← Back to other subtitles

Kannagi: Crazy Shrine Maidens [Pavel-B/Ataru/Mendor]

[CASO&I.G][Kannagi][GB_BIG5][01][DVDRIP][x264_Vorbis_2][5B0FAF49].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: kannagi(main),Comic Sans MS,45,&H01FFFFFF,&H0100FFFF,&H01EBA96C,&H96202020,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: presents,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F29070,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: name1,Comic Sans MS,75,&H0006070C,&H000000FF,&H00DADAEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: name2,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.10,kannagi(main),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\pos(1011,55)}Богиня священного древа.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.10,kannagi(main),,0000,0000,0000,,{\pos(96,51)}акт 1
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.60,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an2\pos(1022,245)}Каннаги
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.60,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an2\pos(440,622)}Б\Nо\Nо\Nж\Nе\Nс\Nт\Nв\Nе\Nн\Nн\Nы\Nе\NД\Nе\Nв\Nы
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:06.61,presents,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an2}anisab-subs представляет...
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.00,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.38,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ого, большущий!
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:36.84,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Страшный какой.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:44.50,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Цугуми, должно быть, очень удивится...
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:33.52,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Сделал!
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.87,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Работал всю ночь и вот наконец...
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.08,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.44,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я назову её... Статуя древесного духа!
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:49.29,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.79,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О черт, времени мало!
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Какая тяжеленная!
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.68,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Похоже, пешком её унести не удастся.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.46,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что же имел ввиду Дайтетцу?
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.73,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Думаю, я понемногу начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ремесло - это то, что ты видишь в дереве...
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:32.94,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:30.30,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ух ты... Какое совершенное тело.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.85,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я материализовалась.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.23,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Но что же происходит?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.02,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это тело ещё может принять меня... {tlc:わらわの受容体たり得る依り代など}
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:39.69,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:50.57,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О, ты, должно быть, в шоке.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:54.53,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Вот бедняжка. Я побуду с тобой, пока не успокоишься.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.87,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не бойся, больше бояться нечего!
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:11.99,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Довольно вкусно.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.39,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Даже притом, что это дешёвка.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:14.60,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:19.62,kannagi(main),,0000,0000,0000,,У меня миллион вопросов к тебе...
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:22.29,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как и у меня к тебе.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.65,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ну, ладно, можешь задавать первым.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.06,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я великодушна. Говори.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.20,kannagi(main),,0000,0000,0000,,{Umm}
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.91,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я верю во многие аспекты духовности и многое чувствую.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:37.34,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Но такое вижу впервые... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:42.04,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Неужели ты призрак... или...
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.12,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты дух дерева?
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.54,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить, хотя могло быть и хуже...
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.85,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты уподобил меня горным демонам? Объяснись!
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:59.13,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что в этой стране мои дети такого низкого мнения обо мне. {tlc: わが産子の神観念}
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:00.56,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.69,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Пришло время обучить тебя.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.39,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Во-первых, что ты сделал с деревом-стражем?
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.19,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Священным деревом?
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.13,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Священное дерево, или дерево Бога.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.06,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Пристанище для божества.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.73,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Божество земли нашло пристанище в том священном дереве.
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.64,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Божество земли - страж других божеств этой земли.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:26.57,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Все живые существа были рождены от божества земли.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:33.55,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Тем божеством земли была никто иная, как я. Я богиня, можешь назвать меня матерью этой земли.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.80,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Все боги так болтливы, или только она?
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.35,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.02,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что это был за сосуд?
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:42.48,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Сосуд?
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.94,kannagi(main),,0000,0000,0000,,То, в чем я материализовалась.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:49.68,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Смотри, было ведь что-то подобное человеческой форме, так?
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:50.54,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как это.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.86,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О, я это смастерил из дерева.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.20,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Чувствую себя очень комфортно.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.81,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:01.59,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О, может это потому, что статуя была сделана из священного дерева?
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.76,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты же не врёшь, верно?!
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.97,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в червяка, если ты мне соврал! {You'll be punished (literal)}
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.92,kannagi(main),,0000,0000,0000,,А кстати, почему ты ничего не знала об этом?
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.76,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это случилось несколькими днями ранее.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.97,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Земли этой святыни собираются использовать для других целей. {tlc: 区画整備land readjustment - in simple terms this shrine's land is going to be somebody else's land or is going to be used for some other purpose}
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.25,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я слышал, божество теперь хранится в соседней святыне.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:31.16,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Друг дал мне кусок этого священного дерева,
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.60,kannagi(main),,0000,0000,0000,,и я смастерил из него статую для районной выставки. {tlc: 地区展}
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:39.55,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я много играл здесь ребенком. Так что для меня это был шок...
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:44.00,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Скажи, разве мы не встречались здесь раньше? в прошлом?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.71,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты заслужил Удар молнии!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.59,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Какой...Какой ужас!{tlc:なんたる・・・なんたるちーや・・・！} {<- aren't they trying to mimic french or itallian or whatever opera?}
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.21,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты слепил статую из куска священного дерева!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.71,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это же убийство с расчленением!{haha higurashi}
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:58.55,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Какой... Какой ужа-а-а-ас!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.57,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Теперь не время распеваться об этом!
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:04.44,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что такое происходило, пока я спала!
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:07.19,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Какое ужасное самоуправство местных органов власти!
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.19,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Спала?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.36,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Так ты всё ещё помнишь? В прошлом ты и я...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.11,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не запоминаю я таких вещей!
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как думаешь, что случится, если дерево-страж упадёт?
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.71,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Земля не успокоится, пока Богиня не обретёт нового стража.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.42,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что случится с моими прекрасными детьми, моими последователями?
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:33.00,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Земля станет неустойчивой, природные катаклизмы распространятся.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.63,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Кто-то должен принести мир этой земле...
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:37.88,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Какое несчастье!
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.68,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что я должна сделать с этим маленьким духом для Бога....{tlc:分身霊}
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.50,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Эмм... смотри, многоножка.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.54,kannagi(main),,0000,0000,0000,,У твоей ноги.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.02,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты видишь это, неверующий?
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:53.79,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это - нечистая сила!
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:57.28,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Они были подавлены священным деревом, но теперь все они оживают!
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.05,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Хотя это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:04.98,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты сможешь её коснуться.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:12.17,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Во-первых, человек не в состоянии её удержать, но даже если ты и попробуешь сделать это, то только все испортишь. {tlc}
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.92,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Фу, грязная.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:28.18,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как ты назвал бога?!
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:36.99,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Поесть не хочешь?
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.43,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не могу предложить ничего достойного.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.25,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Пойду куплю что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:50.41,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как богиня...
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:54.16,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я не могу предпринять никаких мер против нечисти, наводняющей эту землю...
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:58.13,kannagi(main),,0000,0000,0000,,И я потеряла всё свое достоинство, когда меня спас неверующий...
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.06,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Даже если ты называешь себя богиней...
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:06.10,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Разве я не убил ту нечисть?
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.31,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Двумя пальцами.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:13.10,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Она возвратилась в землю. И вновь появится, когда придёт время.
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.38,kannagi(main),,0000,0000,0000,,За исключением тех, кто прошёл спецподготовку,
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:18.82,kannagi(main),,0000,0000,0000,,нормальные люди не могут коснуться нечисти.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.23,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Так почему же ты можешь?
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.48,kannagi(main),,0000,0000,0000,,У меня есть способности чувствовать сверхъестественное, может поэтому?
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.06,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.04,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Тут так много вещей, которых я не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:34.00,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Позволь мне подумать немного. Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:42.09,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Мне не нравится тишина, можно я включу телевизор?
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.33,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О! Телевизор, значит?
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:47.87,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.71,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:49.57,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нет, подожди-
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:50.34,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Этим, правильно?
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:51.69,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.41,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Просто дай его мне!{TLC}
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.27,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Хмм, и на что же здесь нажимать?
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:56.91,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нажать~
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.73,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Девочка-волшебница, Прелестная Лолико!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.24,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я уничтожу зло на Земле!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:06.25,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ничего себе, так это и есть телевидение, о котором я слышала?
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.25,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Картинки движутся.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:10.15,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как они это делают?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.45,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Можешь продолжать смотреть.{tlc}
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:15.03,kannagi(main),,0000,0000,0000,,От имени любви и правосудия!
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:21.32,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ловите! Веселящий магический камень!
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.34,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:24.05,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Обман зрения. Я начинаю понимать это.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.41,kannagi(main),,0000,0000,0000,,У тебя есть бумага, чтобы писать?
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.87,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Писать? Для каллиграфии?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.06,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Пришло время реванша.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.10,kannagi(main),,0000,0000,0000,,И ещё это.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.50,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как же растратно, блин.
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.99,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Будь то меч или огонь, на нечисть они не подействуют.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:46.70,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как я и говорила, прежде чем я смогу к ним прикасаться, мне нужна тренировка.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.54,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Бе-е, кучка пауков. Жуть.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:53.01,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Жуткие пауки? Хорошо подметил...
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.97,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нужно провести обряд "изгнания демонов", чтобы очистить их от нечистой силы.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:59.44,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Получится, значит, Божественное очищение эффективно против них.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.60,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Но у меня не получится вложить много силы, пока я в этом теле.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.47,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Так что придётся мне это компенсировать.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.29,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что ж, начнём обряд!
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.43,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Эй, подожди...
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.63,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Прекрасная девочка, богиня земли и страж божеств!
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:15.89,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нечисть не заслуживает прощения!
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:20.20,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ленты на моём жезле, соберите всю очищающую силу богов!
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.96,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Мощнейшее оружие, которое разгромит врагов!
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.90,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Эм... Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.81,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ну же, скорее лови их.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:28.95,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.62,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.41,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.37,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Они исчезли.
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.39,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:46.78,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я должна только уничтожить эту нечисть во имя любви и справедливости! Мне это уже нравится!
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:51.76,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Меня зовут Наги.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.91,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не представлялась.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.58,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Так же зовется дерево. Легко запомнить правда?
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:13:59.16,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.90,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Джин. Джин Микурия.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:03.78,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Джин, значит?
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:17.58,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.12,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:21.00,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я есть хочу. Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:25.46,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Вернёмся... Куда?
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.94,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я же просила тайской рыбы.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:35.30,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это тоже тайская. Настоящая стоит довольно дорого.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.77,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты получишь Удар молнией, если будешь так меня ограничивать.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:42.51,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Раньше меня бы угостили свежей бесплатной тайской рыбкой при любой ситуации.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.15,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Бесплатной рыбкой?
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.07,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Вот сказанула!
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:48.65,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.92,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть, обойдусь пока этим.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:55.03,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Но я хочу настоящей тайской рыбки на обед.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:02.43,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это... Что это...?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.11,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это настоящий деликатес!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:11.21,kannagi(main),,0000,0000,0000,,А ты правда не должна  вернуться?
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:13.08,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Священное дерево стало прежним.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.57,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты должен понять. {tlc}
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.96,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Значит, назад ты не вернёшься...{tlc}
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:21.18,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Разве это не твоя ошибка, что ты сделал мне такой сосуд?
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.06,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Моя ошибка?
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:25.14,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Пытаешься уйти от ответа? {tlc}
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:26.32,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Вытри, пожалуйста, бобовую пасту.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:34.20,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Во всяком случае, без тебя я не смогу вычистить эту нечисть, как раньше.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.34,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Очевидно, что остаться с тобой придется.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:38.49,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:41.39,kannagi(main),,0000,0000,0000,,При растущем количестве нечисти будет расти число катаклизмов.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.20,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Другими словами, это на благо твоей страны.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.35,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Просто смирись, и позволь мне остаться тут.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.98,kannagi(main),,0000,0000,0000,,В эфире новостной канал.{It's news channel time}. {need edit, too literal}
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:51.67,kannagi(main),,0000,0000,0000,,И сначала...
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:55.51,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Даже если она появилась так внезапно и представилась богиней...
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:59.22,kannagi(main),,0000,0000,0000,,С другой стороны, жить с девчонкой в одном доме...
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:04.44,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О чём я думаю? У меня нет возможности быть с ней!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:05.52,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Джин.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:11.04,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я в безопасности, пока я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:12.32,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:24.58,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Во всяком случае, можешь остаться в этом доме на сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:29.07,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я пока живу один, но надо будет придумать объяснение к возвращению отца.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:30.77,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:38.03,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Поскольку мы теперь живем вместе, есть много вещей, на которые нужно обратить внимание.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.43,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Например, питание.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:42.94,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я ем все дары моря и гор.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я не о твоих предпочтениях в еде говорю.
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,А о том, кто будет готовить.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.80,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не поделаешь, придётся готовкой заниматься мне.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.70,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Да и ещё, выкидывай, пожалуйста, мусор в контейнер.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:58.01,kannagi(main),,0000,0000,0000,,И не забудь разделить сгораемые от не сгораемых, перерабатываемые отходы и так далее...
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.68,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ладно, объясню позже.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:04.41,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но ты хочешь сделать дуру из меня?
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.33,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.79,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Меня обвели вокруг пальца?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.05,kannagi(main),,0000,0000,0000,,И кстати, насчет стирки...
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:19.40,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Эй, прежде чем спать...
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.33,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ванна!
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.20,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Иди прими ванну!
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.63,kannagi(main),,0000,0000,0000,,В ванне так хорошо! Я прямо заново родилась!
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:27.64,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.56,kannagi(main),,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.23,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что насчет твоей одежды?
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.18,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Мне и её постирать тоже?
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:34.64,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О, спасибо.{please}
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.01,kannagi(main),,0000,0000,0000,,А у тебя есть другая одежда?
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.65,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.82,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Э... вот.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.98,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.92,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О, куда ходил?
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.13,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я позаимствовала это из твоих ящиков.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.33,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты тоже должен принять ванну-
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.17,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нет! Не делай так больше!
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.51,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Освежающе!
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:30.39,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я пойду в ванну, а ты сиди тихо и смотри телевизор, ладно?
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.95,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не подходи к телефону.
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:36.19,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Иначе мне будет очень трудно объяснить ситуацию.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.89,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:45.18,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Как я и думал, это невозможно, жить вместе.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:57.75,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:19:59.61,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Джин, это я.
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.40,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.40,kannagi(main),,0000,0000,0000,,О, Джин, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.68,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Цугуми! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ты сегодня не был в школе, так?
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.66,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Сегодня был крайний срок подачи заявок на районную выставку.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.59,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Простудился?
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:12.42,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нет, я здоров.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:14.77,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Потом объясню, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.07,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Что-то не похоже, ты точно здоров?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.51,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Да, я абсолютно здоров!
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:20.51,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Отвернись!
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:21.35,kannagi(main),,0000,0000,0000,,У тебя кто-то есть?
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.70,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нет, я один. Не беспокойся за меня. Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.60,kannagi(main),,0000,0000,0000,,А я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.26,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я же говорил не подходить к телефону, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:36.22,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Ага, значит это телефон!
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:38.95,kannagi(main),,0000,0000,0000,,А я то думала что вот.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.48,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Нет, это тоже телефон. В любом случае, этот не использовать!
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:47.96,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Джин. Ты простудился?
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.62,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спи здесь. Я буду спать в гостиной.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.40,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Но это же твоя комната.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.99,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Здесь есть замок, так безопаснее.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:03.74,kannagi(main),,0000,0000,0000,,И ещё, не трогай вещи в комнате, ладно?
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.37,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:06.61,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.14,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.08,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Джин.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.25,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.46,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Я выжат...
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.54,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Даже богини...
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:04.27,kannagi(main),,0000,0000,0000,,...ходят в туалет.
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:39.56,kannagi(main),,0000,0000,0000,,Не пропусти следующий эпизод Kannagi, будет ещё интереснее!