← Back to other subtitles

Kannagi [Matador]

[Raws-4U] Kannagi - 13 END (BS-J 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Kannagi 01-14 by Matador
Creation time
2009-08-16 18:18:31
Authors
Matador

File

Name
[Raws-4U] Kannagi - 13 END (BS-J 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-08-17 00:05:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 37981
Last Style Storage: Kannagi
Video File: [Raws-4U] Kannagi - 13 END (BS-J 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP2 Angel RO,Book Antiqua,55,&H00F4C88C,&H00FFFFFF,&H002C2400,&H001E2101,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,8,10,10,10,0
Style: OP2 Angel,Book Antiqua,55,&H00F4C88C,&H00FFFFFF,&H002C2400,&H001E2101,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,204
Style: MTR Kannagi,Bookman Old Style,60,&H0ABDEAF9,&H00FFFFFF,&H00051888,&H32051888,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: MTR6650 II,Georgia,40,&H0AB6F8F7,&H00FFFFFF,&H00158F16,&H32158F16,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Warm,Georgia,55,&H00CEE6FF,&H00FFFFFF,&H00004C99,&H3200214B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Silver,Georgia,55,&H00E9FFFC,&H00FFFFFF,&H007A7B79,&H327A7B79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,20,20,15,204
Style: K1 Midnight,Georgia,55,&H00EF9562,&H00FFFFFF,&H004A1E05,&H32331300,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Wave,Georgia,55,&H00FEEEE6,&H00FFFFFF,&H00D16E35,&H32AA5321,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Arashi,Georgia,55,&H00C4D5AB,&H00FFFFFF,&H00434A33,&H32101C01,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Nagi,Georgia,55,&H00FFEFEF,&H00FFFFFF,&H00995451,&H32451A1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Tsugumi,Georgia,55,&H00E9EAFF,&H00FFFFFF,&H00000A8A,&H32000260,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K1 Zange,Georgia,55,&H00F4D7FF,&H00FFFFFF,&H00792F48,&H32441121,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: K2 Episode,Book Antiqua,40,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E27B4B,&H32E27B4B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,2,20,20,15,204
Style: K3 Kamitype,Book Antiqua,55,&H00851F10,&H00FFFFFF,&H0075BFF3,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,204
Style: K4 Comment,Book Antiqua,45,&H0085D8FE,&H00FFFFFF,&H001E3849,&H32011F35,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,5,204
Style: MTR K6 Kannagi,Georgia,80,&H002D2D2D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: MTR T13-1 Text on Desk,Book Antiqua,100,&H28CCCFC2,&H00FFFFFF,&H326E745C,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR T13-2 OnScreen,Georgia,50,&H00D2D2D2,&H00FFFFFF,&H001A1612,&H3217130F,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,204
Style: T13-5 Memories,Georgia,55,&H00D3D3D3,&H00FFFFFF,&H00525252,&H32121212,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T13-4 Zange Song,Georgia,55,&H00F1B0D4,&H00FFFFFF,&H0073004A,&H32120003,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,15,204
Style: T13-3 Matane,Book Antiqua,55,&H00F4F0F7,&H00FFFFFF,&H007800B7,&H327800B7,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Мать, твоё мнение?
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Беглянку-то мы надолго приютили?
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пусть пока у нас побудет.
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:16.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она ведь с бабушкой знакомы.
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше? Домой пойдёшь?
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хочешь, позвоню за тебя?
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Уверена, родные волнуются за тебя.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.53,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Стыдно мне...
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Надо же было такой дурой быть...
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:51.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:59.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Только и делала, что заставляла  волноваться...
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:01.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нельзя так...
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сейчас главное - прийти в себя.
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пойдём в гостиную.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У нас пирог припасён. С чайком, будешь?
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.62,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Убежала?
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:15.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты хоть... искал её?
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:22.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не найти её.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:24.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В полиции был?
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:30.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего - хватит?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:32.71,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:02:02.87,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(654,260)}Каннаги: Город двух богинь
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:02:02.87,MTR6650 II,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(640,710)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.83,K2 Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an1\pos(220,657)}Эпизод 13:\NОбращаясь к лучшему
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Слушай, а что с Наги-самой то?
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она и сегодня не пришла.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.20,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да и Микурия вчера вёл себя странно.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, случилось чего?
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.04,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше вам Джина спросить...
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:55.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В том-то и дело, что он нас слушать не станет.\NПотому к тебе и обратились.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:57.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты ведь его опекунша?
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Опекунша? Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я сама не разберусь...
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, и волноваться не стоит, как считаете?
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, она просто разозлилась на Джина, как в тот раз.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тот раз?
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.59,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А, ты про случай в кладовке?
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, опять что-то подобное произошло.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Уверена, она скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.80,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:28.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, это и правда их дело, нам вмешиваться ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Они же родные люди.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И без нас разберутся как-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.63,MTR T13-1 Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(950,412)}"Сердце"
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:40.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Любовь - это бедствие?" - спросила я вдруг.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:47.75,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Как оно есть, бедствие", -\Nне задумываясь, ответил мне учитель.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Отчего? Отчего я не знаю, когда она придёт?"
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Отнюдь, знаешь."
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:03.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Разве не любовь заставляет твоё сердце биться так сильно?"
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:07.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Я пыталась его понять,"
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:11.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"но нашла в нём лишь пустоту".
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ж, достаточно.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:19.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В этом отрывке Но-сенсей раскрылся как неожиданно чувствительный человек.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:24.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что можно понять, если перейти к описанию его прошлого.
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:27.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Микурия!
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего встал?
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Уже выдохся?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В  порядке я!
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.94,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся, Микурия.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:12.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сейчас не время дурака валять.\NНаги-сан надо найти.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Искал я.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну, чем ты её обидел?
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Поскандалили малость.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ушла она по своей воле.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.54,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Нет у меня права её удерживать.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.25,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Видимо, нет у неё причин со мной оставаться.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:44.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А раз причин нет - пусть уходит, её право.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:49.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь?
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:54.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А ты не думал, что ей может быть стыдно возвращаться к тебе на милость?
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да ей же некуда пойти, кроме как к тебе!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:01.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Она ведь сказала, что вы с ней семья.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:03.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Такое просто так не говорят!
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.44,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты важен ей, понимаешь?\NОна хочет, чтобы ты её нашёл!
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Только этого и ждёт!
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.69,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я о тебе лучшего мнения была.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты ведь ею совсем не дорожишь.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты чёрств к ней?
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хочешь ведь, чтоб она вернулась?
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.06,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Только боишься ей в глаза взглянуть, да?
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Затем от нас отгородился?
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.72,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги-сан говорила же:
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.82,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Если не знаешь дороги - положись на интуицию, она подскажет".
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну что ты как дитя, в самом деле?
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:41.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:43.98,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего ждёшь?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.92,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин? На сайте многие видели её.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.51,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Похоже, она по городу бродит.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Серьёзно? А чего это они?
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:14.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У Наги-сан поклонников хватает, знаешь ведь.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Свидетельства её похождений мигом расползаются.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:21.45,K1 Warm,,0000,0000,0000,,У тебя дома компьютера нет, вот ты и не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:22.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Будь благодарен.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:25.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Спасибо, Цугуми!
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно. Последний раз её видели...
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.92,T13-5 Memories,,0000,0000,0000,,Хоть она и заявила, что является богом, правды мы не знаем.
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:46.17,T13-5 Memories,,0000,0000,0000,,Не засиделась ли с тобой\Nнезнакомая гостья?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:48.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ведь с ней весело было!
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,День ото дня - весело было!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:15.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги!
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Лгала, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто сама не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.63,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Верно говорю?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.67,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ни про скверну, ни про свои провалы в памяти!
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Потому и уходила от ответа, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Потому что незнание тебя пугало.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.84,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но кого это волнует?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.08,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Для меня ты - богиня!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:26.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хоть ты и не помнишь, но я тебя ещё в детстве встретил!
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:30.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я прошёл всё это лишь потому, что дорожил тем моментом.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:42.81,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я... может, и бог.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.01,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, и бог...
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:51.74,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Только веры в себя уже нет...
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не разберусь сама, кто же я...
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь - вдруг всё ложь?
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.47,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Почему сама не нахожу ответа?
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:15.21,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Где же та гордость, что поддерживала меня?
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот её и поищем.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.37,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что бы с тобой не случилось - я тебя поддержу!
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:26.48,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вместе мы найдём ответ.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной, Наги!
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Давай узнаем, что причина твоих тревог!
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Платок возьми.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:20.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Смущаешь...
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:26.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наконец у тебя появилась семья.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.24,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шиге?
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.18,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:32.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Это же ты...
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что за удивительный день!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:39.38,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я тебе о многом расскажу. Ну как?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:53.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Раньше рядом с дорогой стояла святыня.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот там, где сейчас дом.
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Помните, Каннаги-сама?
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,По обе стороны реки были поля.
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:07.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Каждую весну они покрывались цветами.
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.58,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И правда... помню...
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А за полями цвели астрагалы.
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:26.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Тяжёлые были времена.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:30.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Муж ушёл на войну, а я с ребёнком осталась здесь.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.44,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А, сказать забыла. Это же я здесь вешалась.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:39.43,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Дошли вести, что муж мой погиб в бою.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:43.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Совсем потеряла себя.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А ведь у меня оставался ребёнок...
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:52.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Впрочем, таких, как я, здесь было много...
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:58.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Но бог наш не позволил людям\Nстоль легко проститься с жизнью.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:04.48,T13-5 Memories,,0000,0000,0000,,Я уж было затянула петлю,\Nкак ветвь подо мной обломилась.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.45,T13-5 Memories,,0000,0000,0000,,Хотя толщины она была немалой.
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:15.03,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я верила, что ты наблюдаешь за мной.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И была рада встретить тебя вновь.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.50,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Мне стало куда легче.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:36.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В тот миг я увидела тебя во второй раз.
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:41.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А первый был ещё при рождении.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:46.11,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ты словно знамение, подмечающее начало жизни и её конец.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:52.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Меня никогда не покидало чувство, что я встречу тебя в конце пути.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хочу обдумать всё пережитое\Nза те 49 дней, что мне отведены.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:06.69,K4 Comment,,0000,0000,0000,,В буддизме на перерождение души в новом теле уходит 49 дней.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:06.68,K1 Warm,,0000,0000,0000,,На последний день увидимся, Каннаги-сама.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.13,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги, она ведь...
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:23.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Из первой семьи, что поверила в меня.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:32.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,"Охраняемых богом", семьи Камимори.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:42.76,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что-то я в толк не возьму...
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.07,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, значит?
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.14,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,А ничего, что я себя богом называю?
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:58.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Хоть Шиге и рассказала мне о прошлом...
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сама я мало что помню.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:08.90,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Похоже, я явилась пред ней, когда потеряла себя...
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Никак в себе не разберусь...
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:17.27,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Наги!
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Сама же сказала, что помнишь о прошлом?
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:26.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Даже я себя не до конца понимаю.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И считаю, что нам лишь надо найти ответ, вместе.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.78,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Уверен, у нас получится.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:34.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Надо лишь взяться.
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:38.00,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz17.463\an1\c&H191615&\pos(250,112)}***\N**********\N{\c&HD2D2D2&}Я их видел! {\c&H191615&}***
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz18.196\pos(442,146)\c&H57B7C9&}Пишет: Сладкий
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz18.197\pos(576,191)}Наги-сама с Джином была!
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz18.347\c&H57B7C9&\pos(467,354)}Пишет: S.E.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz17.678\pos(683,374)}Да ну?!!! Где ??? {\c&H191615&}**************
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz17.678\pos(733,714)\c&H17130F&}**************
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz18.243\c&H57B7C9&\pos(568,528)}Пишет: {\fnArial Unicode MS\i0}(`{\b1}ㆍ{\b0}w{\b1}ㆍ{\b0}´)
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.60,MTR T13-2 OnScreen,,0000,0000,0000,,{\frz18.057\pos(692,591)}И они за руки держались!
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.55,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот мы и дома.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.60,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Получено сообщение:
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.99,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Микурия! Что за ерунда на сайте?
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:22.46,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вы чего там с Наги-самой учудили?
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра всё объяснил!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Шино, давай тоже скажи.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:30.87,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вы уж там не шалите особо.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:32.85,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги-сама, завтра увидимся!
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.16,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Алло, это я.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Завтра кассеты занесу. Наги-сан передашь, ладно?
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:46.46,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Позже перезвоню.
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:51.93,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Перезвоню.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну что за дела...
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:01.65,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно, завтра тебе лично скажу.
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.83,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Главное, Наги передай...
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.64,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Видишь, волновались за тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:18.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вижу, завтра извинюсь в школе.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.36,K1 Warm,,0000,0000,0000,,В школе? Вот и славно.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:31.41,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин, я ванну приму.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:32.30,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:39.52,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вот... ещё... Джин.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:42.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:44.89,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:03.35,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего это?
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:22.40,K1 Warm,,0000,0000,0000,,И чтобы отметить выпуск моего CD,
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:25.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я проведу встречу, на которой пожму руку и выслушаю каждого.
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.05,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:31.56,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Раз уж есть повод, я спою немного вживую!
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:36.24,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}Чувства мои крепче день ото дня{\fnArial} ♪{\r}
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:39.64,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}крещендо словно набирают ход{\fnArial} ♪ {\r}
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:40.13,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}Всё ближе они!{\fnArial} ♪ {\r}
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.56,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}Yes we can~{\fnArial} ♪ {\r} {mtR: Minami-ke! Okaeri! Yes we can! ^^}
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.33,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}Временами волнение мне не сдержать{\fnArial} ♪ {\r}
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.21,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}На других обращаю взгляд{\fnArial} ♪ {\r}
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:04.29,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я же одежду не принесла!
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Собранней надо быть!
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.97,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Может, просто пробежать до комнаты?
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.67,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}Если тобой овладеет зло{\fnArial} ♪ {\r}
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:28.38,T13-4 Zange Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial} ♪ {\r}Бог всё равно готов будет тебя простить{\fnArial} ♪ {\r}
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:36.42,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Спокойней, спокойней!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:40.02,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Так я ей даже в глаза посмотреть не смогу.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.09,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.88,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:04.77,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.73,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:09.91,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.33,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:14.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Джин? Наги вернулась, говорят.
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.28,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Позвонил бы сразу...
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.31,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Постой, Цугуми!
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.26,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Я всё объясню!
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Слезь сначала!
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:40.10,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что ты там объяснишь?
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:40.66,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Озабоченный! Больной!
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.12,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего...
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.39,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Чего я плачу-то?
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:49.79,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Что, на юную плоть поглядеть захотелось?
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:54.86,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Не видел ничего.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:57.96,K1 Warm,,0000,0000,0000,,Вернее, не разглядел.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:03.99,K1 Nagi,,0000,0000,0000,,Да уж, если бы увидел - точно бы на смех поднял.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:43.87,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)\pos(640,629)}Ах! Яркая любовь!
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.54,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)\pos(640,629)}Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:54.71,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)\pos(640,629)}Я поняла ещё тогда, когда мы взглядом пересеклись,
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:59.53,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)\pos(640,629)}увидев личико твоё на миг
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:07.36,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)\pos(640,629)}Волнение мне не сдержать,\Nпытаюсь хоть нетерпение скрыть
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:13.08,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Я словно по шоссе несусь в даль
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:17.22,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}А сам-то за руку схватить меня ты не решился,
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.75,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}не сказал смело "пройдёшься со мной?"
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:27.26,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Но тебя, даже недотрогой таким, люблю я всё равно!
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:33.62,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это так просто, верь мне!\NЦеловаться даже, верь мне!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.31,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Всё сорву я с себя, разбегусь посильней
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.11,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:46.31,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Это просто - верь мне!\NВот она, любовь, верь мне!
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:52.60,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Не проморгай!\NВ чём основы её, тебе одному готова
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.65,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}показать наглядно
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.09,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Нежно
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:22:01.48,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(100,100)}Без сна мы ночь вместе проведём!
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:20.11,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Почти уж вечность длится, последний урок сегодня
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:26.01,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}От скуки изнывает сердце моё.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:32.44,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}После занятий, как всегда, увижусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:36.80,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Прошу, меня не обмани.
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:39.50,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь я готова...
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:42.48,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}отдать к тебе в объятия...
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:47.78,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}всю драгоценную себя!
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:50.75,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}For you!
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:57.21,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это так просто, верь мне!\NЦеловаться даже, верь мне!
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.78,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Всё сорву я с себя, разбегусь посильней,
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:03.54,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}и вперёд  - в пучину!
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:10.04,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это просто - верь мне!\NВот она, любовь, верь мне!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:12.91,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Чтоб развеять уже, хоть на вечер один,
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:19.02,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}всё смущение твоё, поцелую нежно.
Dialogue: 0,0:23:19.09,0:23:22.81,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Крепче, прошу, меня...
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:25.46,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Обними скорей!
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:33.42,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ах! Яркая любовь!
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:36.64,OP2 Angel,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Да! Бесподобная!
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:44.89,MTR K6 Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(500,50)\pos(807,638)}к\Nа\Nн\Nн\Nа\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:44.93,T13-3 Matane,,0000,0000,0000,,{\pos(1053,580)}Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:50.00,T13-3 Matane,,0000,0000,0000,,{\fs50\an1\pos(17,704)}Спасибо, что были с нами всё это время!{\3c&H004ADF&\4c&H004ADF&\c&HE2E9F6&} - Творческий коллектив Каннаги
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:00.06,T13-3 Matane,,0000,0000,0000,,{\fs48\an1\pos(17,704)\3c&HC13B4C&\4c&H9F123B&\c&HF3C4FF&}Благодарю за то, что смотрели сериал с моим переводом и помогали сделать его ещё лучше {\c&HE1EBB0&\3c&H708502&\4c&H354100&}- Matador
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:00.06,MTR Kannagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(653,261)}Каннаги: Город двух богинь