← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[Raws-4U] Kannagi - 10 (BS-J 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kannagi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR6650 II,Georgia,40,&H0AB6F8F7,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Warm,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Midnight,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Wave,Georgia,55,&H00FEEEE6,&H00FFFFFF,&H00D16E35,&H32AA5321,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Arashi,Georgia,55,&H00C4D5AB,&H00FFFFFF,&H00434A33,&H32101C01,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Nagi,Georgia,55,&H00FFEFEF,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Tsugumi,Georgia,55,&H00E9EAFF,&H00FFFFFF,&H00000A8A,&H32000260,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Zange,Georgia,55,&H00F4D7FF,&H00FFFFFF,&H00792F48,&H32441121,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K2 Episode,Book Antiqua,40,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,2,20,20,15,204
Style: K3 Kamitype,Book Antiqua,55,&H00851F10,&H00FFFFFF,&H0075BFF3,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: K4 Comment,Book Antiqua,45,&H0085D8FE,&H00FFFFFF,&H001E3849,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,5,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: T10-1A Red,Georgia,55,&H00A1A1FF,&H00FFFFFF,&H00000A8A,&H32000260,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-1B Red,Georgia,55,&H00A1A1FF,&H00FFFFFF,&H00000A8A,&H32000260,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,15,0
Style: T10-2A Yellow,Georgia,55,&H00A7DDFF,&H00FFFFFF,&H000F5BA1,&H3200457F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-2B Yellow,Georgia,55,&H00A7DDFF,&H00FFFFFF,&H000F5BA1,&H3200457F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,15,0
Style: T10-3A Midnight,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-3B Midnight2,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,15,0
Style: T10-4A Ash,Georgia,55,&H00C7C7CB,&H00FFFFFF,&H00353539,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-4B Ash,Georgia,55,&H00C7C7CB,&H00FFFFFF,&H00353539,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,15,0
Style: T10-5A Nagi,Georgia,55,&H00FFCECE,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-5B Nagi,Georgia,55,&H00FFCECE,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,15,0
Style: T10-6A Lime,Georgia,55,&H00BADD8A,&H00FFFFFF,&H005C8721,&H32254100,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-6B Lime,Georgia,55,&H00BADD8A,&H00FFFFFF,&H005C8721,&H32254100,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,15,0
Style: T10-7A Zange,Georgia,55,&H00E189AB,&H00FFFFFF,&H0099203D,&H323F020F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-7B Zange,Georgia,55,&H00E189AB,&H00FFFFFF,&H0099203D,&H323F020F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,15,0
Style: T10-Z Screen,Century Gothic,65,&H00F3F3F3,&H00FFFFFF,&H00494949,&H32F0B087,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-12A ED2,Georgia,55,&H0AE1CEC3,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: T10-12B ED2,Georgia,55,&H0AE1CEC3,&H00FFFFFF,&H00823E12,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,15,0
Style: OP1,Book Antiqua,55,&H00D0FDFF,&H00FFFFFF,&H323B27F9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP1 RO,Book Antiqua,55,&H00E3FEFF,&H00FFFFFF,&H326561F1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED1,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,20,20,30,204
Style: ED1 RO,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,8,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:06.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так вот что караоке называют!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги-сама, так ты здесь впервые?
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да, удивительное место.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Даже с сестрой здесь никогда не была?
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Увы, нет. Интересы у нас разнятся.
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:19.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты почему с нами?
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:23.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, это просто! Джин-куна сопровождаю.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.93,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может... не будешь так прижиматься?
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.98,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Слышишь? Отпусти его, Джину не нравится.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs52}Не устаю поражаться твоей популярности, Микурия.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Только... почему тебя самого она не радует?
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.98,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто-то уже выбрал песню?
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:47.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs52}Я. Пока разбираемся, пусть хотя бы в фоне поиграет.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Эта вам определенно понравится!
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:57.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да уж... такое мы и правда... оценим.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:36.93,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,261)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:36.93,MTR6650 II,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:41.11,K2 Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\pos(200,542)}Эпизод 10:\NКараокеминатор Такако
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:43.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И откуда эта мелодия была?
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не знаю, но явно нас постарше.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Народ, вы тут долго стоять собрались?
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Рассядьтесь, наконец!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А что это за книга?
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:04.18,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В ней указаны все песни, что мы можем выбрать.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:23.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин-кун, подскажи, как тут имя читается?
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.34,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:31.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну... И-чи-а-о...
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.19,K1 Zange,,0000,0000,0000,,Извини, я в этом не особо сильна.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как всё переплетено-то у них.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:49.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, в караоке мы собрались лишний раз коллектив укрепить.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Будьте проще, все свои!
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.32,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А все ли здесь из нашего коллектива?
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.75,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хорош ворчать, только время потеряем.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:58.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто первый?
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.83,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот, даже сами решить не можете!
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скинемся, скинемся!
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто продует, тому и начинать!
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:22.62,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}В тот день, по дороге домой,\Nсердце вдруг забилось сильней.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:22.62,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}ano hi sakamichi de kokoro haneta
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:28.86,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Солнца лучи обжигали меня.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:28.86,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}hizashi de jiwajiwa yakeru
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:37.32,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\pos(282,659)}Себя ущипну -
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:37.32,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\an3}что всё это явь не могла поверить сперва.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:37.32,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}yume no dekigoto ni hoppe tsunetta
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:45.74,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ощутив твоих губ вкус,\Nволнение своё скрыть пытаюсь я.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:45.74,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}anata no kuchibiru kanji te no furue kakushi
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:51.53,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И в наслаждения недолгий миг,
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:51.53,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}seiippai no heiki na furi no kao
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:55.34,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Распробую сладость твою.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:55.34,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}ase ga kirai hikaru
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.83,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И пусть каждый твой выпад ранит меня,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.83,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}itsumo fuiuchi na anata
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:03.52,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Так уж просто не сдамся я никогда.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:03.52,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}atashi datte iji ga aru kara
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:08.02,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Но наступит день, когда хватит смелости мне.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:08.02,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}demo ne itsuka sunao ni naritai
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.75,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Тебе признаться, дорогой.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.75,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}mada mabushii anata
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:14.16,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Хочу поближе я с тобой стать.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:15.27,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}motto shizen ni chikazukitai no
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:18.06,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Но за тебя решение не хочу принимать -
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.06,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}chikara zuku ja ajike nai
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.66,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И знаешь, это ведь неплохо совсем,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.66,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}demo ne kore wa kore de warukunai
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:25.32,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Со мною вместе быть.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:25.32,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}zuttotonari ni ite ne
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:34.26,T10-1B Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}atashi anata no ichibanboshi ni naritai
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:31.05,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}На небосклоне ночном хочу я стать для тебя
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.26,T10-1A Red,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Путеводной звездой!
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:38.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот это да! Посмотри, как она ради парня выкладывается!
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Такако, постыдилась бы.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.98,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,До чего не люблю первой быть...
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.93,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так, кто дальше?
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин-кун, а тебе какие песни нравятся?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да разные...
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:03.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Теперь Дайтецу-кун споёт!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не слышала, чтоб Дайтецу-кун пел.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И правда, я тоже.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ж, может он и петь горазд?
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Давайте выясним.
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно, баллада.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:31.46,T10-2A Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Верю, придёт пора,
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:31.46,T10-2B Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I believe you forever,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:38.29,T10-2A Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}когда вдвоём нас ветра подхватят и вдаль унесут.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:38.29,T10-2B Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kaze no naka wo futari itsu made
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Классно.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И в этом хорош.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чарующий голос.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот уж кого небеса одарили по полной!
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:52.65,T10-2A Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\be1\fad(250,250)}Как в фильме, что с тобой смотрели.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:52.65,T10-2B Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}marude shinema no you
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всех муз себе забрал?
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:57.27,T10-2A Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\be1\fad(250,250)}Как в день прошедший мы мечтали.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:57.27,T10-2B Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kinou no yume no you
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.14,T10-2A Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Воспоминаниям драгоценным
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.14,T10-2B Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}osanai asu no hi no
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хорошо поёт.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.14,T10-2A Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}о днях былых она подобна.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.14,T10-2B Yellow,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kioku no you ni
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:09.64,K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Браво, браво!
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:14.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так вот зачем эта кнопка нужна.
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:15.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Толково придумано.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шикарно поёшь, Дайтецу.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:22.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, я нервничал немного.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В первый раз пел.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В первый?
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:28.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не часто мне случай попеть выдаётся.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.18,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин-кун?
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:37.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Дух перевести.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:43.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:47.79,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(638,620)\c&HF0B087&}m 0 0 l 960 0 l 960 505 l 0 505 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:47.79,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(635,377)\3c&H64005C&\c&HFFD0F7&}Mamatote Cutey!
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:47.79,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\an1\fs45\pos(420,606)}Стихи: Lolikko Cutey Mama-san Trio\NМузыка: Lolikko Cutey Mama-san Trio
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я тебе уже выбрала, устроит?
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это песня для малышни.
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:01.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Эту попсу все знают, давай другую?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В такой компании лучше уж её.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Из аниме пой, из аниме!
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.17,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-нибудь из того, что сам насоветовал!
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В краску меня вогнать решила?!
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:20.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Виноват! {на самом деле он сказал кодированное приветствие ALL HAIL KONATA! - но в силу ряда причин от этого варианта пришлось отказаться ^_^}
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:50.58,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Родной мой город облаками окутан, неоном освещён.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:50.58,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}neon sain ga kagayaku tokai no sora
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:55.80,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Затянуло небо темной пеленой.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:55.80,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}yogoreta yume de kikazaru matenrou
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:04.34,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\pos(253,656)}Былой жестокости
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:04.34,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}цветы расцветают в этой тьме ночной.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:04.34,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}baiorensu ga habikoru konya mo mata
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:10.58,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И падший ангел нас завлекает улыбкою своей.
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:10.58,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}datenshi tachi ga iznai warau
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:17.38,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}\NТлеет в глубине сердца моего огонёк.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:17.38,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}mune no oku de kusubutte ita
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:13.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тема неплохая, да и поёт он сносно.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Никакого веселья.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:24.43,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\fs49}Жаждет он скорее вырваться на волю и пуститься прочь!
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:24.43,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}ikari koe ima tabidatte yuke
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.91,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Если любви терзаний ради я послан был сюда,
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.91,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}ai yueni kizutsukeru kurai nara
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:31.47,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}хоть кончиком пальца коснись ты меня.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:31.47,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}yubi no saki kara hikisakare
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:38.13,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Пути нет назад - слёз мне не сдержать.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:38.13,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}aa namida ni oboretai
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:36.83,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Микурия, как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ещё лимонного сквоша закажи.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:41.61,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Если кроме той любви не осталось ничего
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:41.61,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,koi dake ga tada hi{\be1\fad(250,250)}totsu naru kizuna nara
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:45.27,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}даже прошлое отбросить стоит мне.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:45.27,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}omoide sae mo jama na dake
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:47.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Один лимонный сквош, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:51.32,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Обнажаю чувства свои.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:51.32,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,aitsurou hadaka no {\be1\fad(250,250)}mama de
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.63,T10-3A Midnight,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Прочь с тобой сбежим!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.63,T10-3B Midnight2,,0000,0000,0000,,Let's run away{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А откуда эта песня?
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Из ОВАшки, ей уж 15 лет.
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\4c&H8F3F11&\3c&HD5570E&\c&HFFEAE0&}Youjyu Kishin Chaos Blade{\r} называется.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.44,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"С тобой прочь сбежим"!
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И я тебе её советовал, заметь!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вас, что, не проняло?
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не проняло?
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот не надо так смотреть на отаку!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Заглохни.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Такако, грубо-то как.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, кто дальше?
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не выбрал ещё?
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.93,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да я никогда в караоке не был раньше...
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:34.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, тогда дуэтом споём?
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, давай, давай!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Спасибо, но я уж лучше один спою.
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Отбро...
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.48,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Отбросим прочь все наши сомнения,
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.48,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}retsuaku no shin sutete
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.23,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И по аллее незаметно проскочим.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.23,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}rojiura nukete hashiru
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:05.82,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Взглянешь назад - и тут же схватят нас.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:05.82,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}furikaeruna yo tsukamaru ze
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:11.81,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Назад теперь нам нет дороги.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:11.81,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kinou nante nai sa more
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:15.43,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Но вместе что угодно мы сможем.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:15.43,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}mou ore omae to nara zembu OK
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Полная лажа...
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И говорить не о чем.
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:21.05,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Две розы меж собой сплелись.
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:21.05,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}senaka awase no akai bara
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:19.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да ладно, мы ведь другого и не ожидали?
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:24.68,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Взгляни на небо, отчаиваться рано!
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:24.68,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}miageta sora shizumu koto no nai
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.07,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ведь не одинока ты...
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.07,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kodoku na...
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:27.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:31.62,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И, с тобой готов пойти я...
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:31.62,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}sou tsukiageru you nara
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:31.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А вот и ваш лимонный сквош.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да-да, спасибо!
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.72,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Хоть к самим ада вратам...
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.72,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,omae to nara jigoku made{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Эти тарелки уношу.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:41.79,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}\NАх, сгораю я до тла.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:41.79,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}sou aa setsunasa kogashite
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Эту тоже захватите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всё, покидаю вас.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:47.76,T10-4A Ash,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}\NАх, к чему любовь нас привела...
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:47.76,T10-4B Ash,,0000,0000,0000,,aa senobi no jyunjou{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:47.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:56.71,K1 Wave,,0000,0000,0000,,Давай на бис! Давай на бис! Давай на бис!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.75,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Микурия сбежал в итоге...
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:09.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, смутили мы его неслабо...
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не хватило его на последние полпесни.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:16.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но он всё-таки допел до конца.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот и твоя очередь, Наги-сан.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:27.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да уж, она! Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:32.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот бы Джину твою уверенность.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хотя, всё так и есть.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты его уже многим обогатила.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:43.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:50.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Былой Джин ни за что бы перед другими петь не стал.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:52.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С твоим появлением он стал не таким скованным.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:09.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не напрягайся ты так.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:15.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ведь в первый раз пел - не страшно, что сразу не получилось.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:19.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но ведь и ты в первый раз пел?
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так, конечно.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе - всё сразу получается.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:33.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У меня вот ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Мастерство с опытом придёт.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:42.98,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У всех свои сильные стороны.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:45.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Дайтецу...
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хоть в пении, хоть в чём ином,
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,ты своего добьёшься.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Уверен.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:12.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Дайтецу, может, вместе споём?
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.25,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А что, уже второй круг пошёл?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я спою!
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:22.77,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(638,620)\c&HF0B087&}m 0 0 l 960 0 l 960 505 l 0 505 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:22.77,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(269,412)}Dokkoi Foods\NПесенка приветливых бобов
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:22.77,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\an1\fs45\pos(674,605)}Стихи: Dokkoi Taisaku\NМузыка: Dokkoi Taisaku
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:26.65,T10-5B Nagi,,0000,0000,0000,,touchan mo jiichan mo baachan mo
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:26.65,T10-5A Nagi,,0000,0000,0000,,И отец, и кто постарше - знают все кругом,
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:30.64,T10-5A Nagi,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, и тот, знает уж давно.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:30.64,T10-5B Nagi,,0000,0000,0000,,takashi kun mo mandoriru mo
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:34.56,T10-5A Nagi,,0000,0000,0000,,Если вдруг, сынок, тебя родина зовёт -
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:34.56,T10-5B Nagi,,0000,0000,0000,,bu-to kyanpu ni iku no nara
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.66,T10-5A Nagi,,0000,0000,0000,,Жуй бобы! Бобы, а то!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.66,T10-5B Nagi,,0000,0000,0000,,mame kue mame
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:43.08,T10-5A Nagi,,0000,0000,0000,,Не ума, так силы хоть, прибудет у тебя!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:43.08,T10-5B Nagi,,0000,0000,0000,,morimori karada ga tsukurareru
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:46.68,T10-5A Nagi,,0000,0000,0000,,А ещё и дамы липнуть начнут!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:46.68,T10-5B Nagi,,0000,0000,0000,,souzetsu na iroke
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:50.48,T10-5A Nagi,,0000,0000,0000,,Знай, нет ценнее ничего у природы всей.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:50.48,T10-5B Nagi,,0000,0000,0000,,mame wa hatake no oniku nari
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что это за песня такая?
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,От Dokkoi Foods, песенка приветливых бобов.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:00.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А, из рекламы, да?
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты откуда её знаешь?
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:05.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В Тацуе услышала.
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я ещё местного супермаркета песенку знаю!
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:11.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги только такие песни и занимают.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вкусы у неё, мягко говоря, не по возрасту.
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Где, где эта Тацуя?
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вкусы не по возрасту, значит?
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:20.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю вашу беседу...
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Теперь-то ваша очередь, семпай?
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Раз уж вы были так щедры на комментарии,
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,сами-то явно поёте неплохо.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:32.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, осчастливите нас своим пением?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Зря ты так, Акиба-кун.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:39.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У Такако к пению талант.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:42.62,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(638,620)\c&HF0B087&}m 0 0 l 960 0 l 960 505 l 0 505 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:42.62,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(495,405)}Джун Ай\NGeneration
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:42.62,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\fs45\an1\pos(688,607)}Стихи: Такена Шиери\NМузыка: Чарли Го
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.79,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Милый, милый мой.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.79,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Kyakyuaru-n
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.40,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Сладкий властелин.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.40,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,shugashugari-n{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:50.86,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Вот что я скажу тебе, любви захватчик.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:50.86,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,mattete koi no kyapucha-{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:56.68,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Девушка любая, точно говорю, в душе воитель.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:56.68,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,onna no ko wa minna batoru uicchi{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:03.90,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Тетиву натянет вмиг,\Nи считай, в сердце твоём уж стрела сидит!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:03.90,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,heapin kaabu de anata no ha-to ni sutoraiku{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:10.05,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\fs51}Знай одно: Деву покорить лишь один тебе дарован шанс.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:10.05,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,pe-ji wan saigo ni nokotta ha-to no e-su{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:15.56,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Дорогой, пальцем поманив, ты меня врасплох застигнешь вдруг.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:15.56,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,anata no yubisaki de jouzu ni tsukamaete{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:18.39,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Вот кто волшебник здесь!
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:18.39,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,You are magician!{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.22,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Милый, милый мой.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.22,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,Kyakyuaru-n{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:22.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.72,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Сладкий властелин.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.72,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,shugashugari-n{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.60,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Сердце сияет от чистой любви.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.60,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,pure love zettai shiny heart{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:24.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:27.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.20,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}А, как подарок, на праздник твой...
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.20,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,kimekimerin happy birthday{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но как поёт...
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:29.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Поёт мило, но что поёт...
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.05,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Могу ли тебя я обнять?
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.05,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,anata made toberu kana{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.16,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Милый, милый мой.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.16,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,Kyakyuaru-n{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:34.66,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Сладкий властелин.
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:34.66,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,shugashugari-n{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.75,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Нашей любви врата распахни!
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.75,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,chouritsu shourai heaven's gate{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.32,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Занге-чан, а ты куда?
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Проветриться.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.27,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}На любой подвиг пойду.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.27,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,kiseki datte yobiyoseru{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.37,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Лишь скажи...
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.37,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,matte{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.85,T10-6A Lime,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Не тяни же! Поцелуй!
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.85,T10-6B Lime,,0000,0000,0000,,mottaiburanaide kisu shi{\be1\fad(250,250)}te yo
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:50.83,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да как тебе сказать-то...
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Своеобразно...
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:56.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:59.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-то слов не подберу...
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Такого поразительного лоли-войса я от неё не ждал.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А как хорошо двигалась, заметил?
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:11.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs53}Да, талант у неё и правда есть. Хоть сейчас на сцену.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:15.46,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Разве эта песня не на детей рассчитана?
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А я в душе ребёнок!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она вам назло это спела, назло.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Назло, значит.
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И правда, чего это мы?
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:32.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что вы заладили опять?
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, нравится мне такое, что с того?
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:38.25,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А я-то рассчитывала обойти всех, спев последней...
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так и уступить недолго!
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:44.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Любимая песня есть?
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:52.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нет уж, эту ты для малышни оставь, тут совсем иное надо!
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:57.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно, поняла я.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Извини, нагрубила.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тогда будем петь что я захочу.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs53}Ты ведь тоже хочешь ему понравиться, верно говорю?
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:13.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего это ты решила второй раз спеть?
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну так из вас-то никто не торопится!
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:18.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так сейчас же Занге-чан очередь.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-то долго она.
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:24.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Неужто сбежала?
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:27.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Опять глупости говорим, сестрица?
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:29.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Долго тебя не было.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чем занималась?
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тактику подбирала.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:38.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Теперь на мой дебют смотрим?
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да, ждём с нетерпением.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:44.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Песня, раскрывающая моё внутреннее я.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:49.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs50}В таком месте проще всего раскрыться пред друг другом.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.24,K1 Zange,,0000,0000,0000,,С яойными бобами ты явно промахнулась!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Приветливые они, от Dokkoi Foods!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:02.91,K1 Zange,,0000,0000,0000,,{\fs48}Многие считают, что мне бы пора свой первый альбом записать. Так и быть, покажу, что должно петь девушке.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:06.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин-кун.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:11.34,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Увы, я не могу сейчас быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:16.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но, надеюсь, мне найдётся место в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Послушай, будь добр.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:30.38,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(638,620)\c&HF0B087&}m 0 0 l 960 0 l 960 505 l 0 505 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:30.38,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324,374)}Delicate\NLove Me Delicate Please
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:30.38,T10-Z Screen,,0000,0000,0000,,{\an1\fs45\pos(605,600)}Стихи: Мацумото Такаши\NМузыка: Цуцуми Кьёхей
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:46.32,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Девушки всегда выглядят так мило.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:46.32,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,onnanoko wa itsumo {\be1\fad(250,250)}sabishigari
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:50.54,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И одиноко им всегда.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:50.54,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,tottemo kurushii no{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:20:01.04,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Слов пару всего сказать тебе хочу.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:20:01.04,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,sonna toki ni anata wo omoidasu{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:58.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:01.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:06.19,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Сердце сжимается в груди.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:06.19,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,kyun to mune ga naru{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но как смотрится!
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:05.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Поёт жутко, зато милая!
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:08.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Полная твоя противоположность.
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:11.74,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Давай, улыбку шире! С ней-то я сумею
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:11.74,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,hohoemi gashi! sore de maiagatte{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:11.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тоже на зло спеть решила?
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.40,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}до небес проделать путь.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.40,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,ten made todoku wa{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:19.05,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}А потом, любимый, встреть меня однажды -
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:19.05,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,itsuka mukae ni kite ne my darling{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:22.65,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Готова вечно ждать тебя.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:22.65,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,zutto matteru kara{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:26.46,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Подойди тихонько, обними с любовью.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:26.46,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,yasashiku furete sotto dakiyosete{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:30.15,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Так, как умеешь ты.
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:30.15,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,sou yo derike-to ni{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:32.58,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Но до момента этого...
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:32.58,T10-7B Zange,,0000,0000,0000,,demo sono saki wa{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А это ещё не слишком?
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:35.29,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,Так задумано!
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты явно Джина смущаешь!
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Отойди, наконец!
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.92,T10-7A Zange,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе не мешаю?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:45.23,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И часто такое в караоке происходит?
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну... нет...
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:47.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нет, едва ли.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну вот, песня закончилась.
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:55.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кончилась? Раз так, ещё по одной!
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:00.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:03.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Теперь дуэтами будем петь!
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:05.75,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:07.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Дайтецу, давай с тобой!
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:24.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-то я вконец выдохлась...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.46,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да, тоже притомился.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин, что такое?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.98,K1 Warm,,0000,0000,0000,,По-моему мы о чём-то забыли.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шино-семпай не пела ни разу!
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:46.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нечестно, семпай!
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:49.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шино?
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:51.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так ей же петь нельзя!
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:53.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она же глаза откроет.
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:21:57.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:58.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:21:59.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если вы так...
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,настаиваете...
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.20,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Рыба наша жизни полна!
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.20,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Osakana picchi pich
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.41,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Мясо наше на редкость свежо!
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.41,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Oniku wa tekka teka
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:32.76,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}И даже овощи хороши в Ширигея!
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:32.76,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}shizen oyasai shirigeya
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:35.01,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Улыбки дамам дарить мы горды.
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:35.01,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}okusama nikko niko
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:37.23,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Мужчины к нам рады ходить.
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:37.23,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}danna sama hokku hoku
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.70,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ждём вас всех в Ширигея!
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.70,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}minna sorotte shirigeya
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:46.10,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Добра, улыбок полон наш магазин.
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:46.10,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,egao afureru tanoshii omise{\be1\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:52.31,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Нашего города истинный рай!
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:52.31,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}anata no machi no paradaisu
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:59.02,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ширигея, Ширигея!
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:59.02,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}shirigeya shirigeya
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:03.25,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Он лучше всех, он Ширигея!
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:03.25,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}sougou suupaa shirigeya
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:07.75,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ширигея, Ширигея!
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:07.75,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}shirigeya shirigeya
Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:12.07,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Мечте подобен, Ширигея!
Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:12.07,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}yume no suupaa shirigeya
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:29.56,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}Ширигея, Ширигея!
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:29.56,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}shirigeya shirigeya
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:33.28,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}Он самый лучший, наш Ширигея!
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:33.28,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}sougou suupaa shirigeya
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:38.19,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}Ширигея, Ширигея!
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:38.19,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}shirigeya shirigeya
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:42.13,T10-12A ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}Мечте подобен, Ширигея!
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:42.13,T10-12B ED2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\c&HA798EB&\4c&H332A59&\3c&H55118A&}yume no suupaa shirigeya
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.87,K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(658,503)}Эпизод 11:\NПозабыв о главном
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:47.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А в следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А где Наги?
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:24:00.00,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,261)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:24:00.00,MTR6650 II,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.64,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ah, Pretty Shining Love!
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.64,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ах! Яркая любовь!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.31,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Yeah! Unbelievable!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.31,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.25,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:19.48,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}wakatteiru wa yo deai no shunkan ni
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:19.48,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я поняла ещё тогда, когда мы взглядом пересеклись,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.30,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}ase ga nijinda Babyface
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.30,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}увидев личико твоё на миг
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:32.13,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}osaerarenai kodou YASE gaman de kakusu
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:32.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Волнение мне не сдержать,\Nпытаюсь хоть нетерпение скрыть
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:37.85,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Speed ihan no Driving
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:37.85,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я словно по шоссе несусь в даль
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:41.99,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}datte te o nigiremo shinai kuseni
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:41.99,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}А сам-то за руку схватить меня ты не решился,
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.52,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tsuyogatte tsuite koi
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.52,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}не сказал смело "пройдёшься со мной?"
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:52.03,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}nante senobi darake no anata ga suki
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:52.03,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Но тебя, даже недотрогой таким, люблю я всё равно!
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:58.39,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}mada mada jimi da ne, kiss mo jimi da ne
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:58.39,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это так просто, верь мне!\NЦеловаться даже, верь мне!
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:03.08,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}haki furushi no zubon nuide
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:03.08,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Всё сорву я с себя, разбегусь посильней
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.88,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tobikonde kitara
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.88,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:11.08,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это просто - верь мне!\NВот она, любовь, верь мне!
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:11.08,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sore demo jimi da ne honto no koi da ne
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:17.37,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}kizuite - anata dake ni atsui un deux trois
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:17.37,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Не проморгай!\NВ чём основы её, тебе одному готова
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.42,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}misete ageru
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.42,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}показать наглядно
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:21.86,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sotto
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:21.86,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Нежно
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:26.25,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Без сна мы ночь вместе проведём!
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:26.25,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}hard day's night game torokesou