:15.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ж ты мне не сказала? Я бы вам наготовила!
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:16.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да эти вкусные слишком.
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:17.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Завязывай, Наги.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пусть мы и дружим с детства,\Nно не дергать же тебя каждый раз?
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:23.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хоть за еду отвечать позволь!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всё равно готовить учусь.
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:27.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Салатики там, омлетики.
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:28.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А ещё?
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Омлетики там, салатики.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну сказала же - учусь пока!
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:39.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:40.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вечер добрый!
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чтоб меня!
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто пришёл-то?
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:48.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А теперь - мой прогноз погоды!
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Занге-чан!
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:50.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:54.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Завтра в Каннаги, откуда ни возьмись, могут появиться облака.
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:57.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за поздний визит.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела поблагодарить тебя ещё раз!
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:01.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Меня, что ли?
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:07.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин, позволишь на ночь остаться?\NУ меня как раз гостинец к ужину есть!
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:12.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А этой ночью, смотрите, как бы вас не захлестнула буря эмоций!
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:49.81,K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(640,530)}Эпизод 5:\NВот это поворот!\NСтрасти\Nна кухонном столе!
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:49.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, тоже не пропустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:00.30,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,261)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:00.30,MTR6650 II,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:39.94,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\pos(640,261)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:39.94,MTR6650 II,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.27,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}amatsukami kunitsukami yaoyorozu no kamitachi tomo ni
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.27,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Боги в небесах, боги на земле,\Nобращаюсь с просьбой к каждому из вас:
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.58,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}kikoshimese - tsumi to ifu tsumi ha araji to
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.58,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Услышьте меня - грех людской, что был, простить нам пора
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}takayama no ihori hikiyama no ihori wo kakiwake
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Просьба пусть моя, полетит,\Nи за пики гор, и за земли, где помнят о вас
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.42,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}kikoshimesamu - tsumi to ifu tsumi ha araji to
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.42,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Услышьте меня - грех людской, что был,  простить нам пора
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:23:01.55,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}nahoki magokoro mochite michi ni tagafu koto naku
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:23:01.55,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Честен будь, не сойди с дороги той,\Nчто выбрал с верой ты себе.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:18.35,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}itoshi itoshi waga ko yo sukoyaka naru inochi wo
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:18.35,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Славную, славную жизнь проживи,\N- тебе желаю я, мой дорогой.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:30.87,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}tomo ni chikaishi mori ni, yasuragi tamae
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:30.87,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}В тени лесов, как с тобой поклялись,\Nты покой обрети,
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:44.46,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}nagi tamae, towa no toki wo kizamu mori ni
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:44.46,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.72,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ah, Pretty Shining Love!
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.72,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ах! Яркая любовь!
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.39,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Yeah! Unbelievable!
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.39,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.33,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.56,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}wakatteiru wa yo deai no shunkan ni
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.56,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я поняла ещё тогда, когда мы взглядом пересеклись,
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.38,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}ase ga nijinda Babyface
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.38,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}увидев личико твоё на миг
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:35.21,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}osaerarenai kodou YASE gaman de kakusu
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:35.21,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Волнение мне не сдержать,\Nпытаюсь хоть нетерпение скрыть
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:40.93,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Speed ihan no Driving
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:40.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я словно по шоссе несусь в даль
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.07,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}datte te o nigiremo shinai kuseni
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}А сам-то за руку схватить меня ты не решился,
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.60,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tsuyogatte tsuite koi
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.60,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}не сказал смело "пройдёшься со мной?"
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:55.11,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}nante senobi darake no anata ga suki
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:55.11,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Но тебя, даже недотрогой таким, люблю я всё равно!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:01.47,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}mada mada jimi da ne, kiss mo jimi da ne
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:01.47,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это так просто, верь мне!\NЦеловаться даже, верь мне!
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.16,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}haki furushi no zubon nuide
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Всё сорву я с себя, разбегусь посильней
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.96,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tobikonde kitara
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:14.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это просто - верь мне!\NВот она, любовь, верь мне!
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:14.16,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sore demo jimi da ne honto no koi da ne
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:20.45,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}kizuite - anata dake ni atsui un deux trois
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:20.45,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Не проморгай!\NВ чём основы её, тебе одному готова
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.50,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}misete ageru
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.50,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}показать наглядно
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.94,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sotto
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.94,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Нежно
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:29.33,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Без сна мы ночь вместе проведём!
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:29.33,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}hard day's night game torokesou