← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[Raws-4U] Kannagi - 11 (BS-J 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kannagi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR6650 II,Georgia,40,&H0AB6F8F7,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Warm,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Midnight,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Wave,Georgia,55,&H00FEEEE6,&H00FFFFFF,&H00D16E35,&H32AA5321,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Arashi,Georgia,55,&H00C4D5AB,&H00FFFFFF,&H00434A33,&H32101C01,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Nagi,Georgia,55,&H00FFEFEF,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Tsugumi,Georgia,55,&H00E9EAFF,&H00FFFFFF,&H00000A8A,&H32000260,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Zange,Georgia,55,&H00F4D7FF,&H00FFFFFF,&H00792F48,&H32441121,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K2 Episode,Book Antiqua,40,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,2,20,20,15,204
Style: K3 Kamitype,Book Antiqua,55,&H00851F10,&H00FFFFFF,&H0075BFF3,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: K4 Comment,Book Antiqua,45,&H0085D8FE,&H00FFFFFF,&H001E3849,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,5,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: T11-1 HGame,Georgia,34,&H28F0F0F0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32515151,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0.4,2,20,20,15,204
Style: MTR X1 Higurashi,Book Antiqua,55,&H0000005F,&H00FFFFFF,&H007B94A5,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: MTR X1 Higurashi Kai,Book Antiqua,55,&H0007078E,&H00FFFFFF,&H00678EAD,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,0
Style: K3 Higurashi Ash,Book Antiqua,55,&H000C0C2B,&H00FFFFFF,&H00B9C7D3,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: K3 Mana,Book Antiqua,55,&H00FCE3D0,&H00FFFFFF,&H00D81041,&H32FF6156,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: OP1,Book Antiqua,55,&H00D0FDFF,&H00FFFFFF,&H323B27F9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP1 RO,Book Antiqua,55,&H00E3FEFF,&H00FFFFFF,&H326561F1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED1,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,20,20,30,204
Style: ED1 RO,Georgia,46,&H0AD1FFFE,&H00FFFFFF,&H32E98044,&H32823E12,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,8,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,265)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:39.75,MTR6650 II,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.29,K2 Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\pos(214,580)}Эпизод 11:\NПозабыв о главном
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Зло будет повержено!
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вперёд, мой весёлый булыжник!
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А с чем она сражается вообще?
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Со злом!
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Поконкретней бы...
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С Магической Академией Зла.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:03.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Которая желает низвергнуть весь мир в пучину хаоса и страха.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:04.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Академия?
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И что случится, если она проиграет?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И зачем ей самой эти сражения сдались?
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.17,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я в такие детали не вникаю.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:21.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И тебе всё равно интересно?
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, зачем она дерётся.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ж поделать!
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Когда я тут поселилась, сериал уже вовсю шёл!
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:32.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Акиба мне первые 13 серий дал, но так это же далеко не всё.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин, из-за тебя я такой момент пропустила!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.34,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вперёд, мой миленький булыжник!
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Зачистка!
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:58.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вперёд, мой миленький булыжник...
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Класс, вот оно!
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:08.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А многое, однако, из ТВ можно почерпнуть.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если мы хотим валить кого покрупней, нам нужно оружие посолидней.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:13.75,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.46,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:21.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,моему жезлу надо силу нарастить.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Он же пашет пока?
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Пашет пока" - не оправдание.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:34.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты лучше подумай, сколько ты дурью маялась.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В караоке ходила,
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.25,K1 Warm,,0000,0000,0000,,ТВ смотрела.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Завтра же за дело возьмусь.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В глаза скажи!
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если совесть не замучает.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:51.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs52}Всё равно, ты изгнаниями только из скуки занималась, так что жезл и таким оставить можно.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Поправь его, и делу конец.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:57.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вперёд, мой миленький булыжник.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:01.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Зачистка.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ах так? Если ты всю куру съешь,\Nу нас только рис останется!
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Открывай рот шире, не разберу!
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Выплюнь её!
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У меня для вас важное сообщение!
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:22.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сейчас я, Занге-чан, готовлюсь к выпуску своего первого CD.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да? Занге-чан, так ты теперь стала певицей?
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:31.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сейчас я ищу студию, готовую мне помочь!
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:32.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А вот и адрес.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Занге-чан, в нашей программе нельзя рекламой заниматься!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тексты и музыка у меня уже есть, жду вас!
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,После караоке свихнулась.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs52}Как ни глянь - слишком впечатлительная она для бога.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:52.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs52}Как кто-то подобный тебе может быть с Занге-чан?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Со мной ей было бы лучше!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:01.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так что, будь добр...
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шутник какой-то.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-то развелось их...
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всё Занге-чан спасибо.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.15,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Клёво быть популярным.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Знаешь, тебе бы...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:21.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Таким, как ты, рядом с Дайтецу-куном нет места!
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:25.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Его ранимое сердце только мне дано понять!
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:26.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Понял?!
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я...
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,ванну приму.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Завтра мне будет не до этого.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Можешь не придуриваться!
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:02.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Немало уже времени прошло...
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:27.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:32.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В общем, если он в 3,000 йен уложится, можешь новый купить.
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:32.55,K4 Comment,,0000,0000,0000,,Чуть более 900 р. на декабрь 2008.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:33.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сразу после школы.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И этот сойдёт.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Завтра с новыми силами брошусь в бой!
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин, и ты тоже!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А я знать не знал!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скверна будет повержена!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:01.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги!
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:07.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:10.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну что за напасть такая...
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот он, идёт. Герой-любовник.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.19,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А он правда "би"?
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:36.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Маскируется под нормального...
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С виду обычный парень.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А кто его так отделал?
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как с войны вернулся.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:48.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:49.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Дайтецу?
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:51.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я уже слышал, что ты с Наги-сан...
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:57.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Думаю, нам какое-то время не стоит видеться.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:58.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Держись от неё подальше!
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:02.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А он ревнивец...
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:07.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так он тоже "би"!
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:11.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А вот и наша звезда-на-день явилась.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Звезда-на-день?
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Звездой-на-день называют того,
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,кто без особых на то причин становится популярным.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:26.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает раз в жизни, да и то не каждому.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:30.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но такую популярность можно вмиг растерять.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И если некто был популярен ещё в школьные годы,
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:37.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,во взрослой жизни ему успеха не сыскать.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.85,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(658,241)\fad(50,0)}Конец!
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.93,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, с женщинами не попрёт.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И кое-что из этого мы уже видим.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.46,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Например, твоё падение.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Разве можно вот так просто выпасть из окна?
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:49.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С этим...
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если подумать, частенько ты калечишься.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вечно в повязках.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да Джин никогда осторожностью не отличался.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сколько бы я его ни предупреждала.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, тобой овладевает что?
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не выдумывай, будь добра.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Овладело, говорите?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Давайте, я всё изгоню!
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С женщинами не прёт?
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:15.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Звезда-на-день, да?
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:20.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs47}Нормальный школяр бы плясал от радости в его положении.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Он что, тугодум?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.73,T11-1 HGame,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(462,644)}Наги: Поужинаешь, или сначала ванну примешь? Или...
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Дома его Наги-сама встречает.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.71,T11-1 HGame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(409,593)}Цугуми: Не хочешь как-нибудь в кино сходить?
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А в школе к нему Цугуми-чан с Занге-чан липнут!
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.71,T11-1 HGame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(242,629)}Занге: В кино? Я с вами!
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.29,T11-1 HGame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(925,562)}Цугуми: Куда теперь пойдём?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:35.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А что он может за её стенами воротить?!
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.29,T11-1 HGame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(962,609)}Занге: Может, к Джину домой?
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.28,T11-1 HGame,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(937,653)}Наги: Все вместе и сходим!
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.22,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как о таком подумаю - так не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:44.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Только тут ничего не поделать - раз уж ему не по нраву девушки, что его окружают.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ждёт настоящей любви.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну и? Зачем меня сюда приволок?
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:54.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всё, сил моих больше нет!
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:58.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Будь я хоть "би", хоть голубой, хоть в бинты закутан -
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:00.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:02.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пожалуй, так.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.17,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С женщинами не прёт?
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А ведь и правда...
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Один случай с Цугуми чего стоит,\Nкогда она мою "прелесть" увидела...
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:10.61,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Твою "прелесть"?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Такими темпами, меня убьют скоро!
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я заслуживаю лучшей участи!
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:20.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С тем, что было, я как-нибудь смирюсь, но теперь мы условимся иначе!
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:24.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я тебя, как бога, долго терпел,
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,но всему есть границы!
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,На будущее - без меня ничего серьёзного не делать.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:33.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Надо было сразу объясниться, виноват.
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:36.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Долго же мы с тобой без этого протянули.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Первое, что знать хочу -\Nкакие ты цели преследуешь?
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Объяснись, будь добра.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорила.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:50.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скверну изгоняю.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Собираю последователей, чтоб увеличить силу.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не пойму я, что из себя скверна представляет.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:57.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Объяснишь?
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И она везде водится, или как?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скверна - вовсе не паук и не бабочка.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:05.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:08.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она не должна насекомых напоминать.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Значит, насекомых здесь не должно быть?
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:13.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:14.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Они только у нас живут?
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:15.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:19.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не знаешь, значит?
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ни черта не пойму.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что они, из ничего возникли?
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.83,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Когда она появилась - тоже не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:38.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Знаешь, со стороны кажется,\Nбудто ты что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё вопрос слушай.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Почему они именно на насекомых похожи?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь мотылёк был, да?
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:46.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ясно всё.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:52.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хорошо, а чем эта скверна навредить может?
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если овладеет тобой - считай, под проклятье попал.
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Видел ведь, как парочка меня коснулась.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:02.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Получается, ты изгоняешь скверну, прибывающую сюда невесть зачем,
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:04.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,потому что она в себе проклятия несёт, так?
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты прямо как в том аниме.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:13.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз задумывалась, зачем оно тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:14.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:16.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Просила же не спрашивать!
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:19.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Уже забыл, бестолочь?
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:21.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Опять разозлилась.
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вечно её эта тема раздражает.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Опять от ответа уклоняешься?
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:28.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сегодня - не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тут один я страдаю!
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так хоть зачем, объясни!
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не знаешь - так подумай, наконец!
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги-сан?
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.18,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Идёт, идёт.
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:59.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да уж, слышала.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:05.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну и как это понимать?
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сбежала в слезах,
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,лишь запутав сильнее.
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ничего не разберу...
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как не было ясно ничего, так и осталось.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:26.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-то распоясались вы, молодой человек.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Виноват, виноват!
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:36.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Тут просто слух прошёл, что ты с моей дочерью, да и ещё с одной, роман крутишь.
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Эмоции взяли верх.
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.17,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так что, чай будешь?
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не, объясниться смогли, и того хватит.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже...
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот, значит, каков ты.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А я-то удивлялся ещё...
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,чем ты моей дочери приглянулся.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Скажите, учитель.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я с вами поговорить хочу.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Насчёт Наги.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.25,K1 Warm,,0000,0000,0000,,О Наги-кун?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:11.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так чем?
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она ведь бог!
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:17.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Бог?
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как она сама говорит.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин, дурак...
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ж я так зла на него?
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Понятно... всё с ней.
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:38.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Однако, о том, что она бог - первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Бог, значит?
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:42.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:43.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Бог, да?
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:46.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Бог...
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:48.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:51.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но история знакомая.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она весьма чувствительна, не находишь?
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:02.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Знаешь, тут ведь уже встречались люди, чей характер резко менялся.
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Кто-то счёл это болезнью,
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,кто-то - происками духов.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:09.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А правда мне неизвестна.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это считали и одержимостью демонами, и пробуждением медиума.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:19.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Знаешь, она ведь и приврать могла...
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:21.57,K1 Warm,,0000,0000,0000,,во имя богов, или демонов.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:25.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так Наги дух всё-таки?
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:29.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,С уверенностью, конечно, не сказать...
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:32.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Духи послабее нередко стараются казаться сильными в глазах людей.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я не утверждаю, что она такова.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.18,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Лишь предупреждаю.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А что, если она такова?
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:49.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если в этом возникнет необходимость, мы можем прибегнуть к экзорцизму.
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:50.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но на мой взгляд, они...
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:51.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:56.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Они едва ли являются злыми духами.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:03.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги-кун явилась из статуи, что ты выстругал из священного дерева, так?
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.17,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да... так.
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:10.68,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Японский синтоизм существенно отличается от других религий.
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:11.83,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Он более свободный, быть может?
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:17.24,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Он допускает создание идолов\Nи не требует веры в единого бога.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:22.41,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,И главное - число богов в нём ничем не ограничено.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.47,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Если судить о наших девочках,
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.67,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,{\fs50}сперва надо чётко определиться, кто они на самом деле.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.99,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Кто они на самом деле?
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:33.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они злые.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пусть они и зовут себя богами, мы этого знать не можем.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но она же сама назвалась богом!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сама назвалась, в том и дело.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:44.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты это проверить?
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:48.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs52}Как-то доказать её божественную природу?
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Отрицать не стану.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:53.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ведёт она себя крайне странно.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:17:00.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Как видится мне, поступки её весьма сомнительны, а мотивы - не ясны.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:05.49,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Быть может, так ей и должно себя вести.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:09.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Моё мнение таково:
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs50}Может, они осознанно зовут себя богами, не являясь ими,
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:19.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,а может, и сами верят, что они таковы.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:54.43,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Эта почва - и есть моё тело.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:00.82,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,А верующих в меня - ценю, как своих детей.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.15,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,И все они милы.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.98,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Все любимы мной.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.39,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,До чего красивы...
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:14.37,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,И радостны...
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.84,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Живите долго.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:20.00,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Большего не прошу.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.55,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,До чего хорошо...
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.86,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Вот оно, счастье.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.94,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Приятно быть богом.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:26.70,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:32.13,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Ради этих земель я должна изгонять скверну.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.42,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Несущую беды.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:34.80,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Они только у нас живут?
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:35.89,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:39.78,K3 Kamitype,,0000,0000,0000,,Ну, и ладно.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:41.53,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Ищет себя?
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.37,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:47.85,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Джин желал найти себя, своё призвание, вступив в клуб.
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:53.10,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Не думаю, что лишь идя по стопам Дайтецу-куна, он чего-то добьётся.
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:56.98,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Да ты ведь и сама не определилась, к 15 годам.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.43,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Так, конечно.
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:00.08,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Я тоже пока в потёмках.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.05,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Но, надеюсь, у него получится.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.82,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Хотела бы знать, как.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:11.68,K3 Mana,,0000,0000,0000,,А знаешь, что толку думать об этом?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:17.65,K3 Mana,,0000,0000,0000,,{\fs50}Если не знаешь дороги - положись на интуицию, она подскажет.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.71,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Я так поступаю.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.36,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:29.45,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Бесполезно думать о том, что мне не понять.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.85,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Достаточно довериться интуиции,
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.57,K3 Mana,,0000,0000,0000,,довериться своим чувствам.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.28,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Сколько можно?
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:38.28,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Всё твои проступки обычно выходят боком мне.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:39.04,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Понимаешь хоть?
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:44.67,K3 Mana,,0000,0000,0000,,Можно подумать у меня выбор есть...
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.73,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Бесполезно думать об этом.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.56,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь мне всё объяснить?
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:52.85,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,О тебе ведь волнуюсь!
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:54.36,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:55.91,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Не спрашивай о подобном!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.92,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Что толку думать о том, чего я не знаю!
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:19:59.54,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Нахожусь рядом!
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.56,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Живу с тобой!
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:01.58,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Что в этом такого?!
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.64,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Что тебе от меня надо?!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.41,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Сомневаешься, что я бог?
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:07.75,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Вечно ты от ответа уклоняешься,
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:09.43,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,но сегодня - не выйдет!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.50,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,К чему это всё, объясни!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:12.82,K3 Higurashi Ash,,0000,0000,0000,,Не знаешь - так подумай, наконец!
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:29.93,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.45,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Даже не разберусь, кто я...
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.57,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Кто я на самом деле...
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:46.34,K1 Arashi,,0000,0000,0000,,Ничего о себе не знаю.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:52.70,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\fs48}На мой взгляд, тебе следует самому разобраться, кто она.
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:55.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:02.95,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хоть она и заявила, что является богом, правды мы не знаем.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:08.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не засиделась ли с тобой\Nнезнакомая гостья?
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:17.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне ли это говорить...
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.17,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И это... всё?
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У местного бога и имени нет?
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:39.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-то неизвестности слишком много становится.
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:41.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И как мне в этом разобраться?
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если от записей толку нет...
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:50.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,то нужен тот, кто сможет ответить.
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:21:59.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:47.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А в следующий раз...
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:49.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,{\pos(640,705)}Джин, что с тобой?
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.87,K1 Silver,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(597,587)}Эпизод 12:\NПрошедшие\Nмгновения
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:24:00.04,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,265)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:24:00.04,MTR6650 II,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.27,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}amatsukami kunitsukami yaoyorozu no kamitachi tomo ni
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.27,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Боги в небесах, боги на земле,\Nобращаюсь с просьбой к каждому из вас:
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.58,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}kikoshimese - tsumi to ifu tsumi ha araji to
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.58,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Услышьте меня - грех людской, что был, простить нам пора
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}takayama no ihori hikiyama no ihori wo kakiwake
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:40.70,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Просьба пусть моя, полетит,\Nи за пики гор, и за земли, где помнят о вас
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.42,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}kikoshimesamu - tsumi to ifu tsumi ha araji to
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.42,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Услышьте меня - грех людской, что был,  простить нам пора
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:23:01.55,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}nahoki magokoro mochite michi ni tagafu koto naku
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:23:01.55,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Честен будь, не сойди с дороги той,\Nчто выбрал с верой ты себе.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:18.35,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}itoshi itoshi waga ko yo sukoyaka naru inochi wo
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:18.35,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}Славную, славную жизнь проживи,\N- тебе желаю я, мой дорогой.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:30.87,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}tomo ni chikaishi mori ni, yasuragi tamae
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:30.87,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}В тени лесов, как с тобой поклялись,\Nты покой обрети,
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:44.46,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}nagi tamae, towa no toki wo kizamu mori ni
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:44.46,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(500,500)}в мире моём, даже время в котором течь не спешит.
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.72,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ah, Pretty Shining Love!
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.72,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Ах! Яркая любовь!
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.39,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Yeah! Unbelievable!
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.39,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.33,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(807,651)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.56,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}wakatteiru wa yo deai no shunkan ni
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.56,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я поняла ещё тогда, когда мы взглядом пересеклись,
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.38,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}ase ga nijinda Babyface
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.38,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}увидев личико твоё на миг
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:35.21,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}osaerarenai kodou YASE gaman de kakusu
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:35.21,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Волнение мне не сдержать,\Nпытаюсь хоть нетерпение скрыть
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:40.93,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Speed ihan no Driving
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:40.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я словно по шоссе несусь в даль
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.07,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}datte te o nigiremo shinai kuseni
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}А сам-то за руку схватить меня ты не решился,
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.60,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tsuyogatte tsuite koi
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.60,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}не сказал смело "пройдёшься со мной?"
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:55.11,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}nante senobi darake no anata ga suki
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:55.11,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Но тебя, даже недотрогой таким, люблю я всё равно!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:01.47,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}mada mada jimi da ne, kiss mo jimi da ne
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:01.47,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это так просто, верь мне!\NЦеловаться даже, верь мне!
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.16,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}haki furushi no zubon nuide
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Всё сорву я с себя, разбегусь посильней
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.96,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}tobikonde kitara
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:14.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это просто - верь мне!\NВот она, любовь, верь мне!
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:14.16,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sore demo jimi da ne honto no koi da ne
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:20.45,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}kizuite - anata dake ni atsui un deux trois
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:20.45,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Не проморгай!\NВ чём основы её, тебе одному готова
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.50,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}misete ageru
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.50,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}показать наглядно
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.94,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}sotto
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.94,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Нежно
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:29.33,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Без сна мы ночь вместе проведём!
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:29.33,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}hard day's night game torokesou